-
1 ВПИТЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВПИТЫВАТЬ
-
2 впитывать
впитыватьשָאַב [לִשאוֹב, שוֹאֵב, יִשאַב]; סָפַג [לִספּוֹג, סוֹפֵג, יִספּוֹג]; קָלַט [לִקלוֹט, קוֹלֵט, יִקלוֹט]; הִספִּיג [לְהַספִּיג, מַ-* * *ללגוםלספוג לקלוט לשתות -
3 впитывать
впитыватьнесов1. ἀπορροφώ·2. перен ποτίζομαι, ἀφομοιώνω. -
4 впитывать
ба худ кашидан, ҷаббидан -
5 впитывать
впитывать absorb; soak up -
6 впитывать
-
7 впитывать
absorb глагол: -
8 впитывать
1. blotting2. infiltrate3. take4. sop up5. sorbing6. soak up; soak in; absorb; imbibeвпитывать, поглощать — soak up
впитывать знания, обогащаться знаниями — to imbibe knowledge
7. imbibe8. soak9. absorbed10. absorb11. absorbingСинонимический ряд:поглощать (глаг.) вбирать; всасывать; поглощать -
9 впитывать
(что-л.)несовер. - впитывать; совер. - впитатьsoak up, soak in, drink in, absorb, imbibe, take in, sop -
10 впитывать
(что-л.)
soak up, soak in, drink in, absorb, imbibe, take in* * ** * *впитывать; впитать soak up, soak in, drink in* * *absorbimbibesink -
11 впитывать
soakвпитывать влагу seep, to take up -
12 впитывать
1. imbibed2. imbibing3. imbibeed4. imbibe; imbide (refl.); soak (refl.)[lang name="Russian"]впитывать знания, обогащаться знаниями — to imbibe knowledge
-
13 впитывать
несов. см. впитать; впитывать [в себя] как губка рег барин ҷаббидан -
14 впитывать
Русско-английский словарь математических терминов > впитывать
-
15 впитывать
1) absorb
2) imbibe
3) infiltrate
4) take
5) take in -
16 впитывать
•Table salt takes on (or takes up, or absorbs) moisture from the air.
•The plants take up nutrients from the soil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впитывать
-
17 впитывать
•Table salt takes on (or takes up, or absorbs) moisture from the air.
•The plants take up nutrients from the soil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впитывать
-
18 впитывать
1) General subject: absorb (знания), absorb to, drink (влагу; о растениях), drink (часто drink up, drink in), drink in (знания), imbibe, lap up, sink, sink in, soak, soak up, sop, sponge, suck in (тж. знания и т. п.), suck up, vernacularize, sponge up, suck in, take up, sop up (воду), wick, wick away4) Construction: suck5) Mathematics: take in7) Polymers: inhaust8) Makarov: assimilate, sip, sip (информацию), soak oneself in (smth.) (что-л.), sop up, sponge (чем-л.), sponge up (чем-л.), drink in (знания и т. п.) -
19 впитывать
-
20 впитывать
< впитать> aufsaugen, einsaugen; fig. in sich aufnehmen; впитывающий Saug-; впитываться eindringen* * *впи́тывать <впита́ть> aufsaugen, einsaugen; fig. in sich aufnehmen;впи́тывающий Saug-;впи́тываться eindringen* * *впи́тыва|ть* * *v1) gener. ansaugen, aufsäugen, einsaugen, sich durchziehen (влагу), säugen, aufsaugen, resorbieren2) geol. einziehen3) milit. absorbieren4) eng. aufnehmen, saugen5) road.wrk. imbibieren (жидкость)6) polygr. eindringen7) textile. aufziehen8) phys. anziehen9) cinema.equip. absaugen (напр., краситель при печати с матриц), aufnehmen (напр., раствор в желатиновый слой)
См. также в других словарях:
впитывать — всасывать Словарь русских синонимов. впитывать см. вбирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВПИТЫВАТЬ — ВПИТЫВАТЬ, впитываю, впитываешь. несовер. к впитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впитывать — ВПИТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Впитывать с молоком матери — что. ВПИТАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ что. Экспрес. Усваивать, воспринимать с ранних лет какие либо мысли, сведения, правила, нормы поведения и т. п. Уважать ветеранов, относиться к ним с величайшим вниманием этому учат нас со школьной скамьи, чувство… … Фразеологический словарь русского литературного языка
впитывать влагу — поглощать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поглощать EN take up … Справочник технического переводчика
ВПИТЫВАТЬ В СЕБЯ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и … Фразеологический словарь русского языка
ВПИТЫВАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и … Фразеологический словарь русского языка
Впитывать — несов. перех. 1. Вбирать, втягивать в себя, поглощать что либо. 2. перен. Воспринимать, усваивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впитывать — выбрасывать исторгать … Словарь антонимов
впитывать — вп итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впитывать — (I)‚ впи/тываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка