-
1 вооружать
вооружатьнесов1. ἐξοπλίζω, ὁπλίζω·2. перен (чем-л.) ἐφοδιάζω, ἐξοπλίζω, ὁπλίζω:\вооружать знаниями ὀπλίζω μέ γνώσεις·3. перен (против кого-л.) ξεσηκώνω, ἐξεγείρω. -
2 вооружать
-
3 вооружать
вооружатьזִייֵן [לְזַייֵן, מְ-, יְ-]; חִימֵש [לְחַמֵש, מְ-, יְ-]* * *להזדייןלהצטייד לצייד -
4 вооружать
-
5 вооружать
-
6 вооружать
arm глагол: -
7 вооружать
вооружать знаниями — to arm / to equip (smb.) with knowledge
-
8 вооружать
несовер. - вооружать; совер. - вооружитьбез доп.1) (кого-л., чем-л.; прям. и перен.)arm, equip (with)вооружить кого-л.знаниями — to arm/equip smb. with knowledge
вооружить кого-л. необходимыми сведениями — to instruct smb.; to supply smb. with information
2) (кого-л., против кого-л./чего-л.)set (against), instigate (against) -
9 вооружать
artillar\вооружатьаться armar se\вооружать ение armamento. -
10 вооружать
4) Jargon: heel -
11 вооружать
, < вооружить> (16 e.) bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen; вооружаться aufrüsten; sich sträuben* * *вооружа́ть, <вооружи́ть> bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen;вооружа́ться aufrüsten; sich sträuben* * *вооружа́|ть1. (запасти́сь вое́нным снаряже́нием) bewaffnen, ausrüstenвооружа́ть а́рмию die Armee bewaffnenвооружа́ть та́нками mit Panzern ausrüsten2. (снабди́ть сре́дствами) ausrüstenвооружа́ть зна́ниями mit Kenntnissen ausrüsten3. перен (настро́ить про́тив кого́-л.)вооружа́ть всех про́тив себя́ alle gegen sich aufhetzen* * *v1) gener. ausrüsten, bestücken (огневыми средствами самолёт, танк, корабль), bestücken (танк, самолёт, корабль), wehrhaft machen, aufrüsten, bewaffnen (чем-л.)2) Av. einrüsten3) navy. antakeln (парусами)4) obs. armieren, bewehren5) artil. rüsten (sich), waffnen6) pompous. wappnen7) f.trade. rüsten -
12 вооружать
armere, bestykke, bevæpne, oppruste, utruste, væpne -
13 вооружать
-
14 вооружать
-
15 вооружать
silahlandırmak; donatmak* * *2) (техникой, знаниями и т. п.) donatmakвооружа́ть кого-л. кла́ссовым созна́нием — sınıf bilinciyle donatmak
-
16 вооружать
глаг.• uzbrajać• uzbroić• zbroić* * *uzbrajać, zbroić -
17 вооружать
-
18 вооружать
вооружить1. (вн. тв.; прям. и перен.) arm (d. with); (перен. тж.) make* master (d. of), put* in possession (d. of)вооружить кого-л. знаниями — arm / equip smb. with knowledge
вооружить кого-л. необходимыми сведениями — instruct smb., supply smb. with information
вооружённый техникой — armed with technical means / appliances
-
19 вооружать
= вооружаться см. вооружить -
20 вооружать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вооружать
См. также в других словарях:
ВООРУЖАТЬ — ВООРУЖАТЬ, вооружаю, вооружаешь, несовер. (к вооружить). 1. кого что. Снабжать оружием, оборонительными средствами. Вооружать войска. Вооружать рабочих. 2. что. Снабжая всем нужным, приводить в готовность (устар. и спец.). Вооружать корабль… … Толковый словарь Ушакова
вооружать — Снабжать оружием, ополчать, экипировать; вооружать против себя. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вооружать (против кого/чего), обеспечивать, снабжать (оружием),… … Словарь синонимов
ВООРУЖАТЬ — ВООРУЖАТЬ, вооружить кого, что, снабжать оружием, наделять воинскими принадлежностями; ополчать. | * Восстановлять одного против другого, поселять вражду. Вооружить крепость, снабдить орудиями и всем нужным для боя. Вооружить корабль, оснастить.… … Толковый словарь Даля
вооружать — ВООРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вооружать против себя — См. возмущать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ВООРУЖАТЬ СУДНО — (То fit out a ship) применительно к старым парусным судам, это выражение означало совокупность всех работ по изготовлению судна к плаванию. Вооружение судна состояло из установки рангоута и укрепления его, оснастки, укладки трюмов, установки на… … Морской словарь
Вооружать — несов. перех. 1. Снабжать оружием, военным снаряжением. 2. Обеспечивать инструментами, приборами и другими средствами, необходимыми для какой либо деятельности; оснащать. 3. перен. Давать необходимые для какой либо деятельности знания, сведения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вооружать — обезоруживать разоружать демилитаризовать обезвреживать … Словарь антонимов
вооружать — вооруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вооружать — (I), вооружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вооружать — Syn: обеспечивать, снабжать, поставлять, доставлять Ant: разоружать … Тезаурус русской деловой лексики