-
1 бурлык
сущ.; разг.воровство́ || воровско́йбурлык кәсебе — воровско́й про́мысел
бурлык - хурлык — воровство́ - позо́р
-
2 караклык
сущ.1) воровство́, кра́жакарак караклыгын куйса да, карак аты онытылмас — (посл.) вор е́сли и бро́сит воровство́, воровска́я сла́ва его́ не забу́дется
2) хище́ние, похище́ниесәүдә өлкәсендәге караклык — хище́ние в торго́вле
-
3 урлашу
возвр. от урлаузанима́ться воровство́м, кра́жей; ворова́ть, обворо́выватьурлашып тамак туйдыру — жить воровство́м
-
4 бозык юлга керү
1) встать на безнра́вственный путь; нача́ть распу́тничать2) нача́ть занима́ться воровство́м -
5 бозык юлда йөрү
1) вести́ распу́тный (безнра́вственный) о́браз жи́зни, развра́тничать2) занима́ться воровство́м -
6 бозыклыкта йөрү
1) см. бозыклык итү2) вести́ жу́льнический о́браз жи́зни, занима́ться воровство́м -
7 караклану
неперех.(привыка́ть) занима́ться воровство́м, разбо́йничать, жу́льничать -
8 кул
I сущ.1) рука́ ( каждая из верхних конечностей человека) || ручно́йкулларны артка кую — заложи́ть ру́ки за́ спину
кулларны кысышу — пожа́ть друг дру́гу ру́ки
көчле куллар белән эләктереп алу — cхвати́ть (пойма́ть) си́льными рука́ми
2) (обычно за словами уң, сул) рука́, бок, сторона́, направле́ниеуң кулда — на пра́вой стороне́
шушы кулдан барыгыз — иди́те в э́том направле́нии
3) перен. рука́, по́черк; мане́рабу аның кулы түгел — э́то не его́ рука́
кулыннан тану — узна́ть его́ по по́черку
4) по́дписькул куйдыру — дава́ть на по́дпись
кул кайда, баш анда — (погов.) где по́дпись, там и голова́ ( об ответственности за подпись)
5) перен. рука́, ве́дение, распоряже́ниеҗирне крестьяннар кулына бирү — дава́ть зе́млю крестья́нам
бу эш аның кулында — э́то де́ло в его́ ве́дении
6) перен. власть, госпо́дство; рука́берәүнең кулы астында булу — находи́ться во вла́сти кого-л.
фашистлар кулыннан коткару — освободи́ть из рук фаши́стов
7) ист. фланг, крыло́уң кул урар, сул кул турар, урта кул атар — (фольк.) пра́вый фланг окружа́ет, ле́вый фланг разруба́ет (расчленя́ет), а сре́дний - стреля́ет
8) разг. овра́г, сухо́е ру́сло; ба́лка с водо́й; доли́на•- кул аркасы
- кул бавы
- кул белән
- кул гранатасы
- кул зинасы
- кул йөге
- кул йөзе
- кул карату
- кулдан карау
- кул көче
- кул куйдырып
- кул кую
- кул күтәрү
- кул машинасы
- кул остасы
- кул очы
- кул очыннан
- кул пычкысы
- кул сәгате
- кул сөлгесе
- кул сөрткече
- кул чүпрәге
- кул станы
- кул сугышы
- кул тамыры
- кул тегермәне
- кул тырмасы
- кул фонаре
- кул хезмәте
- кул һөнәре
- кул чабу
- кул чугы
- кул эше
- кул ялы
- кул яссуы
- кул яссуы кадәр
- кулга алу
- кулга алыну
- кулга өйрәтү
- кулдан килү••кул алу (алышу) — пожа́ть ру́ку, здоро́ваться рукопожа́тием ( в знак дружбы)
кул аркасы (сырты) белән дога кылу — не дава́ть благослове́ния, не благославля́ть (букв. моли́ться ты́льной стороно́й ладо́ни); проклина́ть, жела́ть (кому-л.) зла, беды́
кул арты авыр (җиңел) — рука́ тяжёлая (лёгкая)
кул арты китү — не везёт, переста́ло везти́; пошло́ по швам (после какого-л. события, работы или продажи - о начавшемся вдруг невезении)
кул баглап тору — стоя́ть нагото́ве, быть свобо́дным и гото́вым к любо́му де́лу (перед кем-л.)
