-
1 ВОПРОСОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОПРОСОМ
-
2 вопросом объективной
• otázkou objektivní -
3 под большим вопросом
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: abstr); fixed WO]=====⇒ (of plans, future prospects etc) (to be, remain etc) uncertain, undecided, dubious:- (pretty) iffy.♦ "Они что, собираются разводиться?" - "Это пока под вопросом". "What, are they planning to get a divorce?" "At this point it's up in the air."Большой русско-английский фразеологический словарь > под большим вопросом
-
4 под вопросом
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: abstr); fixed WO]=====⇒ (of plans, future prospects etc) (to be, remain etc) uncertain, undecided, dubious:- (pretty) iffy.♦ "Они что, собираются разводиться?" - "Это пока под вопросом". "What, are they planning to get a divorce?" "At this point it's up in the air."Большой русско-английский фразеологический словарь > под вопросом
-
5 заниматься (этим) вопросом
Official expression: look into the matter (We're looking into the matter and no decision has been made. - Мы занимаемся этим вопросом)Универсальный русско-английский словарь > заниматься (этим) вопросом
-
6 заниматься вопросом
1) General subject: address the issue2) Politics: (каким-л.) (to) address a question3) Official expression: (этим) look into the matter (We're looking into the matter and no decision has been made. - Мы занимаемся этим вопросом)4) Mass media: tackle an issueУниверсальный русско-английский словарь > заниматься вопросом
-
7 стоял под вопросом (разг.)
стоял под вопросом (разг.)עָמַד בְּסִימַן שְאֵלָה -
8 задаваться вопросом
Задаваться вопросом-- One might question how a two-dimensional calculation could do so well in such a clearly three-dimensional flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задаваться вопросом
-
9 уместно задаться вопросом
Уместно выяснить / задаться вопросом-- In view of the presence of this glass debris, it is pertinent to inquire to what extent distributed glass is similarly present on the liner surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уместно задаться вопросом
-
10 оставаться под вопросом
Оставаться под вопросом-- While judgement would indicate a lesser factor for thick tubes, the point of onset of safety factor reduction remains in question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться под вопросом
-
11 оставаться пока под вопросом
Оставаться пока под вопросом-- Whether this is still the case, in view of the recent results for plastic collapse pressures given in reference [14], remains to be seen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться пока под вопросом
-
12 прямо или косвенно все ... связаны с вопросом
Прямо или косвенно все... связаны с вопросом-- Directly or indirectly, all the presentations at the conference are related to the theme of reliable operation of pressure vessels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо или косвенно все ... связаны с вопросом
-
13 рассматривать в связи с вопросом о
Рассматривать в связи с вопросом о-- All the above discussion has considerable significance when sighted against the question of the temperature dependence of the creep-fatigue interaction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать в связи с вопросом о
-
14 находящийся под вопросом
Русско-английский синонимический словарь > находящийся под вопросом
-
15 парировать вопрос вопросом
fence with a question глагол:Русско-английский синонимический словарь > парировать вопрос вопросом
-
16 быть под вопросом
-
17 это ещё под вопросом
это ещё под < большим> вопросомсм. это ещё вопросРусско-английский фразеологический словарь > это ещё под вопросом
-
18 заниматься этим вопросом
•How much do you know about the water you drink? You might be surprised and even concerned, if you looked into the situation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заниматься этим вопросом
-
19 под вопросом
•The degree of further development is open to question because of increasing technological difficulties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под вопросом
-
20 (быть , оставаться) под большим вопросом (only sing.)
Set phrase: (it) remains doubtful, it remains to be seenУниверсальный русско-английский словарь > (быть , оставаться) под большим вопросом (only sing.)
См. также в других словарях:
вопросом — задаваться вопросом • действие, непрямой объект задаться вопросом • действие, непрямой объект ответить вопросом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Любовь под вопросом (фильм) — Любовь под вопросом L Amour En Question Жанр детектив Режиссёр Андре Кайат В главных ролях Анн … Википедия
Любовь под вопросом — L Amour En Question Жанр детектив Режиссёр Андре Кайат В главных ролях Анни Жир … Википедия
под вопросом — не получить разрешения, сомнительный, сомнительно, нерешенный, вопрос остался открытым, между небом и землей, висит в воздухе, спорно, неясный, неразрешенный, под большим вопросом, повис в воздухе, неопределенный Словарь русских синонимов. под… … Словарь синонимов
под большим вопросом — прил., кол во синонимов: 8 • висит в воздухе (14) • вопрос остался открытым (8) • … Словарь синонимов
Задаться вопросом — ЗАДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся; ался, алась, алось и алось; айся; авшийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Под вопросом — ВОПРОС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обращавшийся с вопросом — прил., кол во синонимов: 1 • спрашивавший (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снова обратившийся с тем же вопросом — прил., кол во синонимов: 2 • переспросивший (3) • спросивший еще раз (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
снова обращавшийся с тем же вопросом — прил., кол во синонимов: 2 • переспрашивавший (5) • спрашивавший еще раз (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Под большим вопросом — Разг. О чём л. невыясненном, нерешённом, неизвестном. ФСРЯ, 78 … Большой словарь русских поговорок