-
1 вочавидзны
-
2 буркнитны
перех. однокр. пробурчать;вочавидзны — пробурчать в ответ; вомгорулын буркнитны — пробурчать под нос, негромкобуркнитӧмӧн — (деепр.)
-
3 вежлива
вежливо;шыасьны вӧвлытӧм вежлива — отозваться необычно вежливовежлива вочавидзны — вежливо ответить;
-
4 дженьыда
коротко; кратко; односложно; сжато; вкратце;дженьыда висьтавны мойд — сжато пересказать сказку; дженьыда вочавидзны — односложно ответить; дженьыда вундыны — коротко отрезатьвисьтавны дженьыда ас йылысь — кратко рассказать о себе;
-
5 дивитана
прич. предосудительный, осуждающий; неодобрительный || предосудительно, неодобрительно, осуждающе;дивитана поступок — предосудительный поступок; тані нинӧм дивитанаыс абу — тут ничего предосудительного нет; дивитана довкйӧдлыны юрӧн — неодобрительно качать головой; дивитана ногӧн вочавидзны — ответить неодобрительно; синъясыс видзӧдісны дивитана — глаза смотрели осуждающедивитана кыв — неодобрительное слово;
-
6 дивитӧмӧн
деепр. осуждающе, неодобрительно;дивитӧмӧн моз вочавидзны — неодобрительно ответитьдивитӧмӧн видзӧдлыны — осуждающе посмотреть;
-
7 дорйысьӧмӧн
деепр. защищаясь; оправдываясь; -
8 доръяна
оправдательный; поддерживающий || оправдываясь, защищаясь;медводдзаысь кывны сійӧс доръяна кывъяс — впервые услышать оправдательные слова в его защиту; доръяна шыасьны — отозваться оправдываясьасьсӧ доръяна вочавидзны эз слӧймы — не сумел ответить в своё оправдание;
-
9 дузӧба
-
10 думайттӧг
необдуманно; невольно; машинально;дыр думайттӧг воді ва му бердӧ — недолго думая, лёг на сырую землю; нем думайттӧг — очертя голову; сломя голову; нинӧм думайттӧг шыбиті дозйӧс — машинально бросил посудудумайттӧг вочавидзны — необдуманно ответить;
-
11 дэльӧдана
деепр. дразня, дразнясь;дэльӧдана вочавидзны — ответить, дразня
-
12 дӧвӧля
см. дӧвӧльпырысь;дӧвӧля серӧктыны — довольно засмеятьсядӧвӧля вочавидзны — с удовольствием ответить;
-
13 дӧзмӧмвылысь
1) раздражённо, зло; со злостью; с раздражением; от злости;кодкӧ гораа шуис дӧзмӧмвылысь — ктото громко сказал со злостью; дӧзмӧмвылысь лючки эз артмы сёрниыс — из-за раздражительности нормальной беседы не получилосьдӧзмӧмвылысь горӧдны — раздражённо крикнуть;
2) от обиды; -
14 ёся
1) остро; резко;вопроссӧ вӧлі сетӧма ёся — вопрос был поставлен остроёся вочавидзны — резко ответить;
2) испытующе, внимательно; -
15 збоя
1) бойко; мужественно, решительно, смело;2) быстро; бодро;Печора збоя кылӧдіс сӧдз васӧ — Печора быстро несла свои чистые, прозрачные водызбоя восьлавны — бодро шагать;
-
16 коспырысь
прям. и перен. довольно сухо || довольно сухой;туруныс коспырысь — сено довольно сухоекоспырысь вочавидзны — ответить довольно сухо;
-
17 курччасян
1) кусающий, кусачий;2) перен. дерзкий, обижающий; -
18 кывйӧз
-
19 кытшлӧдлытӧг
деепр. без обиняков, прямо; -
20 льӧгӧсерда
снисходительно;льӧгӧсерда шыасьны — снисходительно заговоритьльӧгӧсерда вочавидзны — снисходительно ответить;
Перевод: с языка коми на русский
с русского на язык комивочавидзны
Страницы