кул баглап утыру — сиде́ть сложа́ ру́ки; стоя́ть без де́ла
кул белән алып ташлагандай — как руко́й сня́ло (об избавлении от болезни, боли, утомления, сонливости и т. п.)
кул белән (кулыннан) төймә генә төйми — на все ру́ки ма́стер, всё уме́ет
кул белән эшләгәнне иң белән күтәрәсең — (погов.) все посту́пки тре́буют отве́та (букв. что ру́ки сде́лают, то спина́ изно́сит)
кул буш вакытта (чакта) — в свобо́дное вре́мя, на досу́ге; пока́ не рабо́таешь (пока́ ру́ки не за́няты)
кул бушамый — ру́ки не дохо́дят; нет вре́мени, недосу́г, не́когда
кул буяу — мара́ть ру́ки; см. тж. кул пычрату
кул йөзе чаклы гына — с ладо́нь, о́чень ма́ленький (о лице, физиономии и т. п.)
кул калмау — (все) ру́ки отби́ть
кулы килә (килеп тора) — рука́ лежи́т; ру́ки приноро́влены (имеют навыки что-л. делать); см. тж. кулы ята
кул кулга йокмау — о́чень бы́стро и прово́рно, ло́вко и легко́ (выполнять какую-л. ручную работу); бы́стрый на́ руку
кул кулны юа — (погов.) рука́ ру́ку мо́ет (о взаимопомощи, обычно в предосудительных поступках)
кул остару — наби́ть ру́ку, навы́кнуть, наторе́ть прост., наловчи́ться
кул сугып килешү (кул сугышу) — см. кул сугу; обою́дное рукоби́тье (в знак согласия, договорённости)
кул сузып тору — проси́ть подая́ние, ми́лостыню
кул сырты — противополо́жная (ты́льная) сторона́ руки́; см. тж. кул аркасы
кул тик тормау — быть нечи́стым на́ руку (занима́ться воровство́м)
кул тимәү — ру́ки не дохо́дят; см. тж. кул җитмәү
кул тыгу — приложи́ть ру́ки (к чему-л.), приня́ть уча́стие (в чём-л.) (обычно без чьего-л. разрешения)
кул шомару — наби́ть ру́ку, наловчи́ться, наторе́ть (в чём-л.)
кул (эшкә) яту — рука́ лежи́т, рука́ приноро́влена (быть спосо́бным)
кулга да алмау — не брать в ру́ки, не держа́ть в рука́х, не прикаса́ться
кулга ияләштерү — укроща́ть (животных, ирон. людей)
кулдан килгән кадәр — поси́льно, по ме́ре (в ме́ру) сил, по ме́ре возмо́жности (работать, помочь и т. п.)
кулдан киткәнче, иясенә җиткәнче — (погов.) нева́жно сде́лано, лишь бы скоре́е сбыть с рук
куллар тыңламау (күтәрелмәү) — ру́ки не слу́шаются (не поднима́ются), ру́ки опуска́ются
кулларны җәю — простере́ть ру́ки
кулларны чишү — развя́зывать ру́ки (кому-л.), дать свобо́ду де́йствий
кулыңны (кулларыңны) күтәр! — сдава́йся!
кулны күкрәккә куеп — положа́ ру́ку на́ сердце (сказать, спросить и т. п.), от чи́стого се́рдца
кулны тик тотмау — не сиде́ть сложа́ ру́ки, быть всегда́ при де́ле
кулны тота — ру́ку де́ржит, меша́ет; препя́тствует, тормози́т (в каком-л.) де́ле
кулы(ң) калмас — ру́ки не отва́лятся (у кого-л.)
кулы кыска — ру́ки ко́ротки́ (у кого-л.)
кулы эшкә ятмый — ру́ки не лежа́т к рабо́те, ничего́ не уме́ют де́лать, у него́ ничего́ не получа́ется
кулы(н) юмаган — нечи́ст на́ руку (букв. ру́ки немы́тые)
кулымны кисәргә бирәм — даю́ ру́ку на отсече́ние; ей-бо́гу, кляну́сь
кулын куймаган — по́дписи не оста́вил, неизве́стно кто ( о совершившем кражу или преступление)
кулына сугу — бить по рука́м (кому-л.), наказа́ть (кого-л. за что-л.)
