-
1 вручну
нар.вручну́ю -
2 вручну
-
3 відключення
сdisconnexion, cessation, disconnection, trippingвідключення вручну — manual switching, manual tripping
відключення контактів ел. — rupture
відключення короткого замикання — fault clearing, short circuit clearing
відключення навантаження — power-cut, load shedding
-
4 заміс
-
5 набирати
= набрати1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take ( a lot of)2) ( наповнювати) to fill ( with)3) ( наймати) to take, to contract; ( вербувати) to recruit; ( комплектувати) to make upнабирати солдатів (військо) — to enlist ( to enroll) soldiers, to raise ( to levy) troops
4) полігр. to compose, to set up5) ( поступово збільшувати) to gainнабирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude
набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed
6) ( вводити код) to enter, to key in; to dialнабирати інформацію комп. — to key in data
7) -
6 обчислення
с1) calculation, computationобчислення вручну — hand computation, manual computation
2) calculus, computing -
7 побудований
constructed, erectedпобудований абияк — jerry-built, slop-built
побудований вручну комп. — hand-generated
-
8 повернення
сreturn, comeback, returning; ( грошей) repayment; ( майна тощо) giving back, reversion, restitution; ( про витрати) reimbursementповернення мита — drawback, return duty, refund of duty
-
9 регулювання
сregulation, control, correction, management, adjustment, adjustingвалютне регулювання — exchange adjustment, exchange ( currency) regulation
податкове регулювання — fiscal ( tax) regulation
регулювання народжуваності — birth control, family planning
регулювання цін — price control (adjustment, regulation)
-
10 робота
жwork; labour; job; ( заняття) engagement; ( механізму) functioning, running, working; behaviour; ( завдання) assignment, task; work, job; (якість, спосіб виконання) craftsmanship, qualityбезперспективна робота — blind-alley employment, blind-alley occupation
робота поза домом (майстернею) — outside work, outwork
випадкова робота — odd job, casual work
домашня робота сл. — homework, home task, home assignment
земляні роботи — digging, earthwork, excavation
письмова робота сл. — written work, paper
розвідувальна робота гірн. — prospecting
спільна робота — collaboration, cooperation; ( бригадна або конвеєрна) teamwork
тонка робота — a fine piece of work, delicate work
тяжка робота — hard work, toil; sweat sl
фізична робота — physical activity, physical action
хатня робота — household work; chare
бути без роботи — to be out of work ( job), to be unemployed; амер. to be jobless
взяти кого-небудь в роботу — to take smb. in hand
одиниця роботи фіз. — unit of work
позбавляти роботи — to dismiss, to turn out; to sack sl
шукати роботу — to look for work, to look for a job
кидати роботу — to stop work, to drop ( to chuck) a job, to down tools
той, хто псує роботу — botcher, bungler
робота акцидентна — job printing, jobbing
робота в апараті ек. — staffwork
робота в мережі комп. — networking
робота графопобудовника комп. — plotting
робота за договором — contract labour, contract labor
робота за наймом — employ, journey-work
робота з даними комп. — data handling
робота з перебоями — erratic operation; faulty performance
робота каналу спец. — operation-out
робота комп'ютера — computer run, machine run
надомна робота — work to be done at home, outside work
робота на клавіатурі комп. — keying
роботи по проектуванню комп. — design efforts
-
11 складати
= скласти1) to put ( to lay) together; ( вдвоє) to double up, to fold in two, to fold double; ( парасоль) to furl; (тканину, папір) to fold; ( докупи) to heap; to pile; (меблі, майно) to store2) (про суми, цифри) to add up, to sum; ( колонку цифр) to tot up3) тех. ( механізм) to assemble4) зал.5) ( утворювати щось) to constitute, to form; (єдине, ціле) to aggregate (to); ( документ) to draw up, to work out; ( план) to make out, to work out; ( твір) to compose; (підручник, зведення) to compileскладати акт — to draw up a statement; to draw up a report ( про несправність чого-небудь)
складати графік — to plot, to make a graph
складати заповіт — to draw up a will, to make a will
складати протокол — to draw up a statement of the case; to draw up a report
6) ( іспит) to take an examination; тк. док. to pass7) (дорівнювати, давати в результаті) to form, to make, to make up8)скласти свої повноваження — to resign; to abdicate
складати врозбивку полігр. — to space
складати вручну полігр. — to hand-set
-
12 утрамбований
-
13 шліфувати
-
14 рукопаш
нар.1) врукопа́шную2) вручну́ю -
15 спосіб
- обу1) спо́соб; ( определённые действия для достижения чего-нибудь) сре́дство, путь; приём, лад, мане́ра, мане́р; ( установившийся порядок) о́бразспо́сіб життя́ — о́браз жи́зни
ручни́м спо́собом — (в значении нар.) ручны́м спо́собом, вручну́ю
таки́м спо́собом, у таки́й (у той) спо́сіб — (в значении нар.) таки́м о́бразом; ( при объяснении) сле́дующим о́бразом
2) лингв. наклоне́ниеді́йсний спо́сіб — изъяви́тельное наклоне́ние
наказо́вий спо́сіб — повели́тельное наклоне́ние
умо́вний спо́сіб — усло́вное (сослага́тельное) наклоне́ние
См. также в других словарях:
вручну́ю — вручную, нареч … Русское словесное ударение
вручну — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вручну́ю — нареч. Ручным способом, без применения машин. Обработка деталей вручную … Малый академический словарь
вручну — (уручну/), присл. Ручним способом, без використання механізованих знарядь виробництва; руками … Український тлумачний словник
вручну — присл. Пр. Ручним способом, без механізації; руками … Словник лемківскої говірки
зачистка вручну — Syn: зачищення вручну, очистка вручну, очищення вручну … Словарь синонимов металлургических терминов
зачищення вручну — Syn: зачистка вручну, очистка вручну, очищення вручну … Словарь синонимов металлургических терминов
очистка вручну — Syn: зачистка вручну, зачищення вручну, очищення вручну … Словарь синонимов металлургических терминов
очищення вручну — Syn: зачистка вручну, зачищення вручну, очистка вручну … Словарь синонимов металлургических терминов
вручную — вручну/ю … Правописание трудных наречий
Вручную — нареч. качеств. обстоят. 1. Без применения машин; ручным способом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой