-
1 bundan böyle
впредь, отны́не -
2 artık
(ударение: ártık) оста́ток (м) уже́* * *I 1. озвонч. -ğıоста́ток тж. перен. ; изли́шекkumaş artığı — изли́шек тка́ни
2. озвонч. -ğıyemek artıkları — а) оста́тки еды́; б) объе́дки
оста́вшийся, ли́шнийIIartık ekmek — а) ли́шний хлеб; б) оста́вшийся хлеб
уже́, бо́льше, отны́не, впредьartık çocuk değildir — он уже́ не ребёнок
artık gelmez — он уже́ бо́льше не придёт
artık yaz geldi — уже́ ле́то наступи́ло
artık yeter! — хва́тит!
-
3 bir daha
а) ещё раз, ещёб) бо́льше не..., впредь не..., никогда́ -
4 daha
1) ещё, всё ещё, пока́ ещёdaha bir saat olmadı — ещё не прошло́ и ча́са
daha gelmedi — он пока́ ещё не пришёл
2) ещё, бо́лее ( в добавление)oraya bir daha git — а) сходи́ туда́ ещё раз; б) бо́льше, впредь
bir daha yapma — бо́льше так не де́лай
daha görüşürüz — ещё уви́димся
ne kadar daha? — ско́лько ещё?
3) ещё, ещё бо́лее ( в большей степени)daha az — ме́ньше
daha az konuşur oldu — он стал ещё молчали́вее
daha çabuk — ещё быстре́е, побыстре́е
daha fazla — ещё бо́льше
daha kısa — бо́лее коро́ткий, коро́че
daha küçüğü yok mu? — а поме́ньше нет?
daha yavaş — поме́дленнее
-
5 istikbal
- li уст.1) бу́дущее, бу́дущность; гряду́щееistikbalde — в бу́дущем, на бу́дущее, впредь
istikbali açıktır — его́ бу́дущее я́сно
2) встре́ча (прибывающих и т. п.)istikbale çıkmak — выходи́ть встреча́ть
istikbale gelmek — прийти́ встреча́ть
istikbal etmek — встреча́ть
-
6 artık
I (-ğı)1.1) изли́шек, избы́токfeodalizm artıkları — феода́льные пережи́тки
köy ekonomisi mamulleri artıkları — изли́шки сельскохозя́йственных проду́ктов
2) отбро́сы; отхо́дыfabrika artıkları — фабри́чные отбро́сы
kereste artıkları — древе́сные обре́зки, щепа́
2.1) оста́вшийся, остаю́щийся; [из]ли́шнийartık yemek — оста́вшаяся пи́ща
2) оста́точный; рели́ктовыйIIartık göl — рели́ктовое о́зеро
уже́, бо́льше, отны́не; впредь, тепе́рь; же; то ужartık başlıyalım — начнём, наконе́ц
-
7 daha
1.1) ещё, пока́ ещё, до сих пор; всё ещёdaha bir saat olmadı — [пока́] ещё не прошло́ и ча́са
2) ещё, бо́лее (в добавление)daha az — ме́ньше
daha az kıymette — ме́нее це́нное
daha az konuşur oldu — он стал ещё молчали́вее
daha çabuk — ещё быстре́е
daha çok — [ещё] бо́льше
daha doğrusu — точне́е, верне́е
daha erken — а) ещё ра́но; б) ра́ньше
daha fazla — ещё бо́льше
daha görüşürüz — ещё уви́димся
daha iyi — а) ещё лу́чше; б) лу́чший; бо́лее хоро́ший
daha iyi kalite — лу́чшего ка́чества, лу́чшее ка́чество
daha kolay — [ещё] ле́гче
daha küçüğü yok mu? — а поме́ньше нет?
daha sonra — по́зже, в дальне́йшем
daha yavaş — [ещё] ме́дленнее
daha zor — [ещё] трудне́е
oraya bir daha git — сходи́ туда́ ещё раз
birdaha yapma — бо́льше не де́лай так
bir saat daha beklemeli — ну́жно подожда́ть ещё час
biraz dahaverin — да́йте ещё немно́го
bu ondan daha büyük — а) э́тот [ещё] бо́льше того́; б) э́тот ста́рше того́
ne kadar daha — ско́лько ещё
2.мат. плюс◊
daha daha? — ну-ну?, что ещё?◊
dahaiyi ya! — тем лу́чше!◊
dahaneler — ещё что!; ну что ещё!; невозмо́жно!; не мо́жет быть! -
8 fimaba'd
= fimabaitа по́сле э́того, впредь, в дальне́йшем, в бу́дущем -
9 ileride
1.1) впереди́2) в дальне́йшем; в бу́дущем, на бу́дущее [вре́мя]; впредь, впосле́дствии; поздне́еileride bunu göz önüne tutmanızı rica ederim! — прошу́ в бу́дущем име́ть э́то в виду́!
ileride göreceğimiz veçhile — как мы уви́дим да́лее
2.1) ви́дный, высокопоста́вленный, занима́ющий высо́кий пост; ва́жный2) прогресси́вный -
10 istikbalen
а в бу́дущем, на бу́дущее вре́мя; впредь
См. также в других словарях:
впредь — впредь … Орфографический словарь-справочник
впредь до — впредь до … Орфографический словарь-справочник
впредь — впредь … Русский орфографический словарь
ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, нареч. (книжн.). На будущее время, вперед. Впредь будь осторожнее. || В будущем. Если не принять мер, крушения и впредь будут повторяться. ❖ Впредь до чего отныне до какого нибудь момента. Впредь до распоряжения. Впредь до окончания дела … Толковый словарь Ушакова
впредь — См. будущий чтобы впредь неповадно было... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впредь будущий; вперед, в дальнейшем, напредки, отныне, в будущем, на будущее время Словарь… … Словарь синонимов
ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, нареч. На будущее время, в будущем. В. будь внимательней. • Впредь до чего, предл. с род. (книжн.) от настоящего времени до какого н. определённого момента в будущем. Отложить вопрос впредь до выяснения. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
впредь — нареч. На будущее время, в будущем. В. будь осторожен. В. это пойдёт тебе на пользу. ◁ Впредь до чего, в зн. предлога. До наступления какого л. момента в будущем. Не трогаться с места впредь до особого распоряжения. Приостановить работы впредь до … Энциклопедический словарь
Впредь до — ВПРЕДЬ, нареч. На будущее время, в будущем. В. будь внимательней. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, впредки нареч. напредки, вперед, ·в·знач. буд. вр. Впреди нареч. впереди. Ныне беды, а впредки одне победки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
впредь — впредь, нареч. Впредь будь осторожен … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впредь до — впредь до, предлог с род. Отложить вопрос впредь до выяснения обстоятельств дела … Слитно. Раздельно. Через дефис.