кулына шайтан төкергән — черто́вски ло́вкий, виртуо́зно выполня́ет (какую-л.) (ручну́ю) рабо́ту (букв. на́ руки плю́нул дья́вол)
кулыннан килмәгән эше юк — ма́стер на все ру́ки (букв. нет тако́й рабо́ты, кото́рую бы он не смог вы́полнить)
кулыннан эш килми (торган кеше) — безру́кий, неуме́лый в рабо́те
кулыннан эш килү — быть свобо́дным выполня́ть любо́е де́ло, быть ма́стером на все ру́ки
кулыңны ал! — ру́ки прочь! (от кого-чего-л.); не вме́шивайся!
кулыңны бир! — дай ру́ку! я согла́сен!
- кул астына алукулыңны тый! — не дава́й во́лю рука́м!
- кул астына керү
- кул астында
- кул бармый
- кул башлау
- кул бирмәү
- кул бирү
- кул болгау
- кул буш тормау
- кул җае
- кул җитмәс
- кул җитмәү
- кул җитү
- кул җылыту
- кул калмас
- кул кушырып тору
- кул кушырып утыру
- кул күтәрелми
- кул кызу
- кул кыска
- кул кычыта
- кул озайту
- кул пычрату
- кул салу
- кул селтәү
- кул сугу
- кул сузу
- кул сузымында
- кул тидерү
- кул тимәгән
- кул тыккысыз
- кул уңае
- кул хөкеме
- кул ягу
- кулга ирек бирү
- кулга керү
- кулга төшерү
- кулга төшү
- кулда тоту
- кулдан китү
- кулдан төшми
- кулдан үтү
- кулдан кичү
- кулдан ычкындыру
- кулдан ычкыну
- кулы озын
- кулы тик тормас
- кулы уйнау
- кулы ята
- кулы ятышлы
- кулына алу
- үз кулына алу
- кулына бирү
- кулына тоттыру
- кулына карау
- кулына эләгү
- кулында тоту
- үз кулында тоту
- кулында ут уйнату II прил.1) подходя́щий, соотве́тствующий; ро́вня см. тж. кулай 1)бу эшкә кул кешене табу җиңел түгел — найти́ подходя́щего челове́ка на э́то де́ло не так легко́
2) поло́женный (кому-л.), назна́ченный ( судьбой); принадлежа́щийсезгә кул мал түгелдер — не вам, наве́рное, суждено́ э́то добро́
3) быть па́рой, па́расиңа кул яр түгел — он(а́) тебе́ не па́ра
•- кул килү -
9 төбәү
перех.1) наце́ливать/наце́лить, направля́ть/напра́вить ( оружие)штык төбә́ү — наце́лить штык
2) см. текәү 1) напра́вить взор, уста́виться глаза́ми3) редко; разг. припи́сыватькараклыкны кешегә төбә́ү — воровство́ припи́сывать чужо́му (сва́ливать на друго́го)
4) в знач. нареч. төбәпа) направля́ясь в сто́рону (чего-л.) пря́мо в сто́рону (чего-л.)авылга төбә́п китте — пошёл пря́мо в сто́рону дере́вни ( не особенно разбирая дороги)
б) пря́мо в упо́р ( о взгляде)төбә́п карау — смотре́ть пря́мо (и внима́тельно)
в) адресу́я (кому-л.)картына төбә́п әйтте — сказа́ла в а́дрес своего́ старика́ (му́жа)
г) име́я в виду́ (кого, что; про кого, что)шуңа төбә́п җыр чыгару — сочиня́ть пе́сню про то(го)
д) специа́льно к кому-л. (имея в виду какую-л. цель)сиңа төбә́п килдем әле — я пришёл специа́льно к тебе́
-
10 урлау
перех.1) ворова́ть, красть/укра́сть, похища́ть/похи́тить, таска́ть/тащи́ть (кого, чего) || воровство́, кра́жа, хище́ниекеше әйберен урлау — ворова́ть чужо́е
кесәдән акча урлау — вы́тащить из карма́на де́ньги
хөкүмәт акчаларын урлау — похи́тить госуда́рственные де́ньги
2) этногр. умыка́ть/умыкну́ть, похи́тить ( девушку) || умыка́ние, похище́ниекәләш урлау — умыка́ть неве́сту
•- урлап бетерү
- урлап чыгу -
11 урлаучылык
сущ.хище́ние; воровство́, кра́жаурлаучылыкка каршы көрәш — борьба́ с хище́ниями
урлаучылык белән шөгыльләнү — занима́ться хище́нием
-
12 хурлык
сущ.1) униже́ние, приниже́ние ( как состояние человека), ущемле́ние, оскорбле́ние, бессла́виехурлыкта яшәү — жить в униже́нии (бессла́вии)
мин бу хурлыкны күтәрә алмыйм — я не могу́ вы́нести тако́го бесче́стья
2) позо́р, позо́рище; стыд, срам, срамота́ прост.; конфу́знинди хурлык! — како́й позо́р!; сра́м-то како́й!
