-
1 вровень
* * *вро́вень bis zu (с Т D); in gleicher Höhe; ebenso wie (N);идти́ вро́вень Schritt halten* * *вро́веньнрч neben, in gleicher Höheстара́ться идти́ вро́вень со все́ми sich bemühen nicht zurückzubleiben* * *adv1) gener. in gleicher Höhe mit etw. (D) (с чем-л.)2) colloq. gleichauf3) construct. fluchtrecht, in gleicher Höhe4) wood. abschneidend, bündig -
2 вровень
-
3 вровень
in gléicher Höhe ( с чем-либо - mit)вро́вень с края́ми — bis an den Rand
-
4 вровень с краями
advmining. gestrichen (при загрузке вагонетки) -
5 вровень с обеих сторон
advwood. beidseitig bündigУниверсальный русско-немецкий словарь > вровень с обеих сторон
-
6 вровень с поверхностью
advheat. flächenbündigУниверсальный русско-немецкий словарь > вровень с поверхностью
-
7 быть вровень
-
8 располагать вровень с поверхностью земли
vmilit. bodengleich anlegen (напр. оборонительное сооружение)Универсальный русско-немецкий словарь > располагать вровень с поверхностью земли
См. также в других словарях:
вровень — вровень … Орфографический словарь-справочник
ВРОВЕНЬ — ВРОВЕНЬ, нареч. На определённом уровне, на одном уровне с чем н. Налить в. (до какой н. отметки или до краев). • Вровень с кем (чем), предл. с твор. 1) на одном уровне с чем н. Вода вровень с краями бочки; 2) так же, как ( и), так же, как кто что … Толковый словарь Ожегова
вровень — См … Словарь синонимов
ВРОВЕНЬ — ВРОВЕНЬ, нареч. (обычно в соединении с предлогом с с твор.). В один уровень, ровно с чем нибудь. Насыпать крупы вровень с краями. Вода поднялась в реке вровень с березами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРОВЕНЬ — ВРОВЕНЬ, см. вравень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вровень с — ВРОВЕНЬ, нареч. На определённом уровне, на одном уровне с чем н. Налить в. (до какой н. отметки или до краев). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вровень — впотай потайной утопленный заподлицо гладкий без высадки выравнивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впотайпотайнойутопленныйзаподлицогладкийбез… … Справочник технического переводчика
вровень — нареч. Налить вровень … Орфографический словарь русского языка
вровень — вро/вень, нареч. Налить вровень … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вровень с — вро/вень с, предлог с твор. Работать вровень с молодыми … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вровень — нареч. см. тж. вровень с Наравне, одинаково. Лошади шли вро/вень. Работали вро/вень … Словарь многих выражений