Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

восемьсот

  • 1 ιδια

        I.
         ἰδία
        I
         (ῐδ) ἥ (sc. γῆ) частная земельная собственность, частное владение Polyb.
        II
        ἥ
        

    только в выражении κατ΄ ἰδίαν Arst., Plut., Sext., NT. — частным образом, особо, отдельно или в частности;

        κατ΄ ἰδίαν εἰπεῖν τινι Diod. — сказать кому-л. наедине (т.е. доверительно);
        κατ΄ ἰδίαν λαμβάνειν τινά Polyb. — отвести кого-л. в сторону

        II.
         ἰδίᾳ
        I
        ион. ἰδίῃ adv.
        1) для себя лично, в собственных интересах
        

    (ἑωυτῷ ἰ. μούνῳ Her.)

        ἵπποι οἱ αὐτοῦ ἔσαν ἰ. ὀκτακόσιοι Her. — у него лично было восемьсот жеребцов

        2) в личной собственности, в частном владении
        

    οὔτε ἰ. οὔτ΄ ἐν κοινῷ χρήματά ἐστιν αὐτοῖς Thuc. — у них (т.е. пелопоннесцев) нет имущества ни личного, ни общественного

        3) в частной жизни, в личных делах
        

    καὴ ἰ. καὴ δημοσίᾳ ἁμαρτάνειν Thuc. — ошибочно поступать и в личной жизни, и в общественной

        4) частным образом, лично
        

    ἰ. ἕκαστος Thuc. — каждый лично;

        ἰ. τινὴ συγγίγνεσθαι Arph. — вести с кем-л. частные переговоры

        II
        praep. cum gen. ( редко) вне, независимо
        

    ἰ. τῆς φρενός Arph. — без участия мыслей, т.е. притворно, неискренно

        III.
         ἴδια
        τά pl. к ἴδιον См. ιδιον

    Древнегреческо-русский словарь > ιδια

  • 2 οκτακοσιοι

        3
        восемьсот Her. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > οκτακοσιοι

  • 3 υποτιθημι

        тж. med.
        1) подкладывать, подставлять, подводить
        

    (κύκλα πυθμένι Hom. - in tmesi; τὰ ᾠὰ ἀλεκτορίδι Arst.)

        ὑ. φοίνικας Xen. — подкладывать пальмовые стволы;
        τοὺς πόδας ὑπέθηκεν ἥ φύσις τοῖς τετράποσιν Arst. — природа дала четвероногим нижние конечности;
        ὑπὸ ποταμὸν πόλιν ὑποθεῖναι Plat. — расположить город в низовьях реки;
        ὑποθεὴς τὰ ὑποκώλια ὑπὸ τὰς λαγόνας Xen. — (заяц лежит), поджав задние бедра к бокам;
        ὑποτίθεσθαί τι, ὥστε δοκεῖν μείζους εἶναι ἢ εἰσί Xen. — подкладывать (в свою обувь) что-л., чтобы казаться выше (ростом), чем на самом деле;
        ὅ ὑποτεθεὴς σκοπός Arst. — поставленная цель;
        ὑπέρ τινος ὑποθέσθαι ἐρεῖν Isocr. — задаться целью обсудить что-л.;
        ὑποθεὴς τέν σάρισαν Luc. — выставив копье;
        ὑποθεῖναι ἑαυτὸν τῷ φορτίῳ Luc. — принять на себя бремя

        2) класть в основу, полагать
        ὑποθεῖναί τι τῇ γνῶμῃ Dem. — принять что-л. за основу своего рассуждения;
        τέν ἀρχέν ὀρθῶς ὑποθέσθαι Dem. — принять правильный исходный пункт;
        τἀναντία οἷς ὑπεθέμην Plat. — противоположное тому, из чего я исходил;
        ὑποθέμενος εἶναί τι καλόν Plat. — исходя из предположения, что существует нечто прекрасное;
        τὰ ὑποτεθέντα Plat. — предположенное, принятое за основу, исходное положение

        3) излагать, выражать
        

    ὑποθεῖναι ὀρθῶς τοὺς λόγους Eur. — высказать правильные мысли;

        ἥ τῶν πλειόνων εὐπραγία αὐτοῖς ὑποτιθεῖσα ἰσχὺν τῆς ἐλπίδος Thuc. — множество успехов, внушившее им огромную самонадеянность;
        ἐλπίδας ὑποθεὴς (αὐτοῖς) ὡς προστάται πάσης Λέσβου ἔσονται Xen. — посулив им, что они станут господами всего Лесбоса

        4) med. предлагать, советовать, рекомендовать
        

    (εὖ τινι Hom.; πάγκαλα νόμιμά τινι Plat.)

