-
1 вона
особ. займ.she; ( про тварин) it -
2 нікому
-
3 гарна людина
-
4 гарненький
pretty, niceвона гарненька — she is good-looking, she is pretty
-
5 та
I спол.1) ( єднальний) and2) ( протиставний) butII( підсилювальна) but; oh, but; why!та не може бути?, та невже? — you don't say so?, is that so?
та ну його! — oh, drat him!
III вказівний займ. жта це ж вона! — why, it's she!
-
6 атмосфера спікання
ru\ \ атмосфера спеканияen\ \ sintering atmospherede\ \ Sinteratmosphärefr\ \ \ atmosphére de frittageатмосфера, в якій здійснюється спікання; вона захищає формовання чи порошок від окислювання чи забруднень під час спікання; використовуються нейтральні атмосфери (азот, арґон, гелій) і відновлювальні атмосфери (водень, суміші вуглеводів) -
7 біла жерсть
= (по)луджена жерстьru\ \ [lang name="Russian"]белая жесть, луженая жестьen\ \ tinplatede\ \ Weißblechfr\ \ \ ferblancжерсть, покрита шаром олова; за способом нанесення захисного шару вона поділяється на горячелуджену (із шаром олов'яного покриття товщиною 1,6—2,5 мкм) і луджену методом електролітичного осадження (із шаром олова товщиною 0,34—1,56 мкм) -
8 вакуумне обезвуглецьовування
en\ \ vacuum decarburizationde\ \ Vakuumentkohlungfr\ \ \ décarburation sous videхіміко-термічна обробка, здійснювана при тиску газового середовища, нижчому за атмосферний, вона знижує вміст вуглецю в металі (виробі)Термінологічний Словник "Метали" > вакуумне обезвуглецьовування
-
9 витривалість при згині
ru\ \ выносливость при изгибеen\ \ bending fatigue strengthde\ \ Biegewechselfestigkeitfr\ \ \ endurance en flexionздатність матеріалу протистояти втомі при випробуванні згинанням; вона характеризується, як правило, границею витривалості чи довговічності при заданому напруженні циклічного навантаження -
10 витривалість при крутінні
= опір втомі при крутінніru\ \ [lang name="Russian"]выносливость при кручении, сопротивление усталости при крученииen\ \ torsion fatigue strengthfr\ \ \ endurance en torsionздатність матеріалу протистояти втомі при випробуванні крутінням; вона характеризується, як правило, границею витривалості чи довговічності при заданому напруженні циклічного навантаженняТермінологічний Словник "Метали" > витривалість при крутінні
-
11 відпускна крихкість II роду
= оборотна відпускна крихкістьru\ \ [lang name="Russian"]отпускная хрупкость II рода, обратимая отпускная хрупкостьfr\ \ \ fragilité de revenuкрихкість, що проявляється в зниженні ударної в'язкості в деяких загартованих сталях внаслідок нагріву до 723—873 К (незалежно від швидкості наступного охолодження) і внаслідок відпуску при температурах вищих за 873 К з подальшим повільним охолодженням в інтервалі температур 873—723 К; крихкість називають оборотною, оскільки вона зникає при повторному нагріві до температури відпуску і швидкому охолоджуванні (наприклад, у воді)Термінологічний Словник "Метали" > відпускна крихкість II роду
-
12 диполь
ru\ \ дипольen\ \ dipolede\ \ Dipolfr\ \ \ dipoleполярна молекула чи взагалі будь-яка електронейтральна система, що складається з позитивних і негативних зарядів, розподілених таким чином, що їх електричні центри не збігаються, відстань між полюсами диполя називається довжиною диполя; довжина диполя визначає ступінь полярності молекули: чим вона більша, тим більш різко виражена полярність молекули -
13 домішка
ru\ \ примесьen\ \ impurityde\ \ [lang name="German"]Verunreinigung, Beimischung, Begleitstoff, Fremdstoff, Verunreinigungssubstanzfr\ \ \ impuretéкомпонент, що не вводиться в метал чи сплав навмисно і наявність якого (у певних границях) не змінює властивостей металу чи сплаву; домішка може бути в металі чи сплаві внаслідок того, що вона міститься у похідних матеріалах (руді, флюсах тощо) чи/і потрапляє внаслідок процесу розкислення, рафінування тощо -
