Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

восстановлять(ся)

  • 1 восстановлять

    БФРС > восстановлять

  • 2 recreare

    восстановлять, recreari iura (1. 4 C. 4, 61);

    actio semel nata, et non iteratis fabulis saepe recreata (1. 1 § 1 C. 7, 40).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > recreare

  • 3 ennistama

    сущ.
    общ. восстанавливать, восстановить, восстановлять

    Eesti-Vene sõnastik > ennistama

  • 4 restaureerima

    сущ.
    общ. восстанавливать, восстановить, восстановлять, реставрировать

    Eesti-Vene sõnastik > restaureerima

  • 5 taastama

    сущ.
    1) общ. восстанавливать, восстановить, восстановлять, обновить, обновлять, возобновить, возобновлять, воспроизвести, воспроизводить
    2) перен. воскресить, воскрешать

    Eesti-Vene sõnastik > taastama

  • 6 üles kihutama

    сущ.
    1) общ. восстанавливать, восстановить, восстановлять
    2) разг. (кого-л. на что-л.) подбивать, (кого-л. на что-л.) подбить

    Eesti-Vene sõnastik > üles kihutama

  • 7 üles ärritama

    сущ.
    1) общ. восстанавливать, восстановить, восстановлять

    Eesti-Vene sõnastik > üles ärritama

  • 8 üles ässitama

    1.
    общ. (против кого-л.) восстанавливать, (против кого-л.) восстановить, (против кого-л.) восстановлять
    2. сущ.
    1) устар. смутить, смущать
    2) перен. вооружать (кого-л., что-л. чем-л.), вооружить

    Eesti-Vene sõnastik > üles ässitama

  • 9 restavrirati

    реставрировать, восстановлять (восстановить)
    restavrirati se - подкрепляться (подкрепиться), поправляться (поправиться)

    Slovensko-ruski slovar > restavrirati

  • 10 აღმართება

    — (აღვმართებ) აღდგინება, დადგინება (ფსალ. 144, 15) восстановлять, (воздвигать, воздвижение); (აღვემართები) ადგომა, გამართვა (მუნვე 19, 8), исправляться.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > აღმართება

  • 11 광복

    광복【光復】
    возрождение; восстановление

    광복하다 возрождать; восстановлять

    Корейско-русский словарь > 광복

  • 12 innovare

    1) изменять, исправлять (1. 1 § 1 D. 49, 7. 1. 7 C. 3, 34);

    Innovatio, изменение, исправление (1. 6 C. 1, 2, 1. 27 D. 6, 23).

    2) обновлять, восстановлять (1. 6 C. Th. 4, 4. 1. 1 C. Th. 11, 35).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > innovare

  • 13 instaurare

    1) восстановлять, возобновлять;

    instauratio, возобновление, instaurare aedificia (1. 29 C. 4, 65. 1. 5 7 C. 8, 12. 1. 62 § 1 D. 24, 1);

    inst. mandatum (1. 56 § 2 D. 17, 1);

    instauratio negotii (1. 2 C. 2, 32); опять предъявлять иск (1. 6. 13. 30 C. 2, 4. 1. 5 C. 7, 52);

    instauratio litis, causae (1. 1 C. 2, 31. 1. 2 C. 2, 54. 1. 20 C. 8, 45);

    instaur. crimen, accusationem (1. 4 § 1 D. 48, 16. 1. 1 C. 9, 42. 1. 3 C. 9, 45).

    2) вознаграждать (1. 1 C. Th. 12, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > instaurare

  • 14 redintegrare

    1) восстановлять, возобновлять, redint. obligationem (1. 10 § 1 D. 4, 2);

    locationem (1. 14 D. 19, 2. 1. 5 D. 43, 26);

    servitutem (1. 7 § 1 D. 23, 5);

    leqatum (1. 4 D. 34, 4. 1. 36 § 4 D. 29, 1);

    dotem (1. 64 D. 23, 3);

    matrimonium (1. 29 § 1 D. 23, 4. 1. 23. 30 D. 25, 2. 1. 14 § 1 D. 49, 15).

    2) дополнять, вознаграждать (1. 3 pr. C. 5, 9);

    redint. iacturam (1. 4 C. 10, 70).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > redintegrare

  • 15 repetere

    1) обратно требовать;

    repetitio, требование чего-нб. назад, особ, посредст. condictio (1. 3 D. 16, 2. 1. 3 § 7 D. 2, 2. 1. 3 § 3 D. 3, 6. 1. 44 D. 12, 6. 1. 53 D. 50, 17. 1. 41 § 1 eod.); тк. = petere, вчинять, предъявлять иск;

    repetitio = petitio (1. 1. 2 C. 7, 4. 1. 18 C. 9, 9. 1. 2 C. 9, 27).

    2) отменять (1. 14 D. 42, 1). 3) повторять;

    repetitio, повторение: а) приводить на память (1. 10 pr. D. 2, 14. 1. 14 pr. 29, 7);

    b) возобновлять юридич. акт (1. 2 D. 18, 5);

    denuo repet. negotium (1. 3 C. 4, 21); с) восстановлять правоотношение (1. 6 C. 9, 51);

    d) опять вступать в должность (1. 17 § 3 D. 50, 1); е) опять отказывать кому-либо что-нб.;

    repet. legatum (1. 12 D. 22, 3. 1. 32 pr. 1. 52 § 1. 1. 53 § 1. 1. 113 § 2 seq. D. 30. 1. 63. 77. D. 32. 1. 23 D. 33, 2. 1. 28 § 1 D. 34, 3. 1. 80 D. 50, 16. cf. 1. 19 pr. D. 30. 1. 4 C. 6, 49. 1. 2 § 1. 1. 3 pr. § 1. 2. 1. 5 pr. D. 7, 4. 1. 3 § 2 D. 7, 9. 1. 63 D. 32. 1. 77 pr. D. 35, 1);

    f) вторично предъявлять иск: repet. actionem (1. 21 pr. D. 5, 2. 1. 7 pr. D. 48, 16. 1. 16 pr. D. 48, 18. 1. 6 C. 9, 1).

    4) снова вызывать в суд, обвинять, repet. (reum) aliquem (1. 14 § 2. D. 38, 2. 1. 3 § 1. 4. 1. 12. § 1 D. 48, 2. 1. 31 D. 48, 5. 1 10 § 2. 1. 12. 15 § 6 D. 48, 16. 1. 18 § 1 D. 48, 18). 5) опять обращаться к: Praeses repetitus (1. 6 C. 7, 43). 6) отнести к прошедшему (1. 51 § 2 D. 9, 2. 1. 34 § 1 D. 44, 7. 1. 5 § 7 D. 39, 1. cf. 1. 15 § 31 D. 39, 2);

    repetita die (с увеличением срока) reddi interdictum (1. 1 § 10 D. 43, 19);

    repetita die (с зачислением) intentionem suscipere (1. 9 § 6 D. 10, 4).

    7) начинать, repet. ab initiis (1. 1 D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > repetere

  • 16 resuscitare

    снова возбуждать;

    resusc. eandem litem (1. 13 § 2 C. 3, 1);

    resuscitari, делаться действительным, восстановлять, resusc. obligationem (1. 27 § 2 D. 2, 14. 1. 29 § 2 D. 49, 14), legatum (1. 27 § 1 D. 34, 4), secundas tabulas (1. 38 § 3 D. 28, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > resuscitare

  • 17 аднаўляць

    восстанавливать; воспроизводить; возобновлять; обновлять
    * * *
    аднаўляць, аднавіць што
    возобновлять, возобновить; восстановлять, восстановить

    Беларуска-расейскі слоўнік > аднаўляць

  • 18 аднавіць

    восстановить, воспроизвести; возобновить
    * * *
    1) восстановить, воспроизвести;
    2) возобновить
    * * *
    аднаўляць, аднавіць што
    возобновлять, возобновить; восстановлять, восстановить

    Беларуска-расейскі слоўнік > аднавіць

См. также в других словарях:

  • восстановлять — См. оживлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восстановлять возобновлять, оживлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВОССТАНОВЛЯТЬ — ВОССТАНОВЛЯТЬ, восстановляю, восстановляешь, несовер. (к восстановить), кого что. 1. То же, что восстанавливать. 2. Производить реакцию восстановления чего нибудь (хим.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • восстановлять против себя — См …   Словарь синонимов

  • восстановлять — восстановл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • восстановлять — восстанавливать …   Cловарь химических синонимов I

  • восстановлять(ся) — восстановл/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • восстанавливать — восстановлять …   Cловарь химических синонимов I

  • Крахмал в химии* — (Amidon, amidam фр., Starch англ., St ä rke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nС 6H10O5 или вернее nС 6H10O5+H2 O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Крахмал (хим.) — (Amidon, amidam фр., Starch англ., Stärke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nC6H10O5 или вернее nC6H10O5+H2O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом Рауля …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Восстановление — Алхимики принимали, что металлы суть тела сложные, состоящие из духа, души и тела, или ртути, серы и соли; под духом, или ртутью, они понимали не обыкновенную ртуть, а летучесть и металлические свойства, напр., блеск, ковкость; под серою (душою)… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гидраты углерода — или углеводы (хим.). Уже Лавуазье заметил, что в обыкновенном (тростниковом) сахаре, представляющем соединение углерода, водорода и кислорода, отношение между последними двумя элементами почти такое же, как и в воде; более точные анализы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»