-
1 вору потакать, что самому воровать
nset phr. autant pèche celui qui tient le sac, que celui qui met dedansDictionnaire russe-français universel > вору потакать, что самому воровать
-
2 доброму вору все впору
adjset phr. à bon larron tout vient à proposDictionnaire russe-français universel > доброму вору все впору
-
3 как вору не воровать, а петли ему не миновать
part.set phr. grand péché ne peut demeurer caché, le punition boite, mais elle arriveDictionnaire russe-français universel > как вору не воровать, а петли ему не миновать
-
4 сколько вору ни воровать, а кнута не миновать
advset phr. tant prend le larron qu'on le pendDictionnaire russe-français universel > сколько вору ни воровать, а кнута не миновать
-
5 что самому воровать, что вору стремянку держать
nset phr. qui peut et n'empêche, pèche, s'il n'y avait pas de receleur, il n'aurait pas de voleur, tant vaut celui qui tient que celui qui écorcheDictionnaire russe-français universel > что самому воровать, что вору стремянку держать
-
6 сговор
См. также в других словарях:
Вору дай хоть миллион — / Он воровать не перестанет — Из морали басни «Крестьянин и лисица» (1811) И. А. Крылова (1769 1844): В ком есть и совесть, и закон, Тот не украдет, не обманет, В какой бы нужде ни был он; А вору дай хоть миллион Он воровать не перестанет. Поэтическая версия русской народной… … Словарь крылатых слов и выражений
Вору виселица неизменный друг. — Вору виселица неизменный друг. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вору воровское, а доброму доброе. — Вору воровское, а доброму доброе. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вору по делу, потаскухе по пути. — Вору по делу, потаскухе по пути. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вору потакать - что самому воровать. — Вору потакать что самому воровать. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вору не божиться, так и праву не быть. — Вору не божиться, так и праву не быть. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вору воровское и будет. — Плуту да вору честь по разбору. Вору воровское и будет. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вору воровская и слава. — см. Слава вору по промыслу … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слава вору по промыслу. — Вору воровская и слава. Слава вору по промыслу. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вору всё в пору — Пск. Шутл. О человеке, которому всё годится, всё подходит. ПОС 5, 25 … Большой словарь русских поговорок
По делам вору мука — По дѣламъ вору му̀ка. Ср. Москву сжегъ окаянный... По дѣламъ вору и му̀ка. Тургеневъ. Записки охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Вотъ теперь и казнись по дѣломъ вору и мука, сама себя раба бьетъ, коль не чисто жнетъ. Мельниковъ. На горахъ. 38 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)