-
1 вопиять
фарьёд задан, дод гуфтан, талаб кардан -
2 вопиять
-
3 вопиять
несов. высок. дод гуфтан, фарёд задан, талаб ардан; вопиять о мщении доди никор задан <> камни вопиют замину замон ба дод омадаанд -
4 вопиять
Religion: exclaim -
5 вопиять
vbible.term. gen Himmel schreien (к небу) -
6 вопиять
viipf.t вопиюetc1 gldanråbeкамни вопиют sv.t. selv stenene må grædeвопиет о себе (det) råber til himlen. -
7 вопиять
уст.cry out, clamour, shout -
8 вопиять
возопиять кликати (до бога), волати, заволати, (иронич. и напыщ.) вопияти, завопияти. [Пролита кров волає до небес (Стар.-Черн.)]. Вопиющий - кричущий. Вопиющее противоречие - кричуща суперечність (Єфр.).* * *вола́ти -
9 вопиять
несовер. высок. лямантаваць, крычаць, галасіць -
10 вопиять
уст.cry out, clamour, shout -
11 вопиять
-
12 вопиять
kisendama -
13 вопиять в пустите
vgener. prêcher dans le désert -
14 вопиять о мщении
vgener. gridar vendetta -
15 восклицать
воскликнуть покликувати (покликати), покликнути, викликувати, викликнути (кликнути), гукати, гукнути (згукнути), вигукувати, вигукнути, погукувати, погукнути, скрикувати, скрикнути, викрикати, викрикнути, крикнути, (вопиять) волати, заволати. [Часто покликують вони: «Так говорить Господь» (Л. Укр.). Це зветься падлюцтвом - згукнув Лаговський (Крим.). Ми крикнули: «пожар!»]. Обращаться к кому с восклицанием - покликати (покликувати), покликнути на кого (до кого). [Голосно ми на братію свою - хуторян покликаємо (Кул.)].* * *несов.; сов. - воскл`икнутьвигу́кувати, ви́гукнути, викли́кувати и виклика́ти, ви́кликнути; покли́кати, покли́кнути, сов. скли́кнути; несов. покли́кувати; ( выкрикивать) викри́кувати, ви́крикнути; ( вскрикивать) скри́кувати, скри́кнути -
16 завопить
завопиять заголосити, залементувати, заволати, загаласувати, заґвалтувати, зарепетувати заверещати, (иронич. и напыщ.) завопияти; см. Вопить, Вопиять.* * *завола́ти, залементува́ти, закрича́ти; зарепетува́ти, загаласува́ти; ( о коротком звуке) зіпну́ти и усилит. зіпону́ти; ( заголосить) заголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш
См. также в других словарях:
ВОПИЯТЬ — о чем, к кому, по ком; возопиять, громко взывать, умолять, кричать; рыдать, выть, испускать вопль. Вопиющая обида, как бы сама собою взывающая о правосудии. Вопить (возопить и взвопить). пск. вопить, то же, но вопиять более относится до взывания… … Толковый словарь Даля
вопиять — См. жаловаться глас вопиющего в пустыне... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вопиять см. кричать … Словарь синонимов
ВОПИЯТЬ — ВОПИЯТЬ, вопию, вопиёшь, несовер. (книжн. ритор. устар.). Громко взывать, умолять. || перен. Кричать о себе, вызывать всеобщее негодование. « Он даже меня не узнал… Это уже, так сказать, вопиет!» Достоевский. ❖ Камни вопиют (книжн. ритор.) погов … Толковый словарь Ушакова
ВОПИЯТЬ — ВОПИЯТЬ, ию, иешь; несовер. (стар.). Громко взывать; теперь только перен. в выражениях: 1) камни вопиют (высок.) говорится о чём н. крайне возмутительном; 2) (дело, положение, факт) вопиет о себе (высок.) о чём н. очевидно возмутительном,… … Толковый словарь Ожегова
Вопиять — I несов. неперех. Обращаться обычно к Богу [Бог I], небу с просьбой о милосердии, правосудии, возмездии и т.п.; взывать. II несов. неперех. устар. 1. Громко, неистово кричать, издавать вопли; вопить I 1.. отт. Кричать, взывая о помощи, милосердии … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вопиять — вопиять, вопию, вопиём, вопиёшь, вопиёте, вопиёт, вопиют, вопия, вопиял, вопияла, вопияло, вопияли, вопий, вопийте, вопиющий, вопиющая, вопиющее, вопиющие, вопиющего, вопиющей, вопиющего, вопиющих, вопиющему, вопиющей, вопиющему, вопиющим,… … Формы слов
вопиять — вопи ять, и ю, и ет (устар. к воп ить; взывать) … Русский орфографический словарь
вопиять — пию, пиешь; нсв. 1. Высок. Взывать (о милосердии, справедливости и т.п.). Кровь погибших вопиет о возмездии. Камни вопиют (выражение крайней степени возмущения, негодования кем , чем л.). 2. Быть совершенно очевидным. Факт вопиет о себе (о… … Энциклопедический словарь
вопиять — громко кричать; взывать … Cловарь архаизмов русского языка
вопиять — пию/, пие/шь; нсв. 1) высок. Взывать (о милосердии, справедливости и т.п.) Кровь погибших вопиет о возмездии. Камни вопиют (выражение крайней степени возмущения, негодования кем , чем л.) 2) Быть совершенно очевидным. Факт вопиет о себе (о… … Словарь многих выражений
вопиять — воп/и/я/ть … Морфемно-орфографический словарь