-
1 ворох
м.pile; heap (тж. перен.)ворох бумаг — pile / heap of papers
ворох новостей — heaps / lots of news pl.
ворох разных дел — a heap of things to do; heaps / lost of things to do pl.
-
2 ворох
heap имя существительное: -
3 ворох
-
4 ворох
-
5 ворох
2) Engineering: trashed heap -
6 ворох
-
7 ворох
pile, heap; heaps, masses, lots перен.; разг.* * ** * *pile, heap; heaps, masses, lots разг.* * *boodlecongeriesheappackpilereamstack -
8 ворох
-
9 ворох
-
10 ворох
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ворох
-
11 ворох
м. (рд.)(куча, груда; тж. с.-х. и перен.) pile (of); heap (of)во́рох бума́г — pile / heap of papers
во́рох новосте́й — heaps / lots of news
во́рох ра́зных дел — heaps / lots of things to do
-
12 ворох
м -
13 ворох
м. heapСинонимический ряд:куча (сущ.) гора; гору; груда; груду; куча; навал -
14 ворох писем
1) General subject: a crop of letters2) Makarov: crop of letters -
15 ворох разных дел
-
16 ворох бумаг
pile/heap of papers -
17 ворох новостей
heaps/lots of news мн. ч. -
18 ворох бумаг
-
19 ворох новостей
-
20 По капельке - море, по зернышку - ворох
See Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (К)Var.: Из крошек - кучка, из капель - море. По капельке - море, по зёрнышку - ворох, по былинке (травинке) - стог. По капле - дождь, по росинке - росаCf: Add little to little and there will be a great heap (Am.). A bushel of wheat is made up of single grains (Br.). Little drops of water, Uttle grains of sand, make a (the) mighty ocean and a (the) pleasant land (Am.). Little drops produce a shower (Am.). Many drops make a flood (a shower) (Br.). Many drops of water make an ocean (Am.). Many small make a great (Br.). Many small makes a great (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По капельке - море, по зернышку - ворох
См. также в других словарях:
ВОРОХ — ВОРОХ, вороха, мн. вороха, муж. Куча, груда чего нибудь, сваленного в беспорядке. Ворох бумаг на столе. Ворох платьев. || перен. Множество, масса (разг.). У меня на сегодня ворох разных дел. Ворох заявлений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ворох — Груда, громада, куча, купа, одонье, омет, скирд, стог; сугроб. См. много... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворох груда, громада, куча, купа, одонье, омет, скирд, стог;… … Словарь синонимов
ВОРОХ — ВОРОХ, а, мн. и, ов и а, ов, муж. Куча, груда. В. тряпья. В. бумаг. Зерно в ворохах (после обмолота). Целый в. дел (перен.: очень много; разг.). | уменьш. ворошок, шка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворох — ворох, мн. вороха, род. ворохов и ворохи, ворохов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ворох — термин для обозначения зёрен или семян различных сельскохозяйственных культур, полученных после обмолота и перемешанных с мякиной, обломками колосьев, разбитыми частями головок (к примеру, у льна), кусками соломы, мелкими камнями, землистыми… … Википедия
ворох — мн. вороха, укр. ворох м., вороха ж. ворох, груда , блр; ворох шум , русск. цслав. врахъ σωρός, болг. врах ток., снопы, предназначенные для обмолота , польск. zawroch метель, вихрь . Сюда же ворошить, ворошила; с другой ступенью вокализма: русск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ворох — • куча, гора, груда, кипа, ворох Стр. 0501 Стр. 0502 Стр. 0503 Стр. 0504 Стр. 0505 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ворох — žolių kūlenos statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Nevalytos žolių sėklos su priemaišomis. atitikmenys: rus. ворох šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl Grūdų sandėlių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ворох — так называются хлебные зерна и семена различных сельскохозяйственных растений, получаемые после обмолота их тем или другим способом, вместе с мякиной, обломками колосьев, разбитыми частями головок (например, у льна), кусками соломы, камешками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ворох — (иноск.) множество, куча, груда Ср. Лиса, курятинки накушавшись досыта И добрый ворошок припрятавши в запас, Под стогом прилегла вздремнуть в вечерний час. Крылов. Волк и Лисица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ворох — Ворохъ (иноск.) множество, куча, груда. Ср. Лиса, курятинки накушавшись досыта И добрый ворошокъ припрятавши въ запасъ, Подъ стогомъ прилегла вздремнуть въ вечерній часъ. Крыловъ. Волкъ и Лисица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)