-
1 kotiinkutsu
yks.nom. kotiinkutsu; yks.gen. kotiinkutsun; yks.part. kotiinkutsua; yks.ill. kotiinkutsuun; mon.gen. kotiinkutsujen; mon.part. kotiinkutsuja; mon.ill. kotiinkutsuihinkotiinkutsu (esim. lääkärin) вызов на дом (напр.: врача, нотариуса и т.п.) kotiinkutsu (valt, diplomaatti) отзыв, ревокация (дипломата)
вызов на дом (напр.: врача, нотариуса и т.п.) ~ отзыв, ревокация (дипломата) -
2 lääkärinammati
lääkärinammati профессия врача
профессия врача -
3 lääkärinlausunto
yks.nom. lääkärinlausunto; yks.gen. lääkärinlausunnon; yks.part. lääkärinlausuntoa; yks.ill. lääkärinlausuntoon; mon.gen. lääkärinlausuntojen; mon.part. lääkärinlausuntoja; mon.ill. lääkärinlausuntoihinlääkärinlausunto заключение врача
заключение врача -
4 lääkärinvirka
yks.nom. lääkärinvirka; yks.gen. lääkärinviran; yks.part. lääkärinvirkaa; yks.ill. lääkärinvirkaan; mon.gen. lääkärinvirkojen lääkärinvirkain; mon.part. lääkärinvirkoja; mon.ill. lääkärinvirkoihinlääkärinvirka должность врача
должность врача -
5 sairaskäynti
yks.nom. sairaskäynti; yks.gen. sairaskäynnin; yks.part. sairaskäyntiä; yks.ill. sairaskäyntiin; mon.gen. sairaskäyntien; mon.part. sairaskäyntejä; mon.ill. sairaskäynteihinsairaskäynti посещение врачом больного, визит врача к больному
посещение врачом больного, визит врача к больному -
6 yksityispotilas
yks.nom. yksityispotilas; yks.gen. yksityispotilaan; yks.part. yksityispotilasta; yks.ill. yksityispotilaaseen; mon.gen. yksityispotilaiden yksityispotilaitten; mon.part. yksityispotilaita; mon.ill. yksityispotilaisiin yksityispotilaihinyksityispotilas частный пациент; больной, лечащийся у частного врача
частный пациент; больной, лечащийся у частного врача -
7 kotiinkutsu
1) вызов на дом (напр.: врача, нотариуса и т.п.)kotiinkutsu (esim. lääkärin)
2) отзыв, ревокация (дипломата)kotiinkutsu (valt, diplomaatti)
* * *вы́зов на́ домlääkärin kotiinkutsu — вы́зов врача́ на́ дом
-
8 lääkärikierros
lääkärikierros обход врача, врачебный обход (по палатам) -
9 lääkärin
lääkärin kutsuminen kotiin вызов на дом врача -
10 lääkärin kotikutsu
вызов на дом врача -
11 lääkärintodistus
yks.nom. lääkärintodistus; yks.gen. lääkärintodistuksen; yks.part. lääkärintodistusta; yks.ill. lääkärintodistukseen; mon.gen. lääkärintodistusten lääkärintodistuksien; mon.part. lääkärintodistuksia; mon.ill. lääkärintodistuksiinlääkärintodistus медицинское свидетельство, справка от врача
медицинское свидетельство, справка -
12 odotushuone
yks.nom. odotushuone; yks.gen. odotushuoneen; yks.part. odotushuonetta; yks.ill. odotushuoneeseen; mon.gen. odotushuoneiden odotushuoneitten; mon.part. odotushuoneita; mon.ill. odotushuoneisiin odotushuoneihinodotushuone, odotushalli зал ожидания (на вокзалах и в аэропортах)
odotushuone, odotushalli зал ожидания (на вокзалах и в аэропортах) odotushuone (esim. lääkärin) комната ожидания, приемная (напр.: у врача) -
13 odotushuone, odotushalli
зал ожидания (на вокзалах и в аэропортах) ~ комната ожидания, приемная (напр.: у врача) -
14 sairaskierros
обход врача, врачебный обход (по палатам) -
15 apulaislääkäri
младший врач, ординатор* * *ассисте́нт врача́ -
16 kehottaa
1) побуждать2) попросить (кого-л.) закрыть рот, попросить (кого-л.) прекратить болтать3) призывать5) торопить, попросить поторопиться* * *призыва́ть; предлага́ть, сове́товать, рекомендова́тьkehotan kutsumaan lääkärin — я сове́тую вы́звать врача́
-
17 kierros
