-
1 вооружить
-
2 вооружить
-
3 вооружить
вооружитьזִייֵן [לְזַייֵן, מְ-, יְ-]; חִימֵש [לְחַמֵש, מְ-, יְ-]* * *להזדייןלהצטייד לצייד -
4 вооружить
-
5 вооружить
вооружить см. также вооружать -
6 вооружить
вооружить армию армиява вооружи-мӣ -
7 вооружить
-жу, -ижишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -жённый, βρ: -жён, -жена, -жено ρ.σ.μ.1. οπλίζω, εξοπλίζω, αρματώνω•вооружить армию εξοπλίζω το στρατό•
вооружить винтовкой οπλίζω με ντουφέκι.
2. εφοδιάζω•вооружить промышленность новой техникой εξοπλίζω τη βιομηχανία με νέα τεχνική.
|| παρέχω, δίνω•вооружить учеников знаниями εφοδιάζω τους μαθητές με γνώσεις.
3. παρακινώ, προτρέπω, διαθέτω εχθρικά, στρέφω κατά•вооружить сына против отца στρέφω το γιο κατά του πατέρα.
1. οπλίζομαι, εξοπλίζομαι, αρματώνομαι. || μτφ. εφοδιάζομαι (με γνώσεις, πληροφορίες (κ.τ.τ.).2. ξεσηκώνομαι, εξεγείρομαι.εκφρ.вооружить терпением, твердостью – εξοπλίζομαι με υπομονή, σταθερότητα. -
8 вооружить
сов. - вооружить, несов. - вооружатьВ1) ( снабдить оружием) armare vt, dotare di armi2) перен. ( снабдить средствами) equipaggiare vt, attrezzare vtвооружить кого-л. знаниями — armare qd di conoscenze / sapereвооружить производство современной техникой — dotare la produzione di tecnologie moderne• -
9 вооружить
несовер. - вооружать;
совер. - вооружить без доп.
1) (кого-л., чем-л.;
прям. и перен.) arm, equip( with) вооружить кого-л.знаниями ≈ to arm/equip smb. with knowledge вооружить кого-л. необходимыми сведениями ≈ to instruct smb.;
to supply smb. with information
2) (кого-л., против кого-л./чего-л.) set (against), instigate (against)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вооружить
-
10 вооружить
сов.1) ( кого-что) (снабдить оружием) коралландыру, корал белән тәэмин итү2) перен. ( кого-что чем) коралландыру, җиһазландыру, тәэмин итү3) перен. ( кого-что) коралландырувооружить рабочий класс передовой революционной теорией — эшче сыйныфны алдынгы революцион теория белән коралландыру
4) перен.; разг. ( кого-что) против (кого-чего) (внушить неприязнь) котырту, дошманлаштыру -
11 вооружить
* * *совер. -
12 вооружить
сов. кого-что1. уIэшын, IашэкIэ узэндынвооружить армию дзэр уIэшын2. чем (снабдить, оснастить) уIэшын, ягъэгъотынвооружить народное хозяйство современной техникой джырэ техникэкIэ народнэ хозяйствэр уIэшын3. чем, перен. уIэшын, ягъэшIэнвооружить знаниями шIэныгъэхэмкIэ уIэшын -
13 вооружить
1. сов. кого-чтоҡоралландырыу, ҡорал менән тәьмин итеү2. сов. кого-чточемснабдить орудиями, материаламиҡоралландырыу, йыһазландырыу, тәьмин итеү3. сов. кого-чтоперен.настроить против кого-чего-л.ҡаршы ҡотортоу, ҡаршы ҡуйыу, дошманлаштырыу -
14 вооружить
сов. кого-что1. мусаллаҳ (яроқнок, яроқдор, аслиҳадор) кардан; вооружить армию армияро мусаллаҳ кардан2. чем таъмин кардан, таҷҳизонидан; вооружить промышленность современной техникой саноатро бо техникаи ҳозиразамон таҷҳизонидан3. чем перен. мусаллаҳ кардан, омӯзондан; вооружить передовой теорией бо назарияи пешқадам мусаллаҳ кардан4. против кого-чего перен. муқобил (зид) кунондан, душман кунондан -
15 вооружить
1) armer vt, équiper vt2) перен. ( чем-либо) armer vt, munir vt3) перен. ( против кого-либо) armer qn contre qn, exciter qn contre qn -
16 вооружить
-
17 вооружить
глаг. сов.1. (ант. разоружить) хĕç-пǎшаллантар; вооружить армию ракетами çара ракетǎсемпе хĕç-пǎшаллантар; вооружённая банда хĕç-пǎшаллǎ хурах ушкǎнĕ2. чем пар, кÿр, туянтар, вǎйлат; вооружить молодёжь знаниями çамрǎксене пĕлÿ пар -
18 вооружить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вооружить(ся)
-
19 вооружить
1) bewaffnen vt, ausrüsten vt2) перен. ( против кого-либо) aufreizen vt, aufbringen (непр.) vt (gegen) -
20 вооружить
сов., вин. п.1) armar vt, pertrechar vt (тж. перен. - чем-либо); apertrechar vt ( Чили)вооружи́ть а́рмию — armar al ejércitoвооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos2) ( оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vtвооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna
См. также в других словарях:
Вооружить — (иноск.) вообще дать средства для борьбы. Ср. (Карамазовъ) уже спѣшилъ какъ можно скорѣе вооружить юный умъ для борьбы съ соблазномъ. Достоевскій. Братья Карамазовы. См. Обезоружить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВООРУЖИТЬ — ВООРУЖИТЬ, вооружу, вооружишь. совер. к вооружать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВООРУЖИТЬ — ВООРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Снабдить средствами для ведения войны, боя (оружием, техникой). В. армию. В. винтовкой. Вооружённый отряд. 2. перен., чем. Снабдить средствами для какой н. деятельности. В. кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ВООРУЖИТЬ — (Arm, equip) изготовить для действия. 1. В. парусное судно снабдить необходимым рангоутом и такелажем, установить их на место и привести судно в состояние, годное для плавания. 2. В. помпу приготовить помпу к действию. 3. В. прожектор приготовить … Морской словарь
вооружить — см. снабдить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вооружить — • здорово вооружить • хорошо вооружить … Словарь русской идиоматики
вооружить — (иноск.) вообще дать средства для борьбы Ср. (Карамазов) уже спешил как можно скорее вооружить юный ум для борьбы с соблазном. Достоевский. Братья Карамазовы. См. обезоружить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вооружить судно — в парусном флоте совокупность всех работ по подготовке судна к плаванию, т. е. установка рангоута, стоячего и бегучего такелажа, оснащение парусами, установка орудий, прием провизии и воды и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Вооружить парусное судно — снабдить необходимым рангоутом и такелажем, установить их на место, закрепить паруса, загрузить судно балластом и привести его в состояние, годное к плаванию. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Вооружить — сов. перех. 1. Быть наделенным природными средствами защиты и нападения (зубами, когтями и т.п.). 2. см. тж. вооружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вооружить — вооружить, вооружу, вооружим, вооружишь, вооружите, вооружит, вооружат, вооружа, вооружил, вооружила, вооружило, вооружили, вооружи, вооружите, вооруживший, вооружившая, вооружившее, вооружившие, вооружившего, вооружившей, вооружившего,… … Формы слов