14 здатність до спікання
ru\ \ спекаемостьen\ \ [lang name="English"]sinterability, caking capacity, caking abilityde\ \ [lang name="German"]Sinterbarkeit, Sinterfahigkeitfr\ \ \ [lang name="French"]aptitude à frittage, pouvoir agglomérantздатність вільно насипаного чи пресованого порошку перетворюватися в компактне тверде тіло при нагріві й витримці в певних умовах; вона характеризується досягнутою щільністю і механічними властивостями спеченого порошкового матеріалу -
15 кінцева густина
ru\ \ конечная плотностьen\ \ final densityde\ \ Fertigdichtefr\ \ \ masse volumetrique finaleгустина порошкового матеріалу після завершення повного циклу його виготовлення; звичайно вона менше істиної густини -
16 повна дислокація
= нерозщеплена дислокаціяru\ \ [lang name="Russian"]полная дислокация, нерасщепленная дислокацияen\ \ perfect dislocationde\ \ vollkommene Versetzungfr\ \ \ dislocation parfaitдислокація, вектор Бюргерса якої дорівнює вектору тотожної трансляції; вона не містить розтягнутих ділянок (дефектів пакування) і оточена досконалою кристалічною ґраткою -
17 сидяча дислокація
ru\ \ сидячая дислокацияen\ \ sessile dislocationfr\ \ \ dislocation sessileчасткова дислокація, у якій вектор Бюргерса не лежить у площині ковзання і тому вона може рухатися тільки переповзанням (наприклад, часткова дислокація Франка) -
18 температура замерзання
en\ \ freezing pointde\ \ Gefrierpunktfr\ \ \ point de congelationтемпература початку кристалізації твердої фази з розчину; вона нижча за температуру замерзання чистого розчинника, тому що парціальний тиск пари розчинника над розчином завжди менший, ніж тиск пари над самим розчинником при тій самій температурі; постійну температуру замерзання мають евтектики; вивчення зниження температури замерзання становить предмет кріоскопії -
19 тиск
-
20 чашковий злам
= злам типу "чашка-конус"ru\ \ [lang name="Russian"]чашечный излом, излом типа "чашка-конус"en\ \ [lang name="English"]cup fracture, cup-and-cone fracturede\ \ [lang name="German"]Tassenbruch, Tassen-Kegelbruchfr\ \ \ [lang name="French"]—змішаний злам, що спостерігається, як правило, при випробуванні зразків із пластичних матеріалів статичним розтягом, центральна частина зламу піддається при руйнуванні плоскої деформації (перпендикулярна напрямку розтягування), а в його периферійних ділянках, що її оточують (нахилених під кутом 30—60°), виникає плоский напружений стан; злам називається чашковим у зв'язку з тим, що одна з дотичних поверхонь виглядає як мініатюрна чашечка, тобто вона має у центрі плоску зону, оточену по краях губами зрізу; інша поверхня виглядає як мініатюрний усічений конус
См. также в других словарях:
Вона — 圓 (кор.) … Википедия
ВОНА — ВОНА, нареч. (прост. обл.) То же, что вон2. Да вона он пошел. Вона куда хватил. || так, так вот что! (выражение удивления, восхищения, обычно с протяжным произношением второго слога). «Вона! так, стало быть, он уж уехал! Ай, Антон! Ай,… … Толковый словарь Ушакова
вона — ВОНА, указат. част., прост., диал. – Вон. Батько то вона какой молчун, слова не добьешся. Угрюмый, как это провалище, тайга (3. 307). СЦГ 1. 179: вона «то же». Ср. Самотик Пасс. сл. 337: вона «то же, что вон» (прост., диал.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВОНА — денежная единица Корейской Народно Демократической Республики и Южной Кореи, равная 100 