-
1 водити
1) to lead; to guide; to conduct2) ( автомобіль) to drive; ( літак) to pilot; (див. тж. вести III)3)водити за ніс — to fool, to make a fool (of); to pull one's leg; to fool by false promises
-
2 водити
води́тьводи́ти за ні́с — ( долго обманывать) води́ть за́ нос
-
3 водити
wodytyдієсл.oprowadzać, kierować, wodzić -
4 водити
ტარება -
5 водити
yürsetmek; aydamaq -
6 воєводити
воево́дить -
7 виводити
I ви́водитисм. виводити II1) вы́водить2) ( о людях) вы́водитьII виво́дити= ви́водити1) выва́живать, вы́водить2) (только соверш. - о людях) вы́водитьIII виво́дити= ви́вести1) выводи́ть, вы́вести2) ( старательно что-нибудь делать) выводи́ть, вы́вести3) ( выкрадывать) выводи́ть, вы́вести, уводи́ть, увести́, своди́ть, свести́4) ( плодить) выводи́ть, вы́вести5) ( создавать) выводи́ть, вы́вести6) ( уничтожать - пятна) выводи́ть, вы́вести, своди́ть, свести́, вытравля́ть, вы́травить, сгоня́ть, согна́ть, удаля́ть, удали́ть7) ( строить - о зданиях) возводи́ть, возвести́, выводи́ть, вы́вести8) (в литературе, на сцене) выводи́ть, вы́вести, изобража́ть, изобрази́ть, представля́ть, предста́вить9) ( делать вывод) выводи́ть, вы́вести, заключа́ть, заключи́ть10) (только несоверш. - від чого, від кого) выводи́ть, производи́ть -
8 компанія
ж1) ек. ( фірма) company, corporation, firmдочірня компанія — affiliated (allied, associated, subsidiary, daughter) company
2) ( товариство) companyводити компанію (з кимсь) — to consort ( with); to rub elbows ( with); to associate ( with); to keep company ( with); to go around ( with)
скласти компанію кому-небудь — to keep smb. company
підтримати компанію — to join in, to join smb.
тепла компанія — cosy little gathering; rascally crew, bunch of rogues ( про шахраїв)
-
9 корабель
ч1) ship, vessel, boatвійськовий корабель — warship, man-of-war, naval vessel
космічний корабель — spaceship, spacecraft
пасажирський корабель — passenger ship, liner
повітряний корабель — airship, aircraft
навчальний корабель — training ship, receiving ship
сторожовий корабель — corvette, guard-ship
знімати корабель з мілини — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
водити корабель — to navigate/steer a ship
сідати на корабель — to embark, to go aboard, to come on board, to take ship
на кораблі — aboard, on ( ship) board
списувати з корабля — to pay off, to transfer/post from a ship
2) архіт. nave -
10 поводити
-
11 прогулянка
жwalk; airing; ( невеличка) stroll; ( не поспішаючи) saunter; ( за вказівками лікаря) constitutional; ( без певної мети) ramble; ( верхи) ride; ( в автомобілі) drive; ( на човні) rowпрогулянка для розваги — pleasure-trip, excursion, jaunt, outing
місце для прогулянок — promenade, walk
См. также в других словарях:
водити — ВО|ДИТИ (132), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1.Водить, идти во главе: ѡ(т)иде ѡ(т)тоудоу вод˫а съ собою и два оученика прп(д)бнаго (ἄγων) ЖФСт XII, 129 об.; изведе люд изъ ѥюпта. и по семь водѩше въ поустыни лѣ(т) •м҃• КН 1280, 568г; слѣпъ слѣпа водѩ оба в ровъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
водити — воджу/, во/диш, недок., перех. 1) Тримаючи когось за руку і т. ін., допомагати йти. || Супроводити когось по якійсь території, приміщенню, показуючи що небудь, гуляючи тощо. || Примушувати когось іти з собою куди небудь. || Примушувати йти з… … Український тлумачний словник
водити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
водити ся — водит ся, Ол. Діятися. Што ся водит? … Словник лемківскої говірки
воєводити — джу, диш, недок., заст. Бути, служити воєводою. || Керувати, управляти військом, битвою … Український тлумачний словник
воєводити — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
отъводити — ОТЪВО|ДИТИ (28), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1.Уводить: ˫Ако въсхыща˫а или скрыва˫а. чюжѹ рабѹ блѹдницю сущу ни ˫ако ѹкрада˫а рабы и ѿводѧ. ни ˫ако же тать не казнитсѧ. КР 1284, 257а; Встанѣте идѣмъ ѿсюду слышасте сп҃са гл҃ща. не паче ли что тогда сущи(х)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
водить — вожу, укр. водити, др. русск., ст. слав. водити ἄγειν (Супр.), болг. водя вожу , сербохорв. во̀дити, словен. voditi, чеш. voditi, слвц. voditi, польск. wodzic. Связано чередованием с веду, вести. Родственно лит. vadyti, yadaũ, лтш. vadît, vadu … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
поповодити — воджу/, во/диш, док., перех., розм. 1) Водити багато разів; водити тривалий час. 2) Приховуючи справжній стан справи або наміри, дурити кого небудь тривалий час … Український тлумачний словник
супроводжувати — 1) (кого що іти, їхати разом з ким / чим н. як супутник / охорона тощо), супроводити, провадити, проводити, провести, проводжати, доводити, довести (доправляти до певного місця); водити, ходити (з ким по різних місцях, показуючи щось);… … Словник синонімів української мови
виводити — дієслово доконаного виду змусити когось довго ходити виводити 1 дієслово недоконаного виду спрямовувати; робити висновок; усувати; зображати тощо виводити 2 дієслово недоконаного виду довго водити … Орфографічний словник української мови