-
1 ворожить
фолбинӣ кардан; афсун кардан -
2 ворожить
поворожить уст.tell* fortunesворожить кому-л. — tell* smb.'s fortune
♢
ему бабушка ворожит — (о том, кому всё легко даётся) he holds good cards; (о том, кто пользуется протекцией) he has a friend at court -
3 ворожить
ворожити (3-е л. ворожить), чарувати. См. Волхвовать.* * *ворожи́ти; ( колдовать) чаклува́ти, чарува́ти -
4 ворожить
-
5 ворожить
-
6 ворожить
-
7 ворожить
-
8 ворожить
1) General subject: fortune tell, tell fortunes2) Makarov: fortune-tell -
9 ВОРОЖИТЬ
-
10 ворожить
-
11 ворожить
нсвfazer bruxarias; bruxear vi -
12 ворожить
-
13 ворожить
-
14 ворожить
ворож||и́тьнесов μαγγανεύω, κάνω μάγια/ μαντεύω, λέγω τή μοίρα (гадать). -
15 ворожить
vgener. burt, zīlēt* * *burties, burt; zīlēt, zīlēties, pareģot -
16 ворожить
ворожи́тьsorĉi, profeti, aŭguri.* * *несов.hechizar vt; adivinar vt, decir (echar) la buena ventura ( гадать); embrujar vt, brujear vi ( колдовать)* * *несов.hechizar vt; adivinar vt, decir (echar) la buena ventura ( гадать); embrujar vt, brujear vi ( колдовать)* * *vgener. adivinar, brujear (колдовать), decir (echar) la buena ventura (гадать), embrujar, hechizar -
17 ворожить
vobs. ennustama, nõiduma -
18 ворожить
-
19 ворожить
-
20 ворожить
vgener. kollen, toveren
См. также в других словарях:
ворожить — Гадать, волхвовать, шептать, колдовать, заговаривать. Ср. гадать … Словарь синонимов
ВОРОЖИТЬ — ВОРОЖИТЬ, ворожу, ворожишь, несовер. (устар.). Гадать, предсказывать будущее, колдовать. ❖ Бабушка ворожит кому (разг.) о том, кто по протекции получает преимущество по службе. «Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит.» (посл.) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВОРОЖИТЬ — ВОРОЖИТЬ, жу, жишь; несовер. Колдуя, гадать (в 1 знач.). Знахарка ворожит над наговорной водой. • Бабушка ворожит кому (разг. шутл.) о том, кто удачлив, кому во всём везёт. | сущ. ворожба, ы, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ворожить — ворожить, ворожу, ворожит (неправильно ворожит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ворожить — ворожу, укр. ворожити, др. русск. ворожити, болг. вража колдую , сербохорв. вра̀жати – то же, словен. vražiti вредить колдовством , чеш. vražiti колдовать, желать, проклинать , польск. wrożyc ворожить, предвещать . По видимому, от ворог; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ворожить — ВОРОЖИТЬ, несов. Узнавать судьбу, будущее или прошлое в результате гадания, раскладывая гадальные карты, бобы и т.п., совершая определенные мистические действия; Син.: гадать [impf. to practise sorcery; * to tell for tunes, claim to tell people… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ворожить — несов. неперех. Заниматься ворожбой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворожить — ворожить, ворожу, ворожим, ворожишь, ворожите, ворожит, ворожат, ворожа, ворожил, ворожила, ворожило, ворожили, ворожи, ворожите, ворожащий, ворожащая, ворожащее, ворожащие, ворожащего, ворожащей, ворожащего, ворожащих, ворожащему, ворожащей,… … Формы слов
ворожить — Общеслав. Обычно объясняется как суф. производное от *vorgъ (> ворог) «колдун», см. враг. Однако не исключено, что является производным с помощью суф. ити от ворожа «жребий» (ср. др. рус. и диал. ворожа). В таком случае первичным было значение … Этимологический словарь русского языка
ворожить — Первоначальное значение вредить с помощью колдовства помогает понять, почему это слово связано с ворог, враг , хотя существуют и другие мнения относительно происхождения этого слова … Этимологический словарь русского языка Крылова
ворожить — ворож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь