-
1 воровской
прил.de ladrón, ladronescoворовско́й жарго́н — germanía f, jerga f
воровско́й прито́н — ladronera f, cueva de ladrones
* * *прил.de ladrón, ladronescoворовско́й жарго́н — germanía f, jerga f
воровско́й прито́н — ladronera f, cueva de ladrones
* * *adjgener. de ladrón, hampesco, ladronesco -
2 воровской
прил.de ladrón, ladronescoворовско́й жарго́н — germanía f, jerga f
воровско́й прито́н — ladronera f, cueva de ladrones
* * *воро́вско́й язы́к — argot m des malfaiteurs
воро́вско́й прито́н — bouge m, coupe-gorge m (pl invar)
-
3 воровской авторитет
adjgener. ladrón (bandido) en jefe -
4 воровской жаргон
-
5 воровской притон
adjgener. cueva de ladrones, patio de Monipodio, ladronera -
6 воровской язык
adjgener. germanìa, jerga de ladrones -
7 главарь воровской шайки
ngener. cuadrileroDiccionario universal ruso-español > главарь воровской шайки
-
8 блат
м.1) ( воровской жаргон) argot m, jerga f2) разг. enchufe m; cuña fиме́ть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas)
* * *м.1) ( воровской жаргон) argot m, jerga f2) разг. enchufe m; cuña fиме́ть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas)
* * *n1) gener. trafico de influencia (Знакомство, связи, позволяющие в личных, корыстных интересах добиться чего-л. в обход существующих правил; такой способ получения чего-л.), (воровской жаргон) argot, jerga2) colloq. cuña, enchufe
См. также в других словарях:
воровской — блатарский, лиходейский, бандитский, казнокрадческий, шалманный, преступный Словарь русских синонимов. воровской см. преступный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
воровской — ВОРОВСКОЙ, арх. – Мятежный, предательский, изменнический. – Но крамольных речей вслух не высказывал, услышит сын боярский и назовет их воровскими (1. 57). Сл.РЯ XI XVII 3. 30 31: воровской; ср. воровские грамоты «письменные обращения, призывающие … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВОРОВСКОЙ — ВОРОВСКОЙ, воровская, воровское. 1. прил. к вор. Воровские приемы. Воровской язык, воров. жарг. (условный язык воров, преступников). 2. Преступный, противозаконный (устар.). Воровские грамоты. Воровские деньги (фальшивые). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВОРОВСКОЙ — см. вор и воровство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воровской закон — Воровской закон неписаное правило поведения в воровском сообществе во времена Советского Союза и на постсоветском пространстве. Выработался в связи с обособленностью социальной группы преступников в условиях противодействия государству.… … Википедия
воровской сленг — сущ., кол во синонимов: 3 • арго (9) • блатная музыка (4) • блатной язык (4) … Словарь синонимов
Воровской жаргон — (англ. thieve s cant) особый язык, который используют в общении друг с другом лица, занимающиеся преступной деятельностью, в устной, реже письменной, форме. В.ж. в течение столетий передается из поколения в поколение, обладает значительной… … Энциклопедия права
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Воровской узел — С первого взгляда он почти не отличается от прямого узла (см. Прямой узел) и кажется, что он ему сродни. Но если приглядеться, то становится ясным, что ходовые концы воровского узла выходят из него по диагонали. Воровской узел, как и бабий, и… … Морские узлы
воровской закон — тюрем. свод неписаных правил, норм, обязательных для воров. В 1920 1950 е годы воровской закон с его правильными понятиями не распространялся на всю массу заключенных, оставаясь сугубо корпоративным способом организации жизни. Весь мир согласно… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Воровской закон — Жарг. угол. Традиции воровской среды, неписаные правила поведения, обязательные для воровского братства. ТСУЖ, 34; Мильяненков, 123; Балдаев 1, 142; ББИ, 85 … Большой словарь русских поговорок