-
1 воплощение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воплощение
-
2 воплощение ... в
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воплощение ... в
-
3 воплощение
-
4 воплощение
incarnation имя существительное:personalization (воплощение, олицетворение)avatar (воплощение, реальное воплощение божества)personation (воплощение, выдача себя за другого) -
5 воплощение
(основная истина христ. веры о соединении Бога и человека во Христе Иисусе) incarnationвоплощение Сына (Сын Божий, Иисус Христос имел действительную человеческую природу, воспринятую от Матери Своей Пресвятой Девы Марии, и был в земном теле, подобном нашему; в этом смысле воплощение есть основной церк. догмат) — the incarnation of the Son
тот, кто верит в воплощение Христа — incarnationist
-
6 воплощение
с.incarnation, embodiment; ( олицетворение) personification; ( осуществление) realizationон воплощение скупости — he is meanness personified / incarnate
-
7 воплощение
embodiment, incarnation; (олицетворение) personificationвоплощение в жизнь чего-л. — (actual) realization of smth., implementation of smth.
-
8 воплощение
ср.1) ( олицетворение) person(ific)ation, impersonation, embodiment2) ( в искусстве) evocation3) ( овеществление) objectification• -
9 воплощение
она воплощение доброты, она сама доброта — she is the incarnation of goodness
Русско-английский словарь по информационным технологиям > воплощение
-
10 воплощение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воплощение
-
11 воплощение
n. embodiment, realizationРусско-английский словарь математических терминов > воплощение
-
12 воплощение
1) General subject: embodiment, evocation (особ. в искусстве), exemplification, externalization, figure (of; чего-л.), impersonation, implementation, incarnation, incorporation, objectification, objectivation, objectization, personalization, personation, personification, picture (здоровья, отчаяния и т. п.), soul, the personification, manifestation, reification2) Ironical: triumph4) Mathematics: realization5) Religion: prosopopoeia, the Incarnation (божества в Христе)6) Linguistics: design7) Psychology: evocation (в искусстве)8) Literature: objective correlative9) Graphic expression: poster boy, poster child11) Robots: implementation (замысла)12) Makarov: creation (сценическое и т.п.), devil (обычно порока), substantiation, visualization -
13 воплощение
-
14 воплощение
incarnation, embodiment; personification (олицетворение); realization (осуществление)* * ** * *incarnation, embodiment; personification* * *creationembodimentembodimentsembodyingimpersonationincarnationincorporationpersonalizationpersonationpicturesoul -
15 воплощение
realization, implementation -
16 воплощение
-
17 воплощение
-
18 воплощение
n. embodiment, realization -
19 воплощение
-
20 воплощение
Русско-английский глоссарий христианской лексики > воплощение
См. также в других словарях:
воплощение — джагернаут, объективизация, аватара, выражение, олицетворение, вочеловечение, инкарнация, образец, реинкарнация, материализация, идеал, реализация, исполнение, запечатление, выполнение, опредмечивание, образчик, претворение Словарь русских… … Словарь синонимов
ВОПЛОЩЕНИЕ — ВОПЛОЩЕНИЕ, воплощения, ср. (книжн.). 1. Принятие телесного образа; в религиозных учениях принятие богом человеческого образа (рел.). 2. Переход в действительность, осуществление в конкретной форме. Эта поэма поэтическое воплощение общественных… … Толковый словарь Ушакова
Воплощение — ВОПЛОЩЕНИЕ. Художественный замысел поэта, чтобы осуществить себя, должен облечься в конкретную форму: этот акт оформления поэтического замысла и выхода его из безо̀бразного хаотического состояния есть акт воплощения. В творческом процессе он… … Литературная энциклопедия
ВОПЛОЩЕНИЕ — ВОПЛОЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. воплотить, ся. 2. чего. Тот (то), в ком (чём) воплотились какие н. характерные черты, свойства, олицетворение (во 2 знач.). Этот человек в. доброты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воплощение — ВОПЛОЩЕНИЕ. Художественный замысел поэта, чтобы осуществить себя, должен облечься в конкретную форму: этот акт оформления поэтического замысла и выхода его из безо̀бразного хаотического состояния есть акт воплощения. В творческом процессе он… … Словарь литературных терминов
воплощение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN embodiment … Справочник технического переводчика
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия
Воплощение — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет … Википедия
воплощение — ▲ средоточие ↑ свойство воплощение чего обладание каким л. свойством в качестве основного, в высокой степени; абсолютное выражение какой л. идеи; средоточие какого л. свойства; воплощать в себе. во плоти (ангел #). олицетворение наделение… … Идеографический словарь русского языка
Воплощение — Сын Божий, Спаситель мира, Иисус Христос имел действительную человеческую природу, воспринятую от Матери Своей, Пресвятой Девы Марии, и был на земле в теле, подобном нашему. В этом смысле воплощение есть основной церковный догмат. Он ясно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
воплощение — • яркое воплощение … Словарь русской идиоматики