-
1 вороны
crowsravens -
2 вороны
varikset (pl) -
3 рыбы-вороны
—1. LAT Parastromateus Bleeker2. RUS рыбы-вороны pl, парастроматеусы pl3. ENG black pomfrets, black butterfishes4. DEU —5. FRA castagnolines pl noires -
4 две взлетевшие вороны
General subject: upside gap two crowsУниверсальный русско-английский словарь > две взлетевшие вороны
-
5 рыбы-вороны
nichtyol. castagnolines noires (Parastromateus) -
6 реже белой вороны
-
7 считать вороны
• čumět -
8 черные вороны
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Crebain[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > черные вороны
-
9 На крыше сидят три вороны
-
10 воронёнок
(и от ворона, и от вороны) вороня (р. -няти), вороненя (р. -няти), воронятко, (только от вороны) ґавеня (р. -няти).* * *1) ( птенец ворона) вороня́, -ня́ти, вороненя́2) ( птенец вороны) вороненя́, ґавеня́ -
11 корак
коракIГ.: карак1. воронаКорак-влак, южышто тӱрлӧ семын кугыргылын, модын, чоҥештен пасушко волат. Н. Сергеев. Вороны, по-всякому планируя и играя в воздухе, спускаются на поле.
2. в поз. опр. вороний, вороны, воронКорак пыжаш воронье гнездо;
корак муно яйцо вороны.
Идиоматические выражения:
II1. синий, серовато-синийМай пеледышла койшо сарафаным чиен, вуйыштыжо корак тӱсан шовыч. Н. Лекайн. Надела на себя цветастый сарафан, на голове синий платок.
Смотри также:
канде2. диал. караковый, тёмно-гнедой, чёрный с красноватым оттенкомКорак имне лошадь караковой масти, караковая лошадь.
-
12 прокатить
сов.1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)3) разг. ( быстро проехать) pasar rápidamente4) вин. п., перен. разг. ( раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla ( a alguien); poner como un trapo••прокати́ть на вороны́х разг. ( забаллотировать) — derrotar vt ( en una votación)
* * *сов.1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)3) разг. ( быстро проехать) pasar rápidamente4) вин. п., перен. разг. ( раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla ( a alguien); poner como un trapo••прокати́ть на вороны́х разг. ( забаллотировать) — derrotar vt ( en una votación)
* * *v1) gener. (в экипаже, в автомобиле и т. п.) llevar (en coche, etc.), (øàð, ìà÷ è á. ï.) hacer rodar2) colloq. (áúñáðî ïðîåõàáü) pasar rápidamente3) liter. (ðàñêðèáèêîâàáü) contarle (leerle) la cartilla (a alguien), poner como un trapo -
13 житель (шт.) Южная Австралия
Australian slang: Croweater (по изображению вороны на гербе штата ; букв. едок ворон)Универсальный русско-английский словарь > житель (шт.) Южная Австралия
-
14 кар-р!
General subject: caw (крик вороны), kaw -
15 житель Южная Австралия
Australian slang: (шт.) Croweater (по изображению вороны на гербе штата; букв. едок ворон)Универсальный русско-английский словарь > житель Южная Австралия
-
16 вороной
rabenschwarz; Su. Rappe m* * *вороно́й rabenschwarz; Su. Rappe m* * *ворон|о́йI. <-а́я, -о́е>прил (че́рный) schwarzворона́я ло́шадь Rappe mII. <- ого>мтро́йка вороны́х Dreiergespann nt mit Rappen* * *adj1) gener. rabenschwarz (о лошади), rabensehwarz (о лошадях)3) pompous. Rappe -
17 вороной
ворона́я ло́шадь — cheval m moreau, moreau m
ворона́я кобы́ла — jument f morelle
••прокати́ть на вороны́х ( забаллотировать) уст. шутл. — blackbouler vt
* * *adjgener. moreau (о масти лошади) -
18 кар
-
19 каркать
1)2)перен. Что ты каркаешь? — Жаман ырымға неменеге бастап тұрсың?
-
20 воронёнок
* * *
См. также в других словарях:
ВОРОНЫ — два близких вида птиц семейства вороновых серая и черная вороны. Длина до 56 см. В Европе, Азии (кроме Юж. и Юго Вост.) и Северо Вост. Африке. Способны к сложным формам поведения … Большой Энциклопедический словарь
Вороны — ВОРОНЫ, два близких вида птиц (семейство вороновые). Длина около 47 см. У серой вороны оперение серое с черным, у черной все черное. Обитают в Евразии (черная ворона только на Западе Европы и к востоку от Енисея) и Северной Америке. Гнездятся в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОРОНЫ — два близких вида птиц сем. вороновых серая В. (Corvus comix) и чёрная В. (С. соrоnе); иногда их считают подвидами одного вида (С. соrоnе). Дл. в среднем 47 см. У серой В. оперение серое с чёрным, у чёрной всё чёрное. На границах ареалов этих… … Биологический энциклопедический словарь
Вороны — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворон (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Вороны (значения). ? Вороны … Википедия
вороны — два близких вида птиц семейства вороновых серая и чёрная вороны. Длина до 56 см. Обитает в Европе, Азии (кроме Южной и Юго Восточной) и Северо Восточной Африке. Способны к сложным формам поведения. * * * ВОРОНЫ ВОРОНЫ, два близких вида птиц… … Энциклопедический словарь
Вороны — Sp Varònai Ap Вароны/Varony baltarusiškai (gudiškai) Ap Вороны/Vorony rusiškai L ŠR Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Вороны — нечистые птицы по закону (Лев. 11:15). Они были орудием в руках Божиих для прокормления Илии (3 Цар. 17:4 и дал.). Вороны выставляются как пример промысла Божия (Пс. 46:9; Лук. 12:24). Они питаются трупами, у которых сначала выклевывают глаза… … Словарь библейских имен
Вороны (значения) — Вороны: Вороны род птиц из семейства врановых (Corvidae). Вороны, топоним: Вороны деревня в Витебском районе Витебской области. Вороны деревня в Пархимовском сельсовете Берестовицкого района Гродненской области Республики Беларусь. Вороны деревня … Википедия
Вороны (род) — ? Вороны Американская ворона Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
ВОРОНЫ ЗИМНИХ НОЧЕЙ — «ВОРОНЫ ЗИМНИХ НОЧЕЙ», Россия, 1999, цв., 30 мин. Мистическая драма о любви и смерти. В ролях: Ирина Дмитракова, Эвклид Гюрджиев (см. ГЮРДЖИЕВ Эвклид). Режиссер и автор сценария: Мария Мельникова. Оператор: Артем Чернов (см. ЧЕРНОВ Артем).… … Энциклопедия кино
Вороны каркают стаей - к морозу. — (летом к ненастью). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа