Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

воспоминания

  • 1 ذكرى

    ذِكْرَى
    мн. ذِكْرَيَاتٌ
    1) воспоминание; ذكريات الماضى воспоминания о прошлом; ال ذكرى الثالثة третья годовщина; ال ذكرى المئويّة столетний юбилей
    2) память (о ком-л.) ; إحياءُ ذكراه проведение вечера, посвящённого памяти кого-л.
    * * *

    и-а

    1) память; воспоминание
    2) тж. годовщина
    3) мн. воспоминания, мемуары

    Арабско-Русский словарь > ذكرى

  • 2 استرجع

    إِسْتَرْجَعَ
    п. Х
    1) требовать возвращения; отзывать; возвращать; ذكريات استرجع воскресить воспоминания; عافيته استرجع поправляться после болезни; دروسه استرجع повторять уроки
    2) отбирать, брать обратно; نفسه استرجع оправиться (напр. от страха)
    3) произносить слова: انّا لله و انّااليه راجعون мы принадлежим Аллаху и к нему мы возратимся

    Арабско-Русский словарь > استرجع

  • 3 خال

    I
    خَالٌ
    мн. خِيلاَنٌ
    родинка, родимое пятно
    II
    خَالٍ
    ж. خَالِيَةٌ мн. خُلُوٌّ
    1) пустой; الـخالـي من الضرر безвредный; من الغرض خال незаинтересованный; ـي البال خال беззаботный, безмятежный
    2) свободный, незанятый; من العمل خال безработный
    3) мн. خَوَالٍ прошлый, прошедший عصور (قرون) خالية прошедшие века (столетия) ; خوالي الذكريات воспоминания о прошлом; في الايّام الخوالي в прошлые времена; ـي الوفاض خال без гроша, с пустыми карманами
    خَالٌ
    мн. أَخْوَالٌ мн. خُؤُولٌ мн. خُؤُولَةٌ
    дядя (со стороны матери)
    IV
    خَالَ
    п. I
    а خَيْلٌ
    думать, воображать, представлять себе; إِخَالُ я думаю (более красноречиво, чем أَخَالُ)
    * * *

    а=

    дядя (со стороны матери)

    Арабско-Русский словарь > خال

  • 4 مذكّرات

    مُذَكَّرَاتٌ
    мн. воспоминания, записки, мемуары; дневник

    Арабско-Русский словарь > مذكّرات

  • 5 مذكّرة

    مُذَكِّرَةٌ
    мн. اتٌ
    1) нота, меморандум; شفهيّة مذكّرة дип. вербальная грамота
    2) докладная записка
    3) записная книжка; * التوقيف مذكّرة ордер на арест
    * * *

    уаиа=
    1) нота, меморандум

    2) записная книжка
    3) мемуары, воспоминания

    Арабско-Русский словарь > مذكّرة

  • 6 إِسْتَرْجَعَ

    Х
    1) требовать возвращения; отзывать; возвращать; ذكريات إِسْتَرْجَعَ воскресить воспоминания; عافيته إِسْتَرْجَعَ поправляться после болезни; دروسه إِسْتَرْجَعَ повторять уроки
    2) отбирать, брать обратно; نفسه إِسْتَرْجَعَ оправиться (напр. от страха)
    3) произносить слова: انّا لله و انّااليه راجعون мы принадлежим Аллаху и к нему мы возратимся

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَرْجَعَ

  • 7 خَالٍ

    ж. خَالِيَةٌ
    мн. خُلُوٌّ
    1) пустой; الـخَالٍـي من الضرر безвредный; من الغرض خَالٍ незаинтересованный; ـي البال خَالٍ беззаботный, безмятежный
    2) свободный, незанятый; من العمل خَالٍ безработный
    3) мн. خَوَالٍ прошлый, прошедший عصور (قرون) خالية прошедшие века (столетия); خوالي الذكريات воспоминания о прошлом; في الايّام الخوالي в прошлые времена; ـي الوفاض خَالٍ без гроша, с пустыми карманами

    Арабско-Русский словарь > خَالٍ

  • 8 ذِكْرَى

    ж. мн. ذِكْرَيَاتٌ
    1) воспоминание; ذكريات الماضى воспоминания о прошлом; ال ذِكْرَى الثالثة третья годовщина; ال ذِكْرَى المئويّة столетний юбилей
    2) память (о ком-л.); إحياءُ ذكراه проведение вечера, посвящённого памяти кого-л.

    Арабско-Русский словарь > ذِكْرَى

  • 9 مُذَكَّرَاتٌ

    мн. мн. воспоминания, записки, мемуары; дневник

    Арабско-Русский словарь > مُذَكَّرَاتٌ

См. также в других словарях:

  • Воспоминания — см. Мемуарная литература. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • Воспоминания —     ВОСПОМИНАНИЯ повествование о явлениях жизни (личной или общественной), свидетелем которой был автор. И своим отношением к событиям действительной жизни, и своей связью с личностью автора, воспоминания приближаются к дневнику (см. это слово),… …   Словарь литературных терминов

  • воспоминания — См …   Словарь синонимов

  • воспоминания — остались • существование / создание, субъект, продолжение написать воспоминания • вербализация нахлынули воспоминания • действие, субъект, начало, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • воспоминания —     ВОСПОМИНАНИЯ, память, книжн. реминисценции     ВСПОМИНАТЬ/ВСПОМНИТЬ, припоминать/припомнить, устар. воспоминать/ воспоминуть, разг., сов. вспомянуть, разг. поминать/помянуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Воспоминания — см. Мемуары …   Издательский словарь-справочник

  • Воспоминания — Французское издание автобиографии Бенджамена Франклина (1791) Мемуары (фр. mémoires), воспоминания записки современников, повествующие о событиях, в которых автор мемуаров принимал участие или которые известны ему от очевидцев. Важная особенность …   Википедия

  • воспоминания — ВОСПОМИНАНИЯ1, ий, обычно мн (ед воспоминание, я, ср). Текст, представляющий собой рассказы или записки о прошлом, о своей или чьей л. жизни; Син.: мемуары. Владимир Гаврилович стал писать воспоминания. ВОСПОМИНАНИЯ2, ий, мн Литературный жанр, а… …   Толковый словарь русских существительных

  • Воспоминания в Царском Селе — Жанр: стихотворение Автор: А. С. Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1814 Публикация …   Википедия

  • Воспоминания в Царском Селе («Навис покров угрюмой нощи...») — Жанр: стихотворение Автор: А. С. Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1814 Публикация: 1815 «Воспоминания в Царском Селе» («Навис покров угрюмой нощи…»)  одно из самых знаменитых стихотворений …   Википедия

  • Воспоминания о звёздной пыли — Stardust Memories …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»