-
1 Speicherzeit
сущ.1) комп. цикл обращения к памяти, время сохранения (в памяти; данных), период сохранения (в памяти; данных)2) воен. время накопления (информации), время хранения (информации)3) тех. время запоминания4) радио. время хранения информации5) электр. время аккумулирования, время накопления (заряда), время накопления, время хранения накопленных зарядов, время хранения (напр. информации)6) выч. период хранения (в памяти; данных)7) микроэл. время рассасывания, время рассасывания носителей заряда, время собирания, время запаздывания обратного напряжения (диода, тиристора)8) ркт. допустимое время нахождения ступени (с низкокипящими компонентами) в заправленном состоянии (на Земле или на орбите ожидания)9) автом. время хранения накопленных сигналов -
2 Lagerzeit
сущ.1) мед. длительность хранения2) стр. время выдержки, срок выдерживания, время хранения (на складе)3) дор. время хранения на складе4) пищ. продолжительность хранения5) АЭС. срок хранения (на складе)6) внеш.торг. срок хранения7) судостр. период хранения8) кинотех. время хранения (напр., кинофотоматериала), срок хранения (напр., кинофотоматериала) -
3 Liegezeit
сущ.1) общ. время погрузки (судна), время стоянки (судна в порту)2) мор. продолжительность стоянки3) тех. продолжительность выдержки, время хранения (на складе)4) стр. срок годности при хранении5) ж.д. срок хранения (грузов)6) юр. сталийный, сталия, простой тоннажа (eines Schiffes)7) экон. лейдейс, сталийное время, стояночное время, время хранения на предприятии материала (подлежащего производственной обработке)8) страх. время простоя9) горн. срок эксплуатации (матрицы) до очередной перешлифовки, стойкость (детали) -
4 Speicherdauer
сущ.1) комп. цикл обращения к памяти, период сохранения (в памяти; данных), период хранения (в памяти; данных)2) тех. время хранения3) радио. время накопления, время хранения информации, время хранения накопленных зарядов4) выч. время сохранения (в памяти; данных) -
5 Haltezeit
сущ.1) общ. простой (напр, в работе)2) комп. время задержки, момент останова3) тех. время выдержки, время стоянки, выдержка4) ж.д. время стоянки (поезда), длительность остановки5) экон. простой (в работе)6) авт. время остановки7) электр. время выдержки (одновибратора), выдержка времени8) выч. время останова9) нефт. период нерабочего состояния10) пищ. продолжительность собственно стерилизации, продолжительность хранения, экспозиция (длительность стерилизации или охлаждения)11) АЭС. выдерживание (напр. отработавшего топлива), продолжительность выдерживания, время пребывания (топлива в активной зоне)12) свар. время выдержки (при склеивании)13) микроэл. длительность выдержки, время хранения, время удержания (параметр триггера или счётчика)14) внеш.торг. время простоя15) гидравл. время выдержки (под давлением) -
6 Lagerungszeit
сущ.1) тех. время отстоя (отходов реактора)2) экон. время хранения (на складе)3) нефт. время выдержки, срок выдерживания4) пищ. продолжительность хранения, срок хранения5) судостр. период хранения -
7 Lagerdauer
сущ.1) экон. время хранения (на складе)2) текст. время вылежки3) пищ. срок хранения4) сил. выдержка, продолжительность выдерживания, продолжительность хранения5) внеш.торг. длительность хранения на складе -
8 Lagerungsdauer
сущ.1) воен. продолжительность хранения на складе, срок хранения на складе2) микроэл. время хранения3) судостр. период хранения, срок хранения -
9 Speicherungszeit
сущ.1) комп. цикл обращения к памяти, период сохранения (в памяти; данных)2) тех. время накопления, время хранения3) выч. время сохранения (в памяти; данных), период хранения (в памяти; данных), цикл обращения к памяти на запись -
10 Einlagerungszeit
-
11 Speicherungszeitraum
сущ.1) комп. цикл обращения к памяти, время хранения (в памяти; данных), период хранения (в памяти; данных)2) выч. время сохранения (в памяти; данных), период сохранения (в памяти; данных)Универсальный немецко-русский словарь > Speicherungszeitraum
-
12 Liegetage
сущ.1) общ. время погрузки (судна)2) мор. время погрузки, сталийные дни, время выгрузки (судна)3) экон. лейдейс, стояночное время, время хранения на предприятии материала (подлежащего производственной обработке)4) внеш.торг. сталийное время (pl.) -
