-
1 воськовтӧм
-
2 воськовтны
неперех.1) шагнуть, ступить;шуйга кокӧн воськовтны — шагнуть левой ногой; быд воськовтігӧн (деепр.) коскӧ лыйӧ — при каждом шаге отдаёт в поясницуӧтчыд воськовтны — раз шагнуть;
2) переступить, перешагнуть;потшӧс вомӧн воськовтны — переступить изгородь ◊ воськовтны оз лэдзны — шагнуть не дают ( не дают свободно действовать)порог вомӧн воськовтны — перешагнуть через порог;
-
3 лыддьысьны
возвр.1) читать, заниматься чтением;войын лыддьысьны — читать по ночам; коми кыв вылын лыддьысян (прич.) книга — книга для чтения на коми языкелыддьысьны велавны — научиться читать;
2) считаться кем-чем-л;лыддьысьӧ кӧзяинӧн — он считается хозяиномбур уджалысьӧн лыддьысьны — считаться хорошим работником;
3) числиться, значиться;кыклаын лыддьысьны — числиться в двух местах; лыддьысьны списокын — значиться в спискелыддьысьны гижӧд серти — числиться, значиться по записи;
4) считаться ( преследуя выгоду);нинӧмӧн оз лыддьысь — он ни с чем не считаетсявывті ёна лыддьысьӧ, шаг оз воськовт лишнӧйтӧ — он чересчур считается, шагу лишнего не сделает;
5) насчитываться; -
4 ныв
(-л-)1) девочка; девушка; девица || девичий;томиник ныв — молоденькая девушка; ныв гӧлӧс — девичий голос; ныв дыр — девичество; ныв кага — девочка, ребёнок женского пола; ныв ним воштыны —пӧрысь ныв — старая дева;
а) потерять невинность;б) родить ребёнка ( о незамужней женщине);ныв олӧм — девичья жизнь;ныв юр — девичий головной убор ныв грекыд кӧвъясьӧ порог вомӧн воськовтігӧн — к девушке грех пристаёт даже при перешагивании порога; ныв мича кӧсаясӧн, а салдат - медальясӧн — погов. девушку украшают косы, а солдата - медали2) дочь, дочка || дочерний;воклӧн ныв — племянница ( дочь брата); чойлӧн ныв — племянница ( дочь сестры); ныв юра ныв — дочь-девушка, незамужняя дочь; ныв пыдди босьтны — удочерить; ныв сетны —ныв вайны ъ — одить дочку;
а) выдать дочь ( замуж); сыграть свадьбу;б) диал. одаривать невестунылыдлӧн шуӧмыд абу пеня, а моньыдлӧн укӧрба — погов. упрёк дочери не в обиду, а невесткин - брань -
5 шпоракывны
неперех.1) колыхаться, развеваться, плескаться на ветру;школа вевт вылын шпоракылӧ флаг — на крыше школы плещется флагшпоракылӧ ӧшинь улын ӧшлӧм кӧлуй — развешанное бельё развевается под окном;
2) хлопать; летать, хлопая крыльями;3) шуршать; шелестеть;пальто пӧла шпоракыліс быд воськовтӧмысь — полы пальто шуршали при каждом шагебумага шпоракылӧ — бумага шуршит;
4) трещать;