-
1 ворота
мн.1) gate sg., gateway sg.ворота шлюзні — lock gate, sluice gate, paddle
низові ворота гідр. — tail gate
3) анат. hilus -
2 ворота
(род. ворі́т)1) воро́та; врата́2) анат. воро́та -
3 ворота
-
4 ворота
კარი, ჭიშკარი -
5 ворота
брамаваротымэта -
6 ворота
araba qapı -
7 габаритні ворота
-
8 двостулкові шлюзні ворота
-
9 навісні ворота
-
10 опускні шлюзні ворота
-
11 підйомні ворота
-
12 шлюзні ворота
-
13 Витріщів очі, як корова на нові ворота
Abrió los ojos como una vaca frente a la puerta nueva // quedarse con la boca abierta;quedarse cuajadoІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Витріщів очі, як корова на нові ворота
-
14 царина
ж1) ( край села) outskirts; іст. ( ворота при в їзді в село) village gate2) ( вигін) pasture3) ( сфера діяльності) field of activity, branch of knowledge -
15 шлюз
чsluice, lock, stanchзакрити (відкрити) шлюз — to shut ( to open) the sluices
пропустити через шлюз — to sluice, to lock through
ворота шлюзу — lock-gate, slice-gate
затвор шлюзу — shuttle, sluice
камера шлюзу — lock chamber, lock-chamber
-
16 зачиняти
1) закрыва́ть, закры́ть; (дверь, окна, ворота) затворя́ть, затвори́ть; ( на замок) запира́ть, запере́ть2) ( об учреждении) закрыва́ть, закры́ть3) ( лишать свободы) запира́ть, запере́ть -
17 отворити
диал.; см. отворятиоткры́ть, раскры́ть; (двери, окна, ворота) отвори́ть -
18 отворяти
= отвори́ти; диал.открыва́ть, откры́ть, раскрыва́ть, раскры́ть; (двери, окна, ворота) отворя́ть, отвори́ть -
19 позачинювати
= позачиня́ти1) позакрыва́ть, закры́ть; (двери, окна, ворота) позатворя́ть, затвори́ть; ( на замок) позапира́ть, запере́ть2) ( об учреждениях) позакрыва́ть, закры́ть
См. также в других словарях:
ворота — Ворота. ● Затворити (загородити) ворота перен. преградить путь, не допустить врага (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ВОРОТА — южн., зап. или ворота сев., вост., ср. мн (от воротить, ворочать, растворять, первое ударение высокого говора, на а, второе низкого, на о) отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды; | стрежень, глубь,… … Толковый словарь Даля
ВОРОТА — ВОРОТА, ворот, воротам, и (обл.) ВОРОТА, ворот, воротам, ед. нет. 1. Проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах). В ворота въехала телега. «Он (волк) рад бы в первые тут шмыгнуть ворота, да то лишь горе, что все ворота на запоре.»… … Толковый словарь Ушакова
ворота — ворота: Подвижная ограждающая конструкция, предназначенная для обеспечения функциональной связи между двумя смежными пространствами (помещениями, территориями). Источник: ГОСТ 31174 2003: Ворота металлические. Общие технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ворота — от ворот поворот, у ворот. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворота портал, калитка, потерна, воротища, воротца, ширинка, пролив, торана, пропилеи, гульфик, врата, рот,… … Словарь синонимов
ВОРОТА — 1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами (напр., Железные Ворота на Дунае).2)] Короткий морской пролив (напр., Карские Ворота) … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
Ворота — пролив см. Карские Ворота Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ворота — и в просторечии ворота, устарелое вороты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВОРОТА — (сев.) узкий морской пролив (Карские В.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь