-
1 воскрешать
воскрешатьнесов· ἀνασταίνω, ἐπαναφέρω στή ζωή, ἀναζωογονώ:\воскрешать надежды ζωντανεύω τίς ἐλπίδες· \воскрешать в памяти ξαναθυμαμαι, ξαναφέρνω στή μνήμη -
2 воскрешать
воскрешатьהֶחיָה [לְהַחיוֹת, מְחַייֶה, יְחַייֶה]* * *להקיםלהקים לתחייה -
3 воскрешать
эҳьё кардан, зинда кардан, нушур кардан -
4 воскрешать
-
5 воскрешать
resurrect глагол: -
6 воскрешать
-
7 воскрешать
(кого-л./что-л.)
raise from the dead (возвращать к жизни); resuscitate, revive, resurrect, revitalize; reanimate (оживлять); recall (в памяти)* * ** * *воскрешать; воскресить raise from the dead; resuscitate* * *resurrectres'uscitateresuscitaterevive -
8 воскрешать
(кого-л./что-л.)несовер. - воскрешать; совер. - воскреситьraise from the dead ( возвращать к жизни); resuscitate, revive, resurrect, revitalize; reanimate ( оживлять); recall ( в памяти)воскресить надежду — to make smb. hopeful again, to give smb. new hope
-
9 воскрешать
1. resuscitate; revive2. resurrected3. resurrect4. resurrectingСинонимический ряд:1. восстанавливать (глаг.) возобновлять; возрождать; воссоздавать; восстанавливать2. оживлять (глаг.) оживлятьАнтонимический ряд:убивать; умертвлять -
10 воскрешать
1) General subject: raise, recall, resurrect (старый обычай, память о чем-либо), resuscitate, revitalize, revive, vivificate, vivify, wake2) Christianity: bring to life -
11 воскрешать
, < воскресить> (15 e.) wiedererwecken, wiederbeleben; воскресить в памяти in Erinnerung rufen* * *воскреша́ть, <воскреси́ть> wieder erwecken, wieder beleben;воскреси́ть в па́мяти in Erinnerung rufen* * *воскреша́|ть2. (восстанови́ть) wiederherstellenвоскреша́ть в па́мяти молоды́е го́ды sich an die Jugendjahre erinnern* * *v1) gener. auferstehen lassen, auferstehn lassen, (употр. тк. в неотд. формах) auferwecken, beleben (тж. перен. надежду и т. п.), (в памяти) hochholen, wachrufen (воспоминания)2) colloq. (в памяти) heraufholen3) obs. ranimieren4) liter. aufwecken5) pompous. beschwören (воспоминание, прошлое и т. п.), auferwecken -
12 воскрешать
-
13 воскрешать
нсв см воскресить -
14 воскрешать
diriltmek,canlandırmak* * *несов.; сов. - воскреси́тьdiriltmek; canlandırmak перен. -
15 воскрешать
глаг.• cucić• ocucać• ocucić• odżyć• ożywiać• wskrzesić• wskrzeszać• zmartwychwstać* * * -
16 воскрешать
-
17 воскрешать
воскресить(вн.; возвращать к жизни) raise from the dead (d.); (перен.) revive (d.), resuscitate (d.); ( оживлять) reanimate (d.); ( в памяти) recall (d.)воскресить надежду у кого-л., в ком-л. — make* smb. hopeful again, give* smb. new hope
-
18 воскрешать
celt augšā, modināt -
19 воскрешать
воскреша́тьсм. воскреси́ть.* * *несов.см. воскресить* * *несов.см. воскресить* * *v1) gener. reavivar, resucitar2) liter. suscitar -
20 воскрешать
v1) gener. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) ellu äratama, elustama2) liter. taastama, ellu kutsuma
См. также в других словарях:
воскрешать — См. оживлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воскрешать восстанавливать, восстановлять, обновлять, оживлять, реанимировать, гальванизировать, возрождать, воссоздавать,… … Словарь синонимов
Воскрешать — см. Воскресение, воскрешать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОСКРЕШАТЬ — ВОСКРЕШАТЬ, воскресить кого, возвращать жизнь мертвому, даровать мертвецу снова мирскую жизнь; | оживотворять, оживлять, давать утешенье, отраду в отчаяньи; обновлять жизнию духовною, возраждать. ся, быть воскрешаему. Вытьем покойника не… … Толковый словарь Даля
ВОСКРЕШАТЬ — ВОСКРЕШАТЬ, воскрешаю, воскрешаешь (книжн.). несовер. к воскресить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воскрешать — ВОСКРЕСИТЬ, ешу, есишь; ешённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воскрешать — ВОСКРЕШАТЬ1, несов. (сов. воскресить). Восстанавливать (восстановить) что л., находящееся в состоянии упадка, выводя из этого состояния и приводя в прежнее положение; давать (дать) новую жизнь чему л. забытому, утерянному, извлекая что л. из… … Большой толковый словарь русских глаголов
Воскрешать — несов. перех. 1. Возвращать к жизни умершего; оживлять. отт. перен. Восстанавливать работу каких либо устройств, механизмов и т.п., деятельность каких либо предприятий. 2. перен. Восстанавливать здоровье кого либо. отт. Придавать силы, бодрость… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воскрешать — убивать умертвлять … Словарь антонимов
воскрешать — воскреш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воскрешать — (I), воскреша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
воскрешать — ‘приводить в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстанавливать, возрождать (приподн.), возобновлять … Тезаурус русской деловой лексики