-
1 впотьмах
-
2 впотьмах
-
3 впотьмах
-
4 впотьмах
General subject: in the dark -
5 впотьмах
-
6 впотьмах
/fpɐˈtʲmax/
-
7 впотьмах
-
8 впотьмах
-
9 впотьмах
-
10 впотьмах или при свете
General subject: shine or darkУниверсальный русско-английский словарь > впотьмах или при свете
-
11 работать впотьмах
Makarov: work in the twilight -
12 бродить впотьмах
перен. to be in the darkРусско-английский словарь по общей лексике > бродить впотьмах
-
13 бродить впотьмах
-
14 работать наугад
Makarov: work in the twilight, work in the twilight (наощупь, вслепую, впотьмах) -
15 такой, что ого-го!
прост.cf. that's grand (super, terrific, hair-raising)!; that's something like!Сидели долго... хохотали, рассказывали впотьмах неприличные анекдоты, Виктор Иванович знал их много, и такие, что ого-го! (Ю. Трифонов, Время и место) — We stayed late... laughed and muttered smutty jokes in the darkness. Victor Ivanovich knew a lot, and some of them were hair-raising.
Русско-английский фразеологический словарь > такой, что ого-го!
См. также в других словарях:
впотьмах — впотьмах … Орфографический словарь-справочник
ВПОТЬМАХ — ВПОТЬМАХ, нареч. (разг.). В потемках, в темноте. Впотьмах не разобрать письма. Сидеть впотьмах. || перен. В неведении (относительно чего нибудь). Ходит впотьмах вокруг да около, а понять не может. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впотьмах — См … Словарь синонимов
ВПОТЬМАХ — ВПОТЬМАХ, впотьмушках нареч. в темноте, в потемках, в теми, во тьме. Сам положу, так и впотьмах найду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Впотьмах — Жанр: повесть Автор: Александр Иванович Куприн Язык оригинала: русский Электронная версия … Википедия
ВПОТЬМАХ — ВПОТЬМАХ, нареч. В потёмках, в темноте. Сидеть в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впотьмах — нареч. Впотьмах наткнулся на какое то препятствие … Орфографический словарь русского языка
впотьмах — впотьма/х, нареч. Впотьмах наткнулся на какое то препятствие … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Впотьмах родился, с огнем помирает. — Впотьмах родился, с огнем (в огне) помирает (свеча). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Впотьмах и гнилушка светит. — Впотьмах и гнилушка светит. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Впотьмах — нареч. качеств. обстоят. В полной темноте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой