-
1 впасть в ересь
1) General subject: apostatize, lapse into heresy2) Religion: apostasize3) Makarov: fall from grace, fall into heresy -
2 впасть в ересь
vgener. cometer una herejìa -
3 впасть в ересь
vgener. tomber dans l'hérésie -
4 впасть в ересь
-
5 впасть в ересь
-
6 впасть
1. fall into; flow into; run into2. run intoСинонимический ряд:1. запал (глаг.) ввалился; запал; провалился2. предался (глаг.) отдался; погрузился; предался -
7 ересь
(религ. направление, отступающее от официальной церк. доктрины и вызывающее осуждение, отлучение и притеснение со стороны церкви и властей) heresy, schism, misbelief, heterodoxy, библ. idolatryборец с ересями, противник ересей редко — heresimach
впасть в ересь — to fall into heresy, to misbelieve
осудить что-л. как ересь — to hereticate, to hereticize
осуждение какой-л. ереси — heretication
отдавать ересью — to smack [savour] of heresy
тот, кто объявляет о ереси — hereticator
-
8 ересь
-
9 ересь
1) eresia ж.2) ( чепуха) assurdità ж., sciocchezze ж.нести ересь — sragionare, dire sciocchezze
* * *ж.1) рел. eresia2) разг. ( вздор) assurdita, eresia••что за е́ресь! — che sciocchezza / scempiaggine!
* * *n1) gener. eresia, prava dottrina, pravita eretica2) relig. eterodossia -
10 ересь
-
11 ересь
1. misbelief2. heresyСинонимический ряд:вздора (сущ.) ахинее; ахинеи; белиберде; белиберды; вздора; галиматье; галиматьи; ерунде; ерундистике; ерундистики; ерунды; околесины; околесице; околесицы; чепухе; чепухи; чуши -
12 ересь
ж1. церк. бидъат; впасть в ересь ба роҳи бидъат даромадан2. перен. (отступление от правил) риоя накардани қоидаҳои умумӣ, каҷравӣ3. перен. разг. (чепуха) сафсата, беҳуда; что за ересь ты горбдишь? чӣ сафсатафуруши мекунӣ? -
13 ересь
1) рел. (- заблуждение)2) ( чушь) -
14 ересь
-
15 ересь
е́ресьherezo, herezaĵo.* * *ж.1) herejía fвпасть в е́ресь — cometer una herejía
2) прост. ( вздор) absurdidad fнести́ (городи́ть) е́ресь — decir disparates, disparatar vi
* * *ж.1) herejía fвпасть в е́ресь — cometer una herejía
2) прост. ( вздор) absurdidad fнести́ (городи́ть) е́ресь — decir disparates, disparatar vi
* * *n1) gener. herejìa2) simpl. (âçäîð) absurdidad -
16 ересь
-
17 ересь
ж.1) рел. heresyвпасть в е́ресь — fall into heresy
2) разг. ( вздор) nonsense, rotчто за е́ресь! — what nonsense!
-
18 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
См. также в других словарях:
ЕРЕСЬ — (греч. airesis мнение, от aireo определять, доказывать). Сознательное и преднамеренное уклонение от какого нибудь догмата христианской веры и, как следствие этого, выделение из состава церкви нового общества; лжеучение; заблуждение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕРЕСЬ — ЕРЕСЬ, ереси, мн. ереси, ересей, жен. (греч. hairesis). 1. Религиозное учение, противоречащее церковным догматам (церк.). Впасть в ересь. 2. перен. Отступление от общепринятых взглядов или правил, заблуждение (ирон.). «Не учиться по латыни… … Толковый словарь Ушакова
впасть — Ввалиться, впалый, впасть. У синонимов могут развиваться и вполне синонимичные, фразеологически связанные значения. Яркий пример глаголы впасть и ввалиться. У глагола ввалиться одно из его значений фразеологически связанное, синонимическое с… … История слов
ВПАСТЬ — ВПАСТЬ, впаду, впадёшь; впал, ла; впавший; впав; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать впалым. Щёки впали. 2. во что. Прийти в какое н. (неприятное, тяжёлое) состояние или прийти к чему н. (неправильному) в поведении, взглядах. В. в… … Толковый словарь Ожегова
ЕРЕСЬ — ЕРЕСЬ, и, жен. 1. В христианстве: вероучение, отклонившееся от господствующих религиозных догматов. Впасть в е. 2. перен. Нечто противоречащее общепринятому мнению, пониманию. 3. Нечто ложное, вздор, чепуха (разг.). Что за е.! | прил. еретический … Толковый словарь Ожегова
ересь — и; ж. [греч. hairesis особое вероучение] 1. Отклонение от догматов господствующей религии; вероучение, основанное на подобных отклонениях. Проповедовать е. Впасть в е. 2. Разг. Отступление от господствующих или общепринятых взглядов, правил,… … Энциклопедический словарь
ересь — и; ж. (греч. háiresis особое вероучение) см. тж. еретический 1) Отклонение от догматов господствующей религии; вероучение, основанное на подобных отклонениях. Проповедовать е/ресь. Впасть в е/ресь. 2) разг. Отступление от господствующих или… … Словарь многих выражений
ВПАДАТЬ — ВПАДАТЬ, впадаю, впадаешь, несовер. 1. (совер. нет) во что. Втекать, вливаться в другую реку, в море (о реке). Волга впадает в Каспийское море. 2. (совер. Впасть) без доп. Вваливаться, вдаваться внутрь. После болезни глаза и щеки впадают. 3.… … Толковый словарь Ушакова
е́ресь — и, ж. 1. Религиозное течение, противоречащее церковным догматам господствующей религии, отступающее от нее. Впасть в ересь. □ Может, слыхали, есть такие раскольники, называемые бегуны! По следствию то вышло, что и этот старикашка тоже бегунской… … Малый академический словарь
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
Маца — традиционная … Википедия