-
1 воры
1) General subject: the flash gentry, thieves2) Law: drawlatches -
2 воры
ngener. Diebsgelichter, Diebsgesindel -
3 воры
ngener. pègre -
4 воры
ngener. linke jongens -
5 воры
takersthieves -
6 воры
• zloději -
7 воры
хулгайч, -
8 воры
хулгайч -
9 воры
varasjoukkue, varaskopla -
10 воры и попрошайки, живущие за счёт женщин
Jargon: gun moll, moll bnzzerУниверсальный русско-английский словарь > воры и попрошайки, живущие за счёт женщин
-
11 воры перевернули все вверх дном
General subject: the burglars turned everything inside outУниверсальный русско-английский словарь > воры перевернули все вверх дном
-
12 воры унесли все из магазина
General subject: the thieves cleaned out a storeУниверсальный русско-английский словарь > воры унесли все из магазина
-
13 воры влезли через окно
Универсальный русско-немецкий словарь > воры влезли через окно
-
14 воры проникли через окно
Универсальный русско-немецкий словарь > воры проникли через окно
-
15 воры унесли белье
ncolloq. zagļi aiznesuši veļu -
16 в этот дом могут забраться воры
General subject: the house is not safe from theftУниверсальный русско-английский словарь > в этот дом могут забраться воры
-
17 водитель (автомашины , на которой воры скрываются с места преступления)
American English: wheelmanУниверсальный русско-английский словарь > водитель (автомашины , на которой воры скрываются с места преступления)
-
18 друзья-воры твоего времени
Set phrase: friends are thieves of timeУниверсальный русско-английский словарь > друзья-воры твоего времени
-
19 когда воры проникли в помещение, сработала сигнализация
General subject: when the thieves got in the alarm went offУниверсальный русско-английский словарь > когда воры проникли в помещение, сработала сигнализация
-
20 от поблажки и воры плодятся
Set phrase: he that spares the bad injures the good (дословно: Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим)Универсальный русско-английский словарь > от поблажки и воры плодятся
См. также в других словарях:
воры — тюрем. вор в законе представитель элиты преступного и тюремного мира, его лидер, своего рода посвященный. Вор занимает высшее положение в неформальной иерархии заключенных. В некоторых отношениях (нормы, механизмы решения конфликтов, ритуалы,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Воры как мы (фильм) — Воры как мы Thieves Like Us Жанр драма криминальный Режиссёр Роберт Олтмен Продюсер Джерри Бик … Википедия
Воры и проститутки. Приз — полет в космос Жанр Комедия … Википедия
Воры и проститутки. Приз — полёт в космос (фильм) — Воры и проститутки. Приз полет в космос Жанр Комедия Режиссёр … Википедия
Воры и проститутки — Воры и проститутки. Приз полет в космос Жанр Комедия Режиссёр Александр Сорокин Продюсер Александр Симонов Автор сценария Александр … Википедия
Воры и проститутки (фильм) — Воры и проститутки. Приз полет в космос Жанр Комедия Режиссёр Александр Сорокин Продюсер Александр Симонов Автор сценария Александр … Википедия
Воры и проститутки. Приз — полет в космос (фильм) — Воры и проститутки. Приз полет в космос Жанр Комедия Режиссёр Александр Сорокин Продюсер Александр Симонов Автор сценария Александр … Википедия
ВОРЫ В ЗАКОНЕ — «ВОРЫ В ЗАКОНЕ», СССР, Ладья (киностудия им. М.Горького), 1988, цв., 95 мин. Боевик с элементами мелодрамы. По рассказам Фазиля Искандера. Актуальный для конца восьмидесятых остросоциальный боевик о советской коррупции, расцветшей в благоприятных … Энциклопедия кино
ВОРЫ КАК МЫ — «ВОРЫ КАК МЫ» (Thieves Like Us) США, 1974, 123 мин. Боевик, мелодрама. В 70 е годы Роберт Олтмен, являясь ведущим режиссером американского кино, от фильма к фильму методично разрушал сложившиеся стереотипы популярных жанров: вестерна,… … Энциклопедия кино
Воры не жнут, а погоды ждут. — Воры не жнут, а погоды ждут. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воры не бывали, а батюшку украли. — Воры не бывали, а батюшку украли. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
