-
1 вот
I: межа, насыпь по краям орошаемого участка земливот кашидан обмежеватьII: кн. шубатулуп -
2 ақвот
мн. от қут -
3 ана
1. мест. вот, вонана вай вот он (она)ана дар он ҷо вот тамана он рӯз недавно, на дняхана ҳамин тавр! вот так!ҳо ана вон оно!2. частица вот, вонана акнун ну вот, ну, теперь…тогда…ана дидед, чӣ шуд? вот видите, что получилось? ана-мана то да сёана-мана гуфта гаштан оттягивать, приводя всяческие отговоркиводить за носана-мана нагуфта як моҳ гузашт не успели оглянуться, как уже прошёл месяцана гап дар куҷост вот где собака зарытаана халос! а) вот и всёб) пер. вот так штука!вот тебе и на!вот тебе и раз! -
4 мана
разг., частица вотнамана, гир на, возьмимана, худаш ҳам омад вот он и сам пришёл -
5 ӯҳҳӯ
межд. ого!, вот здорово!, ну и ну!, вот это да! -
6 халос
1. избавление, освобождениеспасение2. избавленный, освобождённыйсвободныйхалос кардан (додан) избавлять, освобождатьспасатьхудро халос кардан избавлятьсяотделыватьсяхалос шудан (ёфтан, гаштан) избавляться, освобождатьсяспасатьсяхалос хӯрдан аз касе, чизе избавляться, спасаться от кого-л., чего-л.освобождаться от чего-л.ана халос! вот тебе и на!, вот и всё!конец!кончено! -
7 ҳин
I: момент, мигвремя, промежуток времени, периоддар ҳини омаданам во время моего прибытиядар ҳини рафтан в момент ухода (отправления)II: кн., межд. 1. поторопись!, быстро!2. берегись!3. вот!, вот так! -
8 чоҳ
1. колодец2. шахта3. скважиначоҳи нафт нефтяная скважина4. яма для хранения зерна5. кн. зиндан, темница, тюрьма6. кн., пер. беда, несчастье, невезение7. пер. опасностьчоҳ кандан рыть ямучоҳкандаро чоҳ дар пеш посл., досл. роющий яму другому сам в неё угодит ◊ чоҳи бетаг бездонная бочкаин чоҳу ин роҳ! вот тебе бог, а вот и порог! -
9 вассалом
и дело с концом!конец!вот и всё! -
10 ин
мест. этот, этаэтиин бор в этот раз, на этот раз, на сей разин тавр (зайл, навъ, ранг, сон, тарз, тариқа, хел) а) такойб) так, таким образомин сӯ (тараф, ҷониб) а) эта сторонаб)с этой стороныпо эту сторонуинсӯон сӯ взад и вперёдин қадар столько, настолько, такдо такой степениин ҷо, дар ин ҷо а) в этом месте, здесьб) сюдаину он этот и тоттот и другойвсякийразныйин ё он этот или тоттот или инойин аст, ки а) итакб)поэтомувот почемуаз ин рӯ по этой причине, ввиду этого, поэтомуаз ин ҷост, ки… поэтому, следовательноаз ин ҷо ронда, аз он ҷо монда посл. за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь -
11 инак
1. итак, следовательно, значит, выходит, стало быть2. кн. вот, смотри, так3. ныне, теперь, сейчас, в настоящее время -
12 лекин
союз но, однако, авпрочемтем не менееман розӣ, лекин на ба ҳамааш я согласен, но не во всёммаслиҳати ман ҳамин аст, лекин ихтиёр ба худатон вот мой совет, впрочем, как хотите (знаете) -
13 сабил
I: кн. 1. путь, дорога2. способ, средство3. праведный путь (по суфизму)4. пожертвование, раздача милостынибар сабили мисол в качестве примера, как примерII: межд., разг. чёрт возьми!как жаль!вот беда!чёрт знает что!сабил монад чёрт побери!пропади пропадом -
14 тамом
1. полный, совершенныйбо диққати тамом с полным вниманиембо суръати тамом на полной скоростис предельной скоростью2. конец, окончание, завершение3. весь, целыйтамоми рӯи замин весь мир, вся землятамоми умр вся жизньтамом кардан кончать, оканчиватьзавершатьтамом шудан а) кончаться, оканчиватьсязавершатьсявақтатон тамом шуд ваше время истеклоб) пер. умирать ◊ тамом вассалом вот (тебе) и весь сказ -
