Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

воспоминание+xx

  • 1 wspomnienie

    сущ.
    • воспоминание
    • дар
    • память
    • реминисценция
    • сувенир
    • упоминание
    * * *
    ☼ воспоминание
    * * *
    с
    воспомина́ние

    Słownik polsko-rosyjski > wspomnienie

  • 2 anamneza

    сущ.
    • анамнез
    • воспоминание
    • память
    * * *
    ♀ мед. анамнез ♂
    * * *
    ж мед.
    ана́мнез m

    Słownik polsko-rosyjski > anamneza

  • 3 pamiątka

    сущ.
    • воспоминание
    • дар
    • память
    • сувенир
    • упоминание
    * * *
    pamiąt|ka
    ♀, мн. Р. \pamiątkaek сувенир ♂;

    dać (podarować) na \pamiątkakę дать (подарить) на память;

    ● na \pamiątkakę czegoś в память о чём-л.
    +

    podarek, upominek

    * * *
    ж, мн P pamiątek
    сувени́р m

    dać (podarować) na pamiątkę — дать (подари́ть) на па́мять

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pamiątka

  • 4 pamięć

    сущ.
    • воспоминание
    • дар
    • память
    • сувенир
    • упоминание
    * * *
    pamię|ć
    ♀ память;

    na \pamięć (nauczyć się itp.) наизусть (выучить etc.); w \pamięćci (liczyć itp.) в уме (считать etc.);
    za (świeżej) \pamięćci раз/. пока свежо в памяти; пока ещё не забылось;
    uciekło z \pamięćci komuś выскочило (вылетело) из головы у кого-л.;

    cześć (ich) \pamięćci! вечная (им) память!;

    świętej \pamięćci... незабвенной (блаженной) памяти...;
    2. запоминающее устройство, память (е компьютере)
    * * *
    1) ж па́мять

    na pamięć (nauczyć się itp.) — наизу́сть (вы́учить и т. п.)

    w pamięci (liczyć itp.) — в уме́ (счита́ть и т. п.)

    za (świeżej) pamięci — разг. пока́ свежо́ в па́мяти; пока́ ещё не забы́лось

    uciekło z pamięci komuś — вы́скочило (вы́летело) из головы́ у кого́-л.

    cześć (ich) pamięci! — ве́чная (им) па́мять!

    świętej pamięci... — незабве́нной (блаже́нной) па́мяти...

    2) запомина́ющее устро́йство, па́мять ( в компьютере)

    Słownik polsko-rosyjski > pamięć

  • 5 reminiscencja

    сущ.
    • воспоминание
    • реминисценция
    * * *
    reminiscencj|a
    ♀ реминисценция;

    \reminiscencjae z podróży воспоминания о поездке

    * * *
    ж
    реминисце́нция

    reminiscencje z podróży — воспомина́ния о пое́здке

    Słownik polsko-rosyjski > reminiscencja

  • 6 pamiętliwość

    сущ.
    • воспоминание
    • память

    Słownik polsko-rosyjski > pamiętliwość

  • 7 przypomnienie

    сущ.
    • воспоминание
    • напоминание
    • память

    Słownik polsko-rosyjski > przypomnienie

  • 8 wspominanie

    сущ.
    • воспоминание
    • дар
    • память
    • сувенир
    • упоминание

    Słownik polsko-rosyjski > wspominanie

См. также в других словарях:

  • Воспоминание — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВОСПОМИНАНИЕ — ВОСПОМИНАНИЕ, воспоминания, ср. 1. То, что сохранилось в памяти; мысленное воспроизведение этого. Воспоминание о детстве. Воспоминание детства. Старики живут воспоминаниями. Приятное воспоминание. 2. только мн. Род литературного произведения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • воспоминание — извлечение из долговременной памяти (см. память долговременная) образов прошлого, мысленно локализуемых во времени и пространстве. В. может быть произвольным (припоминание) и непроизвольным …   Большая психологическая энциклопедия

  • воспоминание — бледное (Бальмонт); смутное (Каренин); туманное (Бальмонт); услужливое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. воспоминание О степени… …   Словарь эпитетов

  • ВОСПОМИНАНИЕ — ВОСПОМИНАНИЕ, я, ср. 1. Мысленное воспроизведение чего н. сохранившегося в памяти. В. детства. Осталось одно в. от чего н. (ничего не осталось; шутл.). 2. мн. Записки или рассказы о прошлом. Литературные воспоминания. Вечер воспоминаний. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОСПОМИНАНИЕ — непроизвольно возникшее или произвольно вызванное вновь содержание сознания, которое более или менее сходно с первоначальным переживанием или кажется сходным ( достоверность воспоминания и его заблуждения). Способность к точному воспроизведению,… …   Философская энциклопедия

  • воспоминание — сущ., кол во синонимов: 3 • мемуар (1) • памятование (2) • помин (8) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • ВОСПОМИНАНИЕ — ВОСПОМИНАНИЕ. Извлечение из долговременной памяти какого л. материала, усвоенного ранее. В. может быть произвольным (припоминание) и непроизвольным (когда образы спонтанно возникают в сознании). Реконструкция, или восстановление, прошлого опыта… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ВОСПОМИНАНИЕ — ВОСПОМИНАНИЕ, один из процессов памяти, сводящийся к воспроизведению прежнего опыта, оживлению оставленных прежними раздражениями следов. В основе памяти, как думают некоторые авторы, лежит пластичность живой материи; каждое раздражение оставляет …   Большая медицинская энциклопедия

  • Воспоминание — 1. мысленный образ (объекта, идеи, умозаключений), намеренно извлекаемый или спонтанно появляющийся в сознании из хранилищ памяти. Обычно воспоминания локализуются в пространстве и во времени, к которым они относятся, и связаны с тем или иным… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • воспоминание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? воспоминания, чему? воспоминанию, (вижу) что? воспоминание, чем? воспоминанием, о чём? о воспоминании; мн. что? воспоминания, (нет) чего? воспоминаний, чему? воспоминаниям, (вижу) что? воспоминания,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»