Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ворк

  • 1 мурлыка

    воркіт (-кота), воркута (общ. р.), мурко (м. р.) мурка (ж. р.), мрука (общ. р.), воркотик. Кот -лыка - кіт-воркіт, кіт-мурко. [Ой кіт-воркіт на віконечко скік (Макс.)].
    * * *
    воркі́т, -кота́

    кот-мурлы́ка — кіт-воркі́т, род. п. кота́-воркота́

    Русско-украинский словарь > мурлыка

  • 2 ворковать

    gurren, girren; turteln
    * * *
    воркова́ть gurren, girren; turteln
    * * *
    ворк|ова́ть
    <-у́ю, -у́ешь> нсв
    нпрх lallen, gurren
    воркова́ть как па́ра голубко́в wie ein Paar Tauben gurren
    * * *
    v
    1) gener. gurren (о голубях), kollern, rucksen (о голубях), rücken, girren (тж. перен.), gurren (тж. перен.)
    2) colloq. sich schnäbeln, turteln (о влюблённых)

    Универсальный русско-немецкий словарь > ворковать

  • 3 кот

    1) кіт (р. кота), ум. и ласк. котик (-ка), коток (р. кі[о]тка), котусик, котусенько, котусичок (-чка), котусь, котичок (-чка), (редко) котина. [Є сало, та не для кота (Куліш). Ой ну люлі, кітку, украв у баби квітку (Пісня)]. Кот в сапогах - кіт у чоботях. Кот-мурлыка - кіт-воркіт. Не всё -ту масленица, придёт и великий пост - минулася котові масничка (Номис); не все котові масниці - прийде ще й великий піст. Как кот наплакал - як кіт наплакав. Коты (рыбол.) - кота. [Кота - це пастка з комишу на рибу (Херс.)]. Кот морской - котик, ведмедик морський;
    2) (сутенер) супер (-пра), супник, супчик, коцур (-ра).
    * * *
    кіт, род. п. кота́

    морско́й \кот — зоол. морськи́й кіт, ко́тик

    Русско-украинский словарь > кот

  • 4 рокочущий

    тж. р`окотный
    рокітли́вий, рокотли́вий; буркітли́вий, буркотли́вий, воркітли́вий, воркотли́вий; гуркітли́вий, гуркотли́вий

    Русско-украинский словарь > рокочущий

  • 5 Брюзжанье

    бурчання, буркотання, буркіт (р. -коту), воркітливість (р. -вости). [Напало бурчання на нашого старого].

    Русско-украинский словарь > Брюзжанье

См. также в других словарях:

  • ворк — ВОРК, а, м. Работа. Ходить на ворк. От англ. work в том же зн …   Словарь русского арго

  • воркіс — 2 іменник чоловічого роду, істота про кота розм …   Орфографічний словник української мови

  • воркіт — 1 іменник чоловічого роду, істота воркотун про людину розм., рідко …   Орфографічний словник української мови

  • воркітливий — прикметник рідко …   Орфографічний словник української мови

  • воркітливість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • воркітливо — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • воркітливий — рідко воркотли/вий, а, е. Який має схильність воркотати (в 3, 4 знач.). Воркітлива людина. || Який виражає незадоволення …   Український тлумачний словник

  • воркітливість — вості, ж. Властивість за знач. воркітливий …   Український тлумачний словник

  • воркітливо — Присл. до воркітливий …   Український тлумачний словник

  • воркіт — кота/, ч. 1) розм., рідко. Те саме, що воркотун. 2) Ласкава назва прикладка до сл. кіт …   Український тлумачний словник

  • Ворк Вуорк — см. Уорк …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»