* * *1) оборо́т, вито́кkierros Maan ympäri — вито́к вокру́г Земли́
2) обхо́дlääkärin kierros — обхо́д врача́
-
18 kutsua
1) звать, называть, назвать, величать2) звать, позвать, приглашать, пригласитьkutsua apuun, kutsua avuksi
* * *1) (по)зва́ть, приглаша́ть; вызыва́тьkutsua vieraisille — пригласи́ть в го́сти
kutsua avuksi — позва́ть на по́мощь
kutsua lääkäri — вы́звать врача́
kutsua kokoon — созва́ть
kutsua pois diplomatiassa — отозва́ть
2) призыва́ть3) звать, называ́тьkutsua jkta nimeltä — назва́ть кого́-либо по и́мени
miksi häntä kutsuataan? — как его́ (tai её) зову́т?
häntä kutsuataan Ivaniksi — его́ зову́т Ива́ном
-
19 luo
-
20 lääkärintodistus
медицинское свидетельство, справка от врача* * *медици́нское свиде́тельство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Врача вызывали? (фильм) — Врача вызывали? Жанр Мелодрама Режиссёр Вадим Гаузнер Автор сценария Израиль Меттер В главных ролях … Википедия
Врача вызывали? — Жанр Мелодрама Режиссёр Вадим Гаузнер Автор сценария Израиль Меттер В главных ролях … Википедия
ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ — «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?», СССР, Ленфильм, 1974, цв., 70 мин. Мелодрама. Лирическая повесть о первых самостоятельных шагах молодого участкового врача Кати Лузиной. В ролях: Наталья Попова (см. ПОПОВА Наталья), Роман Ткачук (см. ТКАЧУК Роман Денисович),… … Энциклопедия кино
ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ? — 1974, 70 мин., цв., 1то. жанр: мелодрама. реж. Вадим Гаузнер, сц. Израиль Меттер, опер. Олег Куховаренко, худ. Владимир Гасилов, комп. Олег Каравайчук, зв. Гарри Беленький. В ролях: Наталья Попова, Роман Ткачук, Александр Овчинников, Олег… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Врача пригласить — Избить … Словарь криминального и полукриминального мира
Клятва врача — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Присяга врача Советского Союза и удалить статью Присяга врача Советского Союза без установки перенаправления. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае … Википедия
«ЗАПИСКИ ЮНОГО ВРАЧА» — Цикл, состоящий из рассказов «Полотенце с петухом», «Крещение поворотом», «Стальное горло», «Вьюга», «Тьма египетская», «Пропавший глаз» и «Звездная сыпь». Все эти рассказы в 1925 1926 гг. публиковались в московском журнале «Медицинский… … Энциклопедия Булгакова
Присяга врача Советского Союза — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Клятва врача и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения,… … Википедия
РОЛЬ ВРАЧА-ПСИХОТЕРАПЕВТА В ОКАЗАНИИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ — В соответствии с современной концепцией организации психотерапевтической помощи в здравоохранении врач психотерапевт это специалист с высшим медицинским образованием, прошедший подготовку по психиатрии и психотерапии. Признание… … Психотерапевтическая энциклопедия
Записки юного врача — У этого термина существуют и другие значения, см. Записки врача. «Записки юного врача» цикл рассказов М. А. Булгакова, опубликованных в 1925 1926 годах в журналах «Медицинский работник» и «Красная панорама» В цикл входят рассказы… … Википедия
Портал оценки врача — (нем. Arztbewertungsportal) веб страница, предоставляющая пользователям возможность оценивать врачей. Впервые появилась в Германии, немногим позже и в России. Пользователи этих сайтов могут оценивать соответствующего врача: стоматолога … Википедия