Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

впитать

  • 1 впитать с молоком матери

    v
    gener. (iets) met de melk indrinken, (что-л.) (iets) met de moedermelk ingezogen hebben, (что-л.) (iets) met de moedermelk inzuigen

    Dutch-russian dictionary > впитать с молоком матери

  • 2 opzuigen

    впитать; отсосать; убрать пылесосом
    * * *
    гл.
    общ. всасывать, высасывать, поглощать

    Dutch-russian dictionary > opzuigen

  • 3 absorberen

    абсорбировать, поглотить, впитать; вобрать; всосать; абсорбировать; поглощать; всасывать; вбирать
    * * *
    гл.
    общ. абсорбировать, вбирать, всасывать, поглощать

    Dutch-russian dictionary > absorberen

  • 4 melk

    молоко; млечный сок
    * * *
    v(m)

    gecondenséerde melk — концентрированное молоко, сгущённое молоко

    iets met de melk índrinken — впитать что-л. с молоком матери

    * * *
    сущ.
    общ. молоко

    Dutch-russian dictionary > melk

  • 5 met de melk indrinken

    гл.
    общ. (iets) впитать с молоком матери

    Dutch-russian dictionary > met de melk indrinken

  • 6 met de moedermelk ingezogen hebben

    гл.
    общ. (iets) впитать (что-л.) с молоком матери

    Dutch-russian dictionary > met de moedermelk ingezogen hebben

  • 7 met de moedermelk inzuigen

    гл.
    общ. (iets) впитать (что-л.) с молоком матери

    Dutch-russian dictionary > met de moedermelk inzuigen

  • 8 opnemen

    приподнимать, приподнять; записывать; записать под диктовку; снять, заснять; записать; произвести съёмку; фиксировать, зафиксировать; напеть; снять; возобновить; подобрать; оценить; измерить; проверить; впитать; внести в, занести в; положить в стационар; ввести в состав; положить в, поместить в; не дать в обиду
    * * *
    *
    3) снимать, фотографировать; записывать ( на плёнку)
    4) оценивать, измерять
    5) принимать, вводить в состав, включать
    * * *
    гл.
    общ. впитывать ('Ook paddenstoelen nemen veel straling op.' -- 'Также грибы впитывают много (радиоактивного)излучения.'), воспринимать ('je neemt 't nogal kalm (makkelijk) op' -- 'ты воспринимаещь это довольно-таки спокойно (легко)'), относиться ('zoiets neem ik hoog op'-- 'к этому я отношусь очень серьёзно'), реагировать (на что-л.), принимать (критику), записывать (на аудио-, видеоноситель), усваивать (пищу), регистрировать, класть в больницу, госпитализировать, отвечать на тел. звонок, оценивать (объём), таксировать, встречать, вытирать, занимать деньги, поднимать, публиковать, рассматривать, убирать, принимать (больных), измерять (температуру), осматривать, фотографировать, снимать (деньги из банка, банкомата), производить съёмку (местности), подбирать (платье), помещать (статью)

    Dutch-russian dictionary > opnemen

  • 9 opslorpen

    схлебнуть; впитать, вобрать в себя, поглотить
    * * *
    гл.
    общ. проглатывать, поглощать (жидкость), абсорбировать

    Dutch-russian dictionary > opslorpen

См. также в других словарях:

  • впитать — См …   Словарь синонимов

  • ВПИТАТЬ — ВПИТАТЬ, впитаю, впитаешь, совер. (к впитывать), кого что. Вобрать, всосать в себя. Земля быстро впитала всю влагу. || перен. Воспринять и усвоить (книжн.). Впитать впечатления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВПИТАТЬ — ВПИТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Вобрать в себя (жидкое, влагу). Повязка впитала кровь. 2. перен. Восприняв, усвоить. В. новые впечатления. | несовер. впитывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Впитать с молоком матери — ВПИТЫВАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ что. ВПИТАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ что. Экспрес. Усваивать, воспринимать с ранних лет какие либо мысли, сведения, правила, нормы поведения и т. п. Уважать ветеранов, относиться к ним с величайшим вниманием этому учат нас со… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ВПИТАТЬ В СЕБЯ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВПИТАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и …   Фразеологический словарь русского языка

  • Впитать — сов. перех. см. впитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • впитать — впитать, впитаю, впитаем, впитаешь, впитаете, впитает, впитают, впитая, впитал, впитала, впитало, впитали, впитай, впитайте, впитавший, впитавшая, впитавшее, впитавшие, впитавшего, впитавшей, впитавшего, впитавших, впитавшему, впитавшей,… …   Формы слов

  • впитать — впит ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • впитать — (I)‚ впита/ю(сь)‚ та/ешь(ся)‚ та/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • впитать — аю, аешь; впитанный; тан, а, о; св. что. 1. Постепенно поглотить, вобрать в себя. Почва впитает влагу. Повязка впитала кровь. 2. Воспринять, усвоить. В. новые впечатления. В. мысли и чувства автора книги. ◁ Впитывать, аю, аешь; нсв. Впитываться,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»