-
1 воочию
воочиюнареч уст. μέ τά μάτια μου:убедиться \воочию в чем-л. πείθομαι μέ τά ἴδια μου τά μάτια· показать \воочию δείχνω ὁλοφάνερα. -
2 воочию
-
3 воочию
нареч.; книжн.1) ( своими глазами) үз күзе белән, үзе күреп, үзе сынап2) ( наглядно) ачык, ачык рәвештә -
4 воочию
[voóčiju] avv.coi propri occhi, di persona -
5 воочию
1. нареч.үҙ күҙе менән, үҙе күреп, үҙе һынап2. нареч.наглядноасыҡ, асыҡ рәүештә -
6 воочию
нареч. книжн.1. бо чашми худ, баръало, айнан; увидеть воочию бо чашми худ дидан2. дар амал, амалан; убедиться воочию в чём-л. дар амал боварӣ ҳосил кардан -
7 воочию
нареч.with one's own eyesвоочию убедиться в чём-л. — see* smth. with one's own eyes, see* smth. for oneself
-
8 воочию
өз көзімен көріп, басы-қасында болып -
9 воочию
навіч, наочно, зримо, в світ ока, в-очевидь, в-очевидьки, очевидячки, живовидячки. Воочию показывать - ставити перед очі (перед очима), навіч, в світ ока показувати.* * *нареч.нао́чно, наві́ч; вочеви́дячки; ( своими глазами) свої́ми очи́ма -
10 воочию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воочию
-
11 воочию
-
12 воочию
-
13 воочию
нареч. цæстуынгæйæубедиться воочию – цæстуынгæйæ абæлвырд кæнын
-
14 воочию
επίρ.με τα μάτια μου, ιδίοις όμμασιν•увидел воочию,είδα με τα ίδια τα μάτια μου.
|| εποπτικά, παραστατικά• ολοφάνερα. -
15 воочию
нареч. (син. наглядно, зримо)куçǎн, кĕрет, кĕретĕн, курǎмлǎн; я убедился воочию хам куçпа курса ĕнентĕм -
16 воочию
(собственными глазами); убедиться воочию э̄салдиви ичэт-мӣ -
17 воочию
1) General subject: with one's own eyes, for oneself2) Latin: de visu3) Religion: de visu (Latin for "eye-witnessed") -
18 воочию
mit eigenen Augen; deutlich sichtbar* * *воо́чию mit eigenen Augen; deutlich sichtbar* * *воо́чию1. (свои́ми глазами́) pers önlichубеди́ться воо́чию в чëм-л. sich persönlich von etw überzeugen2. (нагля́дно) offensichtlich, persönlichвоо́чию предста́вить себе́ sich persönlich etw vorstellen* * *advgener. mit eigenen Augen -
19 воочию
нрч кнжнcom os próprios olhos; pessoalmente -
20 воочию
См. также в других словарях:
воочию — воочию … Орфографический словарь-справочник
воочию — См … Словарь синонимов
ВООЧИЮ — (церк. слав., букв. в обоих очах), нареч. (книжн. устар.). Своими глазами, путем личного опыта. Воочию пришлось убедиться в его неспособности к делу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВООЧИЮ — ВООЧИЮ, нареч. 1. Своими глазами. Убедиться в. в чём н. 2. Вполне наглядно, зримо. В. представить себе что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воочию — Искон. Сращение предлога въ и формы мест п. двойств. ч. сущ. око. Воочию буквально «в глазах» … Этимологический словарь русского языка
воочию — Древнерусское образование на базе сращения предлога въ и одной из падежных форм существительного око. Воочию буквально значит в глазах … Этимологический словарь русского языка Крылова
воочию — воо/чию, нареч. Воочию убедиться в чём л … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВООЧИЮ. — Др. р. сращение предлога въ и формы местн. п. дв. ч. сущ. око. Воочию буквально значит «в глазах» … Этимологический словарь Ситникова
Воочию — I нареч. качеств. обстоят. Своими глазами; лично (видеть, наблюдать что либо, убеждаться в чём либо). отт. перен. Наглядно, явственно, со всей очевидностью. II нареч. обстоят. места устар. На глазах (происходить, совершаться и т.п.). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воочию — во очию … Русский орфографический словарь
воочию — нареч … Орфографический словарь русского языка