-
1 восторга
-
2 (кто-либо или что-л.) вызывающий крайнюю степень восторга
Универсальный русско-английский словарь > (кто-либо или что-л.) вызывающий крайнюю степень восторга
-
3 Состояние экстаза или восторга
Jargon: va-va-voom (Василий Чернов, журнал "The New Times" \# 46, 24.12.2007)Универсальный русско-английский словарь > Состояние экстаза или восторга
-
4 Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности
Jargon: va-va-voom (Василий Чернов, журнал "The New Times" \# 46, 24.12.2007), va-va-voo (Василий Чернов, журнал "The New Times", № 46, 24.12.2008)Универсальный русско-английский словарь > Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности
-
5 Что-то, заставляющее вердце быстро биться от восторга (Something that is exciting and causes the heart to beat rapidly)
Jargon: Heart Throbes (Пример: Teenagers have many heart throbes in the music industry.)Универсальный русско-английский словарь > Что-то, заставляющее вердце быстро биться от восторга (Something that is exciting and causes the heart to beat rapidly)
-
6 быть вне себя от восторга
General subject: be delirious with delight, to be delirious with delightУниверсальный русско-английский словарь > быть вне себя от восторга
-
7 визжать от восторга
General subject: scream with delight, shout with delightУниверсальный русско-английский словарь > визжать от восторга
-
8 вне себя от восторга
General subject: out of itУниверсальный русско-английский словарь > вне себя от восторга
-
9 вне себя от радости, восторга
Colloquial: slaphappyУниверсальный русско-английский словарь > вне себя от радости, восторга
-
10 возглас восторга
Jargon: hoop-de-doo, hoopty-doo, whoop-de-do -
11 вопль восторга
Jargon: hoop-de-doo, hoopty-doo, whoop-de-do -
12 выражение восторга
General subject: raptureУниверсальный русско-английский словарь > выражение восторга
-
13 выражение удивления, шока, восторга.
Jargon: ecky thump! (Английский сленг)Универсальный русско-английский словарь > выражение удивления, шока, восторга.
-
14 говорить о кинозвездах, захлёбываясь от восторга
General subject: gush over film starsУниверсальный русско-английский словарь > говорить о кинозвездах, захлёбываясь от восторга
-
15 его встретили без особого восторга
Универсальный русско-английский словарь > его встретили без особого восторга
-
16 картина привела его в состояние изумления и восторга
Универсальный русско-английский словарь > картина привела его в состояние изумления и восторга
-
17 не вызывать восторга
Makarov: evoke no enthusiasmУниверсальный русско-английский словарь > не вызывать восторга
-
18 приводить в состояние восторга
Универсальный русско-английский словарь > приводить в состояние восторга
-
19 приводить и состояние восторга, ужаса
1) General subject: transport pass2) Makarov: transport (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > приводить и состояние восторга, ужаса
-
20 присвистнуть (от восторга), увидев девушку
Colloquial: whistle at a girlУниверсальный русско-английский словарь > присвистнуть (от восторга), увидев девушку
См. также в других словарях:
обмиравший от восторга — прил., кол во синонимов: 6 • ахавший (35) • ахавший от восхищения (9) • был без памяти … Словарь синонимов
таявший от восторга — прил., кол во синонимов: 17 • ахавший (35) • ахавший от восхищения (9) • был без памяти … Словарь синонимов
обмирать от восторга — таять от восторга, ахать, быть без ума, ахать от восхищения, восхищаться, быть без памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
таять от восторга — восхищаться, ахать, обмирать от восторга, быть без ума, ахать от восхищения, быть без памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обмеревший от восторга — прил., кол во синонимов: 5 • ахнувший (61) • ахнувший от восхищения (5) • … Словарь синонимов
обмереть от восторга — восторгнуться, восхититься, ахнуть от восхищения, ахнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
безуметь от восторга, от восхищения — См … Словарь синонимов
захлебываться от восторга, от восхищения — См … Словарь синонимов
сердце бьется от восторга, от радости — См … Словарь синонимов
сердце взыграло от восторга, от радости, сердце возрадовалось — См … Словарь синонимов
сердце встрепенулось, сердце дрожит от восторга, от радости — См … Словарь синонимов