күп хурлыклар күрү (кичерү) — натерпе́ться сра́му
караклыкның соңы - хурлык — (погов.) коне́ц воровства́ - позо́р, воровство́ конча́ется позо́ром
•- хурлыкка түзү••хурлык баганасына терәтү — пригвожда́ть (пригвозди́ть) к позо́рному столбу́
хурлык тамгасы салу — клейми́ть, заклейми́ть позо́ром (кого-л.)
хурлыкка калу (төшү) — позо́риться, опозо́риться, срами́ться, осрами́ться, осканда́литься, покрыва́ть себя́ позо́ром; оконфу́зиться, сесть в кало́шу (в лу́жу)
-
13 караклык
См. также в других словарях:
воровство — ВОРОВСТВО, арх. 1. Мятеж, бунт, измена; вообще преступление. – Дурну бы с упрядной стороны не учинил, воровство не зачал (об остяцком князце Висле) (3. 59); Он был намерен полонить упрямого вожака непокорного народа и за великое воровство,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВОРОВСТВО — ВОРОВСТВО, воровства, мн. нет, ср. Хищение чужого имущества, кража; расхищение общественной собственности. ❖ Литературное воровство плагиат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воровство — воровство, воровства, воровства, воровств, воровству, воровствам, воровство, воровства, воровством, воровствами, воровстве, воровствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
воровство — грабёж, (по)хищение, расхищение; утаскивание, растащиловка, скотокрадство, присваивание, казнокрадство, хапание, мазурничество, преступление, похищение, клептомания, лиходейство, татьба, кража, прикарманивание, покража Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Воровство — Воровство, или грабительство, похищение чужой вещи тайно, или похищение чужой вещи явно с насилием, наказуется Богом (Прит.22:22 ,23), привлекает проклятие на вора (Втор.27:17 ), лишает его неба (1Кор.6:10 ). Наказание за воровство, по закону… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ВОРОВСТВО — ВОРОВСТВО, а, ср. 1. см. воровать. 2. Занятие вора, воров. Простота хуже воровства (посл.). Литературное в. (плагиат). | прил. воровской, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОРОВСТВО — Крикни: «Вор!» и все обернутся. Крикни: «Человек!» и никто ухом не поведет. Влодзимеж Счисловский У моего брата необычная профессия: он находит вещи раньше, чем люди успевают их потерять. Фрэнк Карсон Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора… … Сводная энциклопедия афоризмов
воровство — ВОРОВСТВО, а, ср Преступление, состоящее в присвоении чьей л. собственности (частной, государственной); Син.: кража. Преступника осудили за воровство … Толковый словарь русских существительных
Воровство — (англ. stealing) в России первоначально любое преступление: поджог, подлог, гос ные преступления и др.; выражением «затеет какое воровское дело» законодатель определял преступные действия вообще. В этом широком значении термин «В.» употреблялся в … Энциклопедия права
ВОРОВСТВО — вид преступной деятельности, заключающийся в совершении краж. В этом, криминологическом, смысле термин В. употребляется в научной литературе и отдельных нормативных актах РФ … Юридический словарь
Воровство — ср. 1. Хищение чужой собственности; кража. 2. то же, что плутовство, мошенничество Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой