Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

ворч

  • 1 ворч

    1) обод, ободок;

    кӧрзина ворч — ободок корзины;

    пож ворч — обод решета

    вила ворч — проушина вил;

    кӧрт куран ворч — проушина железных грабель

    Коми-русский словарь > ворч

  • 2 пож

    (-й-)
    1) решето; сито; грохот;

    гырысь синма пож — решето с крупными отверстиями;

    сутуга пож — проволочное сито; ыргӧн пож — медное сито; частое сито; пож ворч — обруч решета; пож кодь —
    а) дырявый;
    б) очень редкий ( о тканях);
    пож пыр лэдзны лыа — пропустить песок через грохот
    ◊ пожйӧн ва ваявны — погов. носить воду решетом)

    2) решето ( как мера зерна);
    ◊ Тӧв пож — легкомысленный (букв. ветряное решето); пож пыдӧс — последыш, самый младший в семье; пож тыр сӧрны — наврать с три короба (букв. с решето); луныс ӧд абу пожйын — будет ещё время (букв. дни не в решете); сійӧ и пожйӧ оз ӧшйы — он и в решете не удержится

    Коми-русский словарь > пож

См. также в других словарях:

  • ворчун — ворч ун, а …   Русский орфографический словарь

  • ворчанье — ворч/а/нь/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • ворчать — ворч/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ворчливый — ворч/лив/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • ворчун — ворч/ун/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ворчунья — ворч/унь/я [й/а] …   Морфемно-орфографический словарь

  • ворчанье — ворч анье, я …   Русский орфографический словарь

  • ворчать — ворч ать, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

  • ворчунья — ворч унья, и, род. п. мн. ч. ний …   Русский орфографический словарь

  • ворчливость — ворч/лив/ость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВОРЧУН — В словаре Ушакова помещен ряд слов с основой ворк (ср. ворковать о голубях34 и переносно: вести вдвоем нежный влюбленный разговор ), относящихся к разным стилям речи и обнаруживающих своеобразные колебания в своих значениях. Так, в разговорных… …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»