-
1 ворваться
burst глагол: -
2 ворваться
несовер. - врываться; совер. - ворваться (во что-л.) >
rush in(to); burst (into); enter (by force)* * *1) rush; 2) rush into* * *врываться; ворваться возвр.;> rush in(to); burst* * * -
3 ворваться
rush into; enterСинонимический ряд:вломиться (глаг.) вломиться; вторгнуться -
4 ворваться
1) General subject: break in, burst, burst in, burst into (burst into the room - ворваться в комнату), bust, crash, kick in, plunge into, force entry, gust (gusted through the room-о ветре, ворвавшемся в помещение), storm into, force one's way2) Advertising: force entrance3) Makarov: (куда-л.) crash (into), force an entry (в комнату, дом и т.п.), dart in, force an entrance, force an entry (в комнату дом и т. п.), crash into (куда-л.), do a bust (куда-л.) -
5 ворваться
несовер. - врываться; совер. - ворваться (во что-л.)rush in(to); burst (into); enter (by force) -
6 ворваться
сов. см. врываться II -
7 ворваться
break in, kick in -
8 ворваться
-
9 ворваться (в зал и т . п.), чтобы занять места получше
General subject: smash in for seatsУниверсальный русско-английский словарь > ворваться (в зал и т . п.), чтобы занять места получше
-
10 ворваться в дом
General subject: break into a house -
11 ворваться в здание с целью ограбления
Jargon: crashУниверсальный русско-английский словарь > ворваться в здание с целью ограбления
-
12 ворваться в комнату
1) General subject: bounce into the room, burst into a room, plunge into the room, tear into a room2) Makarov: tear into roomУниверсальный русско-английский словарь > ворваться в комнату
-
13 ворваться в расположение противника
Makarov: carry the fight to the enemyУниверсальный русско-английский словарь > ворваться в расположение противника
-
14 ворваться силой
-
15 ворваться , чтобы занять места получше
General subject: (в зал и т. п.) smash in for seatsУниверсальный русско-английский словарь > ворваться , чтобы занять места получше
-
16 взорвать и ворваться
Русско-английский синонимический словарь > взорвать и ворваться
-
17 (куда-л.) ворваться
Makarov: crash (into)Универсальный русско-английский словарь > (куда-л.) ворваться
-
18 взорвать и ворваться
General subject: blow in (в крепость и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > взорвать и ворваться
-
19 врываться
-
20 П-188
НА ПЛЕЧАХ (у) кого ворваться, вступить куда, идти и т. и. PrepP; Invar ; the resulting PrepP is adv (to follow) right behind (a retreating enemy); (to enter into a city, town etc) right behind (the enemy who failed to defend it and retreated into it)right (hot) on s.o. heels (tail); (right) on top of s.o. ; (closely) pursuing s.o.Два полка были сметены и бежали, бросая оружие. На плечах их шел полк немецких гусар (Шолохов 2). The two regiments were mown down and fled, abandoning their arms. They were pursued by a regiment of German hussars 3a).
См. также в других словарях:
ворваться — вклиниться, проникнуть, врезаться, вломиться, войти, вторгнуться, вторчься Словарь русских синонимов. ворваться вторгнуться / в помещение: вломиться / в толпу: врезаться, вклиниться Словарь синонимов русского языка. Прак … Словарь синонимов
ВОРВАТЬСЯ — ВОРВАТЬСЯ, см. врываться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОРВАТЬСЯ — ВОРВАТЬСЯ, ворвусь, ворвёшься, прош. вр. ворвался, ворвалась, ворвалось. совер. к врываться. «Весна… выставляется первая рама и в комнату шум ворвался.» А.Майков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРВАТЬСЯ — ВОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. С силой, преодолевая препятствия, войти, проникнуть куда н. В. в чужой дом. Ветер ворвался в окно. | несовер. врываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ворваться — ворваться, ворвусь, ворвётся; прош. ворвался (устарелое ворвался), ворвалась, ворвалось, ворвались (допустимо ворвалась, ворвалось, ворвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ворваться — сов. неперех. см. врываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворваться — ворваться, ворвусь, ворвёмся, ворвёшься, ворвётесь, ворвётся, ворвутся, ворвясь, ворвался, ворвалась, ворвалось, ворвалось, ворвались, ворвались, ворвись, ворвитесь, ворвавшийся, ворвавшаяся, ворвавшееся, ворвавшиеся, ворвавшегося, ворвавшейся,… … Формы слов
ворваться — ворв аться, ворв усь, ворвётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
ворваться — (I), ворву/сь, вёшься, ву/тся … Орфографический словарь русского языка
ворваться — B/B и B/C гл см. Приложение II ворва/лся 236 см. Приложение II ворвала/сь ворвало/сь и ворва/ … Словарь ударений русского языка
ворваться — рвусь, рвёшься; ворвался, лась, лось и лось; св. 1. Проникнуть куда л. силой, преодолевая препятствия; стремительно войти, вбежать куда л. В. в чужой дом. В. в зал заседаний. Войска ворвались в город. 2. Быстро проникнуть куда л. в большом… … Энциклопедический словарь