-
1 ворчание
ворчаниеנְהָמָה נ', רִיטוּן ז'* * *אוושההמיה התאוננות התלוננות התנהמות התרגנות התרעמות מלמול נהמה תלונה -
2 ворчание
ғур-ғур кардан -
3 ворчание
grunt имя существительное: -
4 ворчание
-
5 ворчание
-
6 ворчание
ср.( недовольство) grumbling -
7 ворчание
gnål, knurr -
8 ворчание
-
9 ворчание
-
10 ворчание
-
11 ворчание
-
12 ворчание
сущ.• chrząkanie• kwik• pomruk• warczenie• warkot* * *gderanina, pomruk, warkot -
13 ворчание
-
14 ворчание
ворч||аниес1. (собаки) τό γρύλλισμα, τό ὑπόκωφο[ν] μούγγρισμα·2. (человека) ἡ μουρμούρα, ἡ γκρίνια, ἡ μεμψιμοιρία·. -
15 ворчание
n1) gener. rūciens (отдельный звук), rūkoņa2) colloq. ņurdoņa (suņa)* * *rūkšana, ņurdēšana, ņurdoņa, rūkoņa -
16 ворчание
............................................................1. growling{growl ـ(vt. & n.) غرغر کردن، خرناس کشیدن، صدایی که از نای سگ خشمگین بر می آید}{ growler: ـ(n.) غرغر کننده}............................................................2. grumbling{grumbl [ grumble:(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله]}{ grumble: ــ(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله} -
17 ворчание
gnat -
18 ворчание
ворч||а́ниеmurmur(ad)o, grumbl(ad)o (брюзжание);jelpo (собаки);\ворчаниеа́ть grumbli (брюзжать);jelpi (o собаке);\ворчаниели́вый murmurulo, grumblulo.* * *с.1) ( человека) refunfuño m; rezongo m, regaño m2) ( собаки) gruñido m* * *с.1) ( человека) refunfuño m; rezongo m, regaño m2) ( собаки) gruñido m* * *ngener. (÷åëîâåêà) refunfuño, gruñido (животных), refunfuñadura, rezongo, rezungo, regaño -
19 ворчание
ngener. nurin, torin, urin -
20 ворчание
с.2) ( собаки) grondement m* * *n1) gener. grognerie, grommellement2) colloq. grognement, ronchonnement, rouspétance
См. также в других словарях:
ворчание — брюзжание, урчание, шипение, роптание, бормотание, бурчание, бормотанье, воркотание, ропот, воркотня Словарь русских синонимов. ворчание см. брюзжание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ворчание — ВОРЧАНИЕ, брюзжание, шипение, разг. бурчание, разг. воркотня, разг. ворчня, разг. фырканье, разг. фырчанье, разг. сниж. бухтение ВОРЧЛИВОСТЬ, брюзгливость разг. ВОРЧУН, брюзга, разг. брюзгач, разг. воркотун, разг. шипун, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ворчание — ВОРЧАТЬ, чу, чишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ворчание — ср. 1. процесс действия по гл. ворчать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворчание — ворчание, ворчания, ворчания, ворчаний, ворчанию, ворчаниям, ворчание, ворчания, ворчанием, ворчаниями, ворчании, ворчаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ворчание — см. ворчать; я; ср … Словарь многих выражений
ворчание — сердитое бормотание как выражение недовольства. Отрицательное речевое явление. Более извинительно для пожилого человека. Показывает бессильное несогласие. Оптимальная реакция – молчание (не надо увеличивать раздражение субъекта) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
издавший ворчание — прил., кол во синонимов: 1 • проворчавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ворчливость — ворчание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ворчун — ворчание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ворчунья — ворчание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи