Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

восточный

  • 1 keleti

    * * *
    формы: keletiek, keletit
    восто́чный
    * * *
    I
    mn. восточный, ориентальный;

    \keleti egyház — восточная церковь;

    \keleti irányban — в восточном направлении; (átv.) \keleti kényelem полный уют; tört. \keleti kérdés — восточный вопрос; \keleti nyelvész — восточник, ориенталист, (nő) ориенталистка; \keleti pompa — восточный роскош; a város \keleti része — восточная часть города; müv. \keleti stílus — ориентальный стиль; \keleti szél — восточный ветер;
    haj. ост;

    \keleti szláv — восточнославянский;

    \keleti szlávok — восточные славяне; a \keleti szláv nyelvek — восточнославянские языки; \keleti szlovák — восточнословацкий; \keleti szokás szerint — по-восточному; \keleti szőnyeg — восточный ковёр; a \keleti újlatin nyelvek — восточнороманские языки; \keleti utazás — путешествие на восток;

     II

    fn. [\keletit, \keletije] (budapesti pályaudvar) Keleti — Восточный вокзал

    Magyar-orosz szótár > keleti

  • 2 fátyoltánc

    Magyar-orosz szótár > fátyoltánc

  • 3 Kelet-Berlin

    Восточный Берлин; демократический сектор Берлина

    Magyar-orosz szótár > Kelet-Berlin

  • 4 napkeleti

    восточный;
    vall.:

    а \napkeleti bölcsek — восточные мудрецы; волхвы; волхвы

    Magyar-orosz szótár > napkeleti

  • 5 délkeleti

    * * *
    юго-восточный;

    \délkeleti szél — юго-восточный ветер; haj. зюйд-ост

    Magyar-orosz szótár > délkeleti

  • 6 északkeleti

    северо-восточный;

    \északkeleti szél — северо-восточный ветер; haj. норд-ост

    Magyar-orosz szótár > északkeleti

  • 7 pályaudvar

    * * *
    формы: pályaudvara, pályaudvarok, pályaudvart
    вокза́л м
    * * *
    вокзал;

    átmenő \pályaudvar — транзитный вокзал;

    Keleti \pályaudvar — Восточный вокзал; légi \pályaudvar — аэровокзал; \pályaudvar előtti/melletti — привокзальый; \pályaudvar előtti/melletti tér — привокзальная площадь

    Magyar-orosz szótár > pályaudvar

  • 8 szőnyeg

    * * *
    формы: szőnyege, szőnyegek, szőnyeget
    * * *
    [\szőnyeget, \szőnyege, \szőnyegek] 1. ковёр; (kisebb) коврик;

    keleti \szőnyeg — восточный ковёр;

    kézi csomózású \szőnyeg — ковёр ручной вязки; tűvel csomózott \szőnyeg — вязаный ковёр; kézi szövésű \szőnyeg — ковёр ручного тканья; a padlón \szőnyeg van — на полу лежит ковёр; \szőnyeget sz6 — ткать ковёр; \szőnyegekkel borít — покрывать коврами;
    2. (mesében) ковёр-самолёт;
    3. sp. мат; 4. átv. {moha, avar stby.) ковёр; 5.

    átv. \szőnyegen forog/van — быть предметом рассмотрения;

    a \szőnyegen levő/forgó kérdés — предмет обсуждения; \szőnyegre hoz vmit — поднимать/поднять вопрос v. заводить/завести речь о чём-л.; \szőnyegre kerül — обсуждаться, возникать; lekerül a \szőnyegről — сойти с повестки дня;
    6. átv., biz. ld. szőnyegbombázás

    Magyar-orosz szótár > szőnyeg

  • 9 típus

    • модель тип
    • образ тип
    • образец тип
    • тип
    * * *
    формы: típusa, típusok, típust
    тип м; моде́ль ж, образе́ц м
    * * *
    [\típust, \típusa, \típusok] тип;

    keleti \típus — восточный тип;

    legújabb \típus — новейший тип; negatív \típus — отрицательный тип; a paraszt \típusa — тип крестьянина

    Magyar-orosz szótár > típus

  • 10 basa

    паша восточный царь
    * * *
    [\basa`t, \basaja, \basak] паша h.;

    úgy ül, mint egy török \basa — сидит как турецкий паша

    Magyar-orosz szótár > basa

  • 11 bazár

    базар восточный
    * * *
    [\bazárt, \bazárja, \bazárok] 1. (üzlet) магазин;

    filléres \bazár — дешёвый магазин;

    2. (piac) базар, рынок;
    3. (árusítás, vásár) торг, базар

    Magyar-orosz szótár > bazár

  • 12 érkező

    I
    mn. прибывающий; (járművel) \érkező utas приезжающий;

    \érkező posta — входящая почта;

    a Keleti pályaudvarra \érkező vonat — поезд, прибывающий на Восточный вокзал;

     II

    fn. [\érkezőt, \érkezője, \érkezők] — прибывающий, (nő) прибывающая;

    az \érkezők és a távozók — прибывающие и выбывающие; az újonnan \érkezők — новоприбывшие

    Magyar-orosz szótár > érkező

  • 13 keletnémet

    I
    fn. восточный немец/германец;
    II
    mn. восточногерманский, восточнонемецкий

    Magyar-orosz szótár > keletnémet

  • 14 nyugat-keleti

    западно-восточный; между Западом и Востоком

    Magyar-orosz szótár > nyugat-keleti

См. также в других словарях:

  • ВОСТОЧНЫЙ — ВОСТОЧНЫЙ, восточная, восточное. прил. к восток. Восточная культура. || Лежащий к востоку. Восточная граница, страна. Восточное направление. || Имеющий отношение к государствам, странам востока. Восточная политика. ❖ Восточная церковь… …   Толковый словарь Ушакова

  • восточный — ориентальный Словарь русских синонимов. восточный прил., кол во синонимов: 6 • амбровый (1) • …   Словарь синонимов

  • Восточный — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение с айнск. названием Мотомари (то маленький , tomari залив, бухта ). В 1947 г. получило статус пос. гор. типа и новое название Восточный, по расположению на вост. берегу острова.… …   Географическая энциклопедия

  • восточный — ВОСТОК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восточный — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN oriental …   Справочник технического переводчика

  • восточный — Относящийся, расположенный или приходящий с востока, например, ветер, дующий с этого направления …   Словарь по географии

  • Восточный — Северо западный Северный Северо Восточный Западный Центральный Восточный Юго Западный Южный Юго Восточный Восточный  топоним. Содержание …   Википедия

  • восточный — прил., употр. часто 1. Восточными вы называете территории, местности, населённые пункты и т. п., расположенные на востоке страны, континента, района и т. п. Прага один из красивейших городов Восточной Европы. | В восточных регионах страны… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Восточный — 1) село Октябрьском районе. Осн. в 1929 г. До 1964 г. было центральной усадьбой совхоза «Восточный», первого совхоза на Дальнем Востоке; с 1964 г. Восточный, название отражает географическое положение села к востоку от районного центра с.… …   Топонимический словарь Амурской области

  • Восточный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Восточный — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение с айнск. названием Мотомари (то маленький , tomari залив, бухта ). В 1947 г. получило статус пос. гор. типа и новое название Восточный, по расположению на вост. берегу острова …   Топонимический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»