-
1 время
вақтфурсат, вақт, пайтлаҳза, ҳангом, соатфасл, мавсимдавра, замона, замон, вақт -
2 время
с1. вақт; время по Гринвичу вақт аз рӯи Гринвич; ночное время шаб, бевақтӣ; рабочее время кор; свободное время вақти холӣ; солнечное время вақти офтобӣ; по московскому времени ба вақти Москва; время идёт вакт мегузарад, рӯз гузашта истод времялетит вақт зуд мегузарад2. (вақт, пайт; наверстать время қусур аз даст рафтаро баровардаи; провести время вақт гузарондан; терять -зоеъ кардан; тратить время вақт сарф кардан; у меня нет времени зайти к вам фурсатам нест, ки наздатон дароям3. (момент) лаҳза, вақт, ҳангом, засечь время - вақтро қайд кардан; сколько врёмени? соат чанд [аст]?; время вставить вақти бедор шудаи (бархоста! время- ложиться спать вақти хоб истекло мӯҳлат тамом шуд, всему своё время посл. ҳар кор дорад4. фасл, мавсим; времена года фаслҳои сол; - покоса мавсими5. (эпоха) давра, замон(а), вак военное время давраи ҷанг; дух времени рӯҳи (талаботи) замон; не отставать от времени аз замона қафо намо филос. вақт, замон; материя движется в пространстве и во времени (модда) дар ҳудуди макон ҳаракат мекунад6. грам. замон; настоящее время замони ҳозира; прошедшее время замони гузашта; будущее -оянда <> время от времени, по временм гоҳ-гоҳ, баъзан, ҳар сари чи; детское ҳанӯз барвақт аст; вне временн и пространства берун берун аз замону макон назар нагирифта; во \время оно уст.т--кай, як вақте, дар замони -
3 время
вақт; муддат; лаҳза; замон. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время
-
4 время экпозиция
муддати водошт. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время экпозиция
-
5 время включения
муддати пайваст. энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время включения
-
6 время возврата
муддати бозгашт. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время возврата
-
7 время восстановления
ммуддати барқарорсозӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время восстановления
-
8 время выдержки
муддати тоқатпазирӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время выдержки
-
9 время генерации
муддати тавлид. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время генерации
-
10 время года
фасли сол. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время года
-
11 время движения
вақти харакат. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время движения
-
12 время деэмульсация
вақти деэмулсатсия. хим.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время деэмульсация
-
13 время жизни частицы
умри зарра. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время жизни частицы
-
14 время задержки
муддати даранг. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время задержки
-
15 время замедления
муддати таъхир. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время замедления
-
16 время запаздывания
муддати қафомонӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время запаздывания
-
17 время запуска
вақти парвоздиҳӣ. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время запуска
-
18 время-импульсная модуляция
модулатсияи вақтӣ-импулсӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время-импульсная модуляция
-
19 время когерентности
муддати ҳамҷӯрӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время когерентности
-
20 время набора высоты
муддати баландигирӣ. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > время набора высоты
См. также в других словарях:
время от — время от … Орфографический словарь-справочник
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова
время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Время — Время ♦ Temps «Время, – учит Хрисипп (***), – имеет два значения». Обычно эти два значения люди путают между собой, и вот эту самую путаницу мы чаще всего и называем временем. В первую очередь, время – это длительность, но… … Философский словарь Спонвиля