Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вперехват

  • 1 вперехват

    нареч.; прост.
    1) әйләндереп алып, чолгап алып
    2) ( наперерез) юлын кисеп, юлына аркылы төшеп

    Русско-татарский словарь > вперехват

  • 2 вперехват

    нареч. прост.
    2) (наперерез) наперарэз, наперахват, разг. напярэймы

    Русско-белорусский словарь > вперехват

  • 3 вперехват

    επίρ. (απλ.)
    1. από παντού, πανταχόθεν, απ’ ολούθε, απ’ όλες τις μεριές•

    вяжи его вперехват δένε τον γερά, από παντού.

    2. βλ. наперехват.

    Большой русско-греческий словарь > вперехват

  • 4 вперехват

    pārmaiņus pārtverot

    Русско-латышский словарь > вперехват

  • 5 вперехват

    нареч.
    1) ( перехватывая рукой) перехо́плюючи руко́ю (рука́ми)
    2) ( наперерез) наперері́з, навперейми

    Русско-украинский словарь > вперехват

  • 6 вперехват

    1. нареч.; прост.
    әйләндереп алып
    2. нареч.; прост.
    наперерез
    юлына арҡыры төшөп, юлын киҫеп

    Русско-башкирский словарь > вперехват

  • 7 вперехват

    нареч. прост.
    1. даст ба даст, дастбадасткунон
    2. (наперерез) миёнбуркунон

    Русско-таджикский словарь > вперехват

  • 8 pārmaiņus pārtverot

    вперехват

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārmaiņus pārtverot

  • 9 megelőz

    1. (személyt, járművet) обгонять/ обогнать, перегоните/перегнать, опережать/ опередить, biz. обходить/обойти*; sp. (futásban) обегать/обежать, перебегать/перебежать, выбегать/выбежать; (lovon) обскакивать/обскакать;

    ez az autó \megelőzte a másikat — эта машина обогнала другую;

    a ló két testhosszal \megelőzte a többit — лошадь опередила других на два корпуса; futva \megelőzi (és elvágja az útját vkinek) — бежать вперехват кому-л.;
    2. átv. (vkit vmiben jobb eredményével) обгонять/обогнать, neрегонять/перегнать, опережать/опередить, biz. обходить/обойти; оставлять/оставить позади кого-л.*; nép. упережать/упередить;

    másokat \megelőz a fejlődésben — оказаться в развитии впереди других;

    messze \megelőz vkit vmiben — намного обогнать кого-л. в чём-л.; a vetélytársak \megelőztek — соперники меня упередили;
    3. (időbelileg) предупреждать/предупредить (кого-л. что-л.), предшествовать кому-л., чему-л.;

    ezt akartam mondani, de ő \megelőzött (engem) — я хотел это сказать, но он предупредил меня;

    mindenkit \megelőzve érkezett meg — он пришёл прежде всех; a kongresszust nagy előkészületek előzték meg — съезду предшествовала большая подготовка; a mérkőzést hatalmas érdeklődés előzte meg — матч ожидался с огромным интересом; ez a tudós \megelőzte korát — этот учёный опередил свой век;
    4. (bajt, szerencsétlenséget) предупреждать/предупредить, предотвращать/предотвратить;

    \megelőzi a betegségeket — предотвращать заболевания;

    \megelőzi vmely bűntett elkövetését — предотвратить преступление; \megelőzi a szerencsétlenséget — предупредить несчастье

    Magyar-orosz szótár > megelőz

См. также в других словарях:

  • вперехват — вперехват …   Орфографический словарь-справочник

  • ВПЕРЕХВАТ — ВПЕРЕХВАТ, нареч. Перехватывая, обхватывая со всех сторон (разг.). Тяни веревку вперехват. Вяжи его вперехват. || Наперерез, поперек пути кого нибудь (обл.). Забегай вперехват. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВПЕРЕХВАТ — нареч. наперехват; перехватывая. Беги поперек, вперехват ему. Вяжи поперек, да потуже, вперехват. Тяни вперехват, не ходом, а перехватывая руками веревку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • вперехват — на пересечку, наперехват, наперерез Словарь русских синонимов. вперехват см. наперехват Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • вперехват — ВПЕРЕХВАТ, нареч. (прост.). 1. Перехватывая или обхватывая руками. Тянуть канат в. 2. Наперехват, наперерез. Бежать в. беглецу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вперехват — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Попеременно хватаясь руками за что либо; хватаясь за что либо то одной, то другой рукой. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Туго затянув что либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вперехват — вперехв ат, нареч …   Русский орфографический словарь

  • вперехват — нареч. Разг. 1. Перехватывая рукой (руками). Тянуть верёвку в. 2. Туго затянув что л. Ремень затянут в …   Энциклопедический словарь

  • вперехват — нареч.; разг. 1) Перехватывая рукой (руками). Тянуть верёвку вперехва/т. 2) Туго затянув что л. Ремень затянут вперехва/т …   Словарь многих выражений

  • вперехват — в/пере/хват, нареч …   Морфемно-орфографический словарь

  • наперерез — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»