15 ҳа
I: частица да, так, хорошо, ладноҳа, ҳамин тавр да, такҳа нагуфта быстро, скоро, сразуҳа нагуфта зимистон омад вот уже и зима пришлато ҳа гуфтан за короткий срок, через небольшой промежуток временибыстро, скоро«ҳа» гӯед! соглашайтесь!шумо меравед? ҳа, ман меравам вы пойдёте? - да, я пойдуII: частица нуаҳа писарам, аҳволат чӣ тавр аст? ну, сынок, как поживаешь? -
16 ҳо
I: хо (общее название 8ой (ҳои ҳуттӣ) и 31ой (ҳои ҳавваз) букв старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике)II: 1. межд. эй!ҳо бача, ин ҷо биё! эй, мальчик, иди сюда!2. мест. вон, вотҳо аз он ҷо роҳи калон мегузарад вон там проходит большая дорога3. частица даҳо, вай омада буд да, он приходил -
17 ҳозир
1. присутствующий2. готовый (к чему-л)3. сейчас, в настоящее времятеперь же, немедленноҳоли ҳозир сейчас, вот сейчас, именно сейчас, теперь же, сейчас же4. здесь!, есть! (ответ при перекличке)ҳозирин присутствующиеҳозир бош! воен. приготовиться!ҳозирро ҳузур, ғоибро маъзур пог. лучше что-л. малое полученное, чем что-л. большое обещанноелучше синица в руке, чем журавль в небе -
18 эдар
уст., кн. 1. здесь2. сейчастеперь3. вот, так
См. также в других словарях:
вот бы — вот бы … Орфографический словарь-справочник
вот и — вот и … Орфографический словарь-справочник
вот то-то — (же) … Орфографический словарь-справочник
вот — частица. 1. Указывает на кого , что л., находящееся или происходящее перед глазами, в непосредственной близости или при рассказывании как бы перед глазами. Вот и наш поезд. Вот вам ключ. Вот те крест (страстное уверение, клятва в чём л.). Где ваш … Энциклопедический словарь
ВОТ — ВОТ, указательная частица. 1. Служит для указания на что нибудь, находящееся или происходящее перед глазами или как бы перед глазами в данную минуту, на наличие чего нибудь. Вот наш дом. «Вот бегает дворовый мальчик.» Пушкин. «Но вот толпа… … Толковый словарь Ушакова
ВОТ — 1. местоим. Указывает на происходящее или находящееся в непосредственной близости или (при рассказывании) как бы перед глазами. В. идёт поезд. В. наш дом. В. здесь пойдём. В. эти книги. 2. местоим. [всегда ударное ]. В сочетании с вопросительным… … Толковый словарь Ожегова
вот — Вот тебе и на, вот тебе и на, вот те на или вот так тик! (разг.) восклицание по поводу чего н. неожиданного, не соответствующего ожиданиям, удивительного. Вот тебе и что (разг.) о том, чего ожидали, но что не совершилось или превратилось не в … Фразеологический словарь русского языка
ВОТ — ВОТ; вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск. нареч. указат. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. Междомет. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как;… … Толковый словарь Даля
вот; — вотде, водека, вота, вототко вост. вотачка пск., нареч., указ. О близком предмете: здесь, тут, восе, вось; о дальнем: вон, вонаде, там, тамотка. | межд. вона, вот еще, вот те на, эко, эхма. Вот те Бог, божба. Вото что, вона, вот как; неужто? Вот… … Толковый словарь Даля
Вот и всё — «Вот и всё» Сингл Мити Фомина из альбома Так будет … Википедия
ВОТ — Всемирная организация по туризму организация ВОТ высокотемпературный органический теплоноситель ВОТ Всесоюзное общество трезвости истор., организация ВОТ временно оккупирован … Словарь сокращений и аббревиатур
