-
1 вонять
несов. разг.heder (непр.) vi, apestar vi, despedir (echar) mal olorздесь воня́ет — aquí hiede, apesta
от него́ воня́ет лу́ком — huele a cebolla
* * *несов. разг.heder (непр.) vi, apestar vi, despedir (echar) mal olorздесь воня́ет — aquí hiede, apesta
от него́ воня́ет лу́ком — huele a cebolla
* * *v1) gener. heder, (а) regoldar2) colloq. apestar, despedir (echar) mal olor3) simpl. oler a choto4) emot. atufar -
2 вонять
stinken (Т nach D)* * *воня́ть stinken (Т nach D)* * *воня́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх stinkenв по́гребе воня́ет гни́лью im Keller riecht es muffig* * *
1. prepos.colloq. miefen, (nach D) stinken (чем-л.)
2. v1) gener. nach (etw.) stinken (груб.; чем-л.)2) dial. ausduften (чем-л.)3) construct. stinken4) avunc. scheißen -
3 вонять
разг.от него́ воня́ет чесноко́м — il pue l'ail
воня́ет — ça pue
* * *1. prepos.gener. ne pas sentir la rose2. v1) gener. gazer (см. так же вонь), empester, puer2) colloq. cocoter, cocotier, trouilloter3) rude.expr. chlinguer, schelinguer, schlinguer4) simpl. sentir le renard, rougnoter, rougnotter, fouetter, gazouiller, renifler, taper, emboucaner5) argo. refouler -
4 пион
-
5 говно
с. прост. груб.1) mierda f, excremento(s) m (pl)2) перен. бран. mierda f; bodrio m, caca f••не тронь говна́ - не воня́ет посл. — si no tocas la mierda no huele
из говна́ конфе́тку сде́лать — hacer de la caca una joya
* * *n1) colloq. cagada2) rude.expr. pringado3) simpl. bodrio, caca, excremento (pl; s), mierda -
6 дубильный
чинбарний, чинбовий, чинбарський, гарбовий, гарбарський. [Гарбарський луб (Франко)]. -ное вещество жидкость - луб, дубило. [Шевчик шкури чиняє, а він дубом воняє. Олесь побачив у кутку купу дрібної порохні-дубила. - Ай-яй-яй! Ну, навіщо ви держите цей дуб у хаті? (Крим.)]. -ные вещества - чинбарні (гарбові) матерії, гарбники. -ная кислота - чинбовий квас, гарбникова кислота, танін. -ный чан - квасник, дубник. Дубильный корень, бот. (растение Statice latifolia) - кирмак, кироман.* * *спец.дуби́льний; ( кожевенный) чинба́рний, гарбо́вийдуби́льное вещество́ — дуби́льна речовина́
дуби́льное произво́дство — чинба́рне (гарбо́ве) виробни́цтво
-
7 козлиный
козлячий, козлиний, цапиний, цапинячий, цаплячий; (козлов) цапів (-пова, -пове). [Козляча борода (Сл. Ум.). Пропав ні за цапову душу (Номис)]. -ный голос - козлячий (цапиний, цапинячий) голос (-су). -ный дух - цапиний дух (-ху), цапина. [Воняє цапиною (Сл. Гр.)].* * *цапи́ний, козли́ний -
8 конюх
1) конюх, стаєнний, стайничий (-чого). [За конюха не піду: конюх коні ганяє, він гноєм воняє (Сл. Гр.)]. -хом быть - конюхувати, конюхарити;2) (пастух) кінський пастух, табунник, коняр (-ря); см. Конопас.* * *ко́нюх -
9 пованивать
[тро́хи] смерді́ти (воня́ти); (нести, отдавать чем-л.) [тро́хи] тхну́ти -
10 подпахивать
I. подпахнуть підмітати, підмести, (о мног.) попідмітати. Подпахни, подпаши пол - підмети долівку (підлогу). Подпахнутый - підметений, (о мног.) попідмітаний.II. -ся, подпахать, -ся підорювати, -ся, підорати, -ся, (о мног.) попідорювати, -ся. Подпаханный - підораний; попідорюваний.* * *I несов.; сов. - подпах`атьпідо́рювати, підора́тиII[тро́хи] тхну́ти; ( вонять) [тро́хи] смерді́ти (воня́ти) -
11 махровый
-
12 покраснеть
забарвавець; заірдзецца; заружавець; зачырванецца; зчырванець; пачырванець; счырванець* * *совер. прям., перен. пачырванецьпокраснеть, как пион
— пачырванець, як півоня (як мак) -
13 Вонность
Вонность воня блгоуханїе
См. также в других словарях:
воня — Внушить, воня. В сущности, та же далекость от мифологических и идейных основ церковной речи, тот же эстетический отбор звучных и понятных слов и выражений, но уже с оттенком игривой иронии, характеризуют отношение к «славенскому» языку со стороны … История слов
Воня — Вонифатий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
воня — вонь, воня пахощі, запах, аромат … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
воня — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. запах, благовоние, благоyxaниe; обоняние, чувство… … Словарь церковнославянского языка
Воня — запах, курение, аромат … Краткий церковнославянский словарь
воня — същ. зловоние, смрад, миризма същ. нечистотия, кал, смет, батак, тиня гл. смърдя, мириша, замирисвам, завонявам, развонявам се, размирисвам се, вмирисвам се, вонея … Български синонимен речник
воня — (благовонный) запах; курение (благовонное) … Cловарь архаизмов русского языка
воня — мирис; кадене … Църковнославянски речник
воня злая — смрад … Cловарь архаизмов русского языка
воня злая — смрад … Църковнославянски речник
вонять — вонять, воняю, воняем, воняешь, воняете, воняет, воняют, воняя, вонял, воняла, воняло, воняли, воняй, воняйте, воняющий, воняющая, воняющее, воняющие, воняющего, воняющей, воняющего, воняющих, воняющему, воняющей, воняющему, воняющим, воняющий,… … Формы слов