-
1 времёна
General subject: time -
2 ВРЕМЁН
-
3 времён
• s dob -
4 времён Очаковских и покоренья Крыма
(А. Грибоедов)< dating from the times of> the Siege of Eighty-eight, the Conquest of Crimea (trans. by B. Pares); from time immemorial (of smth. outdated) iron.Пилотка размеров необыкновенных от пота по краям потемнела - будто не снимал он её с времён Очакова и покоренья Крыма - и блином лежала на продолговатой голове солдата. (М. Алексеев, Дивизионка) — His outsized cap was black with sweat along the edges, as if he hadn't removed it from time immemorial and it sat on his longish head like a pancake.
Русско-английский фразеологический словарь > времён Очаковских и покоренья Крыма
-
5 времён Второй мировой войны
General subject: GIУниверсальный русско-английский словарь > времён Второй мировой войны
-
6 времён Эдуардов
Architecture: Edwardian -
7 времён Эдуардов VI и VII
General subject: EdwardianУниверсальный русско-английский словарь > времён Эдуардов VI и VII
-
8 времён правления Ричарда
General subject: Ricardian (I (1189-1199), II (1377-1399), III (1483-1485))Универсальный русско-английский словарь > времён правления Ричарда
-
9 времёна меняются
General subject: tempora mutantur -
10 времёна чистого бурения
Oil: rotating idlesУниверсальный русско-английский словарь > времёна чистого бурения
-
11 времёна, затраченные на бурение скважины
Oil: net drilling daysУниверсальный русско-английский словарь > времёна, затраченные на бурение скважины
-
12 времёна, полные событий
General subject: stirring timesУниверсальный русско-английский словарь > времёна, полные событий
-
13 Времён очаковских и покоренья Крыма
Универсальный русско-немецкий словарь > Времён очаковских и покоренья Крыма
-
14 времён Марии Терезии
ngener. maria-theresianisch (18 â.)Универсальный русско-немецкий словарь > времён Марии Терезии
-
15 Времён очаковских и покоренья Крыма
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) "Aus Zeiten der Otschakow-Kämpfe und der Eroberung der Krim" (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden). Die Krim wurde 1783 Russland einverleibt; Otschakow, eine türkische Festung am Schwarzen Meer, wurde 1788 eingenommen, also rund fünfzig Jahre bevor Gribojedow sein Stück niederschrieb. Der Ausdruck wird in der Bedeutung aus längst vergangenen Zeiten, aus der Zeit, als der Großvater die Großmutter nahm gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Времён очаковских и покоренья Крыма
-
16 со времён царя гороха
1) General subject: for donkey's years2) Set phrase: since adam was a boy (дословно: с того времени, когда Адам был ребёнком. (т.е. с незапамятных времён))Универсальный русско-английский словарь > со времён царя гороха
-
17 амалекитяне (племя кочевников, враждовавшее с Израилем со времён скитания в пустыне)
амалекитяне (племя кочевников, враждовавшее с Израилем со времён скитания в пустыне)עֲמָלֵקРусско-ивритский словарь > амалекитяне (племя кочевников, враждовавшее с Израилем со времён скитания в пустыне)
-
18 давидка (лёгкий миномёт времён Войны за Независимость)
давидка (лёгкий миномёт времён Войны за Независимость)דָווִידקָה נ'Русско-ивритский словарь > давидка (лёгкий миномёт времён Войны за Независимость)
-
19 миль (мелкая монета времён британского мандата)
миль (мелкая монета времён британского мандата)}מִיל ז'Русско-ивритский словарь > миль (мелкая монета времён британского мандата)
-
20 Палестина (название времён британского мандата)
Палестина (название времён британского мандата)פָּלֶשׂתִינָה נ'Русско-ивритский словарь > Палестина (название времён британского мандата)
См. также в других словарях:
времѧ — ВРЕМ|Ѧ (> 1000), ЕНЕ с. 1.Одна из форм существования материи: Не възможьно оубо рече. вне же врѣмѩ суть в мирѣ быти КР 1284, 358в; второѥ [в троице] ѥдиносоущьствьно оц҃ю и числоу и времени вышьша соуща нарицаѥть (χρόνων) ГА XIII XIV, 222а;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
времён — [время] … Словарь употребления буквы Ё
врем. оз. — врем. оз. временное озеро Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
времѧньныи — (2*) пр. То же, что временьныи в 1 знач.: оучени˫а же г(с)нѩ дражаиша суть паче камени˫а и бисера времѩннаго. ИларПосл XI сп. XIV, 202. ♦♦=Времѩньны˫а лѣта см. лѣто … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
врем'я — іменник середнього роду час діал … Орфографічний словник української мови
Времён очаковских и покорения Крыма — Книжн. Ирон. О чём л. очень давнем, давно минувшем. ШЗФ 2001, 45. /em> Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». БМС 1998, 101 … Большой словарь русских поговорок
Времівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
времівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Список персонажей мультипликационной серии «Земля до начала времён» — Информационный список персонажей серии американских мультфильмов «Земля до начала времён» (англ. The Land Before Time). Имена персонажей приводятся в порядке их появления в эпизодах серии. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 … Википедия
Земля до начала времён — The Land Before Time … Википедия
Земля до начала времён 2: Приключения в великой долине — англ. The Land Before Time II: The Great Valley Adventure … Википедия