13 Lagerfrist
сущ.1) мед. срок хранения2) воен. время хранения на складе, срок хранения на складе3) дор. срок материала на складе4) дер. срок складирования -
14 Haltbarkeitsdatum
n <-s,..ten> срок хранения (время хранения продуктов питания и т. п., в течение которого они остаются качественными или дата, когда этот срок истекает)Háltbarkeitsdatum ábgelaufen [überschrítten] — срок хранения истёк
-
15 Haltezeit
f1) выдержка, время выдержки2) эл. выдержка времени время удержания4) время простоя, простой -
16 Bildspeicherzeit
сущ.тех. время запоминания изображения, время накопления изображения, время хранения изображения -
17 lay days
прил.1) экон. сталийное время (необходимое для загрузки и разгрузки судна, лейдейс, время хранения на предприятии материала, подлежащего производственной обработке), стояночное время2) судостр. сталийные дни -
18 Liegezeit
f1) стояночное время, сталийное время, лейдейсDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liegezeit
-
19 Speicherzeit
(f)время накопления, время хранения накопленных сигналов, время аккумулированияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Speicherzeit
-
20 Speicherzeit
f1) см. Speicherungszeit2) ракетн. допустимое время нахождения ступени ( с низкокипящими компонентами) в заправленном состоянии ( на Земле или на орбите ожидания)3) время хранения, время накопления
См. также в других словарях:
время хранения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN storage time … Справочник технического переводчика
время хранения — laikymo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retention time; storage lifetime; storage time vok. Speicherdauer, f; Speicherungszeit, f; Speicherzeit, f rus. время хранения, n pranc. durée de conservation, f … Fizikos terminų žodynas
время хранения в кратковременной памяти — память кратковременная: время хранения (время хранения в кратковременной памяти) интервал времени, в течение коего след от поступившей информации можно восстановить из памяти кратковременной и использовать. Словарь практического психолога. М … Большая психологическая энциклопедия
время хранения кислорода в бортовом кислородном газификаторе самолета (вертолета) без потерь — время хранения Интервал времени хранения жидкого кислорода в полностью заправленном бортовом кислородном газификаторе самолета (вертолета) при закрытых заправочном и дренажном трубопроводах до открытия предохранительного клапана. Примечание При… … Справочник технического переводчика
время хранения информации интегральной микросхемы — время хранения информации Интервал времени, в течение которого интегральная микросхема в заданном режиме эксплуатации сохраняет информацию. Обозначение tхр tSG [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы время хранения информации … Справочник технического переводчика
время хранения ФППЗ — Время удержания зарядовых пакетов в секции хранения ФППЗ, необходимое для считывания всех зарядовых пакетов при заданных частотах тактовых импульсов и заданном динамическом диапазоне. [ГОСТ 25532 89] Тематики приборы с переносом заряда… … Справочник технического переводчика
время хранения в памяти — время запоминания данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время запоминания данных EN storage time … Справочник технического переводчика
Время Хранения В Кратковременной Памяти — интервал времени, в течение которого след от поступившей информации может быть восстановлен из кратковременной памяти и использован для дальнейшей переработки … Психологический словарь
время хранения данных — Интервал времени, в течение которого запоминающее устройство в заданном режиме сохраняет данные без регенерации. [ГОСТ 25492 82] Тематики устройства цифр. выч. машин запоминающие EN storage time … Справочник технического переводчика
время хранения информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN retention time … Справочник технического переводчика
время хранения информации в памяти — [Интент] Тематики релейная защита EN memory retention time … Справочник технического переводчика