        ἤ τι ἔπος ὑποθέσθαι τινὴ ἠέ τι ἔργον Hom. — подсказать кому-л. какое-л. слово или дело;
        τὰ ἄριστα ὑποτίθεσθαι Her. — давать наилучшие советы;
        σοὴ δ΄ οὐ κακῶς ὑποθήσομαι Arph. — я дам тебе неплохие наставления

        5) редко med. оставлять в залог, закладывать
        

    (τὸ ἐνέχυρον Her.; τέν οἰκίαν Dem.)

        ὑποθεὴς αὑτὸν ὀκτακοσίων ταλάντων Plut. — выставив от себя ручательство на восемьсот талантов;
        ὑποθέσθαι πρὸς τὸ δημόσιον Plut. — заложить в казну

        6) med. давать ссуду под залог, брать в качестве залога
        οἱ ὑποτιθέμενοι Dem. — заимодавцы (берущие залог)

        7) выставлять на риск, подвергать опасности
        

    τέν ψυχέν εἰς κίνδυνον ὑ. Plat. — подвергать свою душу опасности;

        ὑ. τέν ψυχήν τινι Luc. и ὑ. τὸν τράχηλον ἑαυτοῦ ὑπέρ τινος NT. — рисковать жизнью из-за (ради) чего-л.;
        τῇ ὀργῇ τινος ὑ. ἑαυτόν Plut. — рисковать оказаться в опале у кого-л.;
        τὸν ἴδιον κίνδυνον ὑποθείς Dem. — под свою личную ответственность

    Древнегреческо-русский словарь > υποτιθημι

  • 4 οκτακόσια

    αριθ. άκλ. восемьсот

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > οκτακόσια

  • 5 οκτακόσιοι

    αι, α αριθ. восемьсот

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > οκτακόσιοι

  • 6 οχτακόσ(ι)οι

    ες, α восемьсот

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > οχτακόσ(ι)οι

  • 7 οχτακόσ(ι)οι

    ες, α восемьсот

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > οχτακόσ(ι)οι

См. также в других словарях:

  • ВОСЕМЬСОТ — ВОСЕМЬСОТ, восьмисот, восьмистами, числ. колич. Название числа 800; цифра 800. Разделить восемьсот на сто. Написать восемьсот. || Количество 800. Восемьсот тонн. С восьмьюстами рублями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • восемьсот — восемьсот, род. восьмисот, дат. восьмистам, твор. восемьюстами и восьмьюстами. В сочетании с предлогом «по»: по восьмисот и допустимо по восемьсот. Произносится [восемсот] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ВОСЕМЬСОТ — ВОСЕМЬСОТ, восьмисот, восьмьюстами и восемьюстами, восьмистах, колич. Число и количество 800. | поряд. восьмисотый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восемьсот — восемьсот, восьмисот, восьмистам, восьмьюстами и …   Орфографический словарь-справочник

  • Восемьсот — 800 восемьсот 797 · 798 · 799 · 800 · 801 · 802 · 803 770 · 780 · 790 · 800 · 810 · 820 · 830 500 · 600 · 700 · 800 · 900 · 1000 · 1100 Факторизация: 2×2×2×2×2×5×5 Римская запись: DCCC Двоичное: 11 0010 0000 …   Википедия

  • Восемьсот лиг по Амазонке (фильм) — Фильм РусНаз = Восемьсот лиг по Амазонке ОригНаз = Eight Hundred Leagues Down The Amazon Изображение = Жанр = приключенческий фильм Режиссёр = Актёры = Дафни Зунига Бэрри Бостуик Эдам Болдуин imdb id = 0106796 Время = Страна = США Продюсер =… …   Википедия

  • Восемьсот — числ. 1. Название числа, состоящего из 800 единиц. 2. Такое количество единиц чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • восемьсот — восемьсот, восьмисот, восьмистам, восемьюстами, восьмьюстами, восьмистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • восемьсот — восемьс от, восьмис от, восьмист ам, восьмьюст ами и восемьюст ами, о восьмист ах …   Русский орфографический словарь

  • восемьсот — Р. восьмисо/т‚ Д. восьмиста/м, Тв. восьмьюста/ми и восемьюста/ми‚ Пр. о восьмиста/х, числит …   Орфографический словарь русского языка

  • восемьсот — восемьсо/т, восьмисо/т, восьмьюста/ми и восемьюста/ми, о восьмиста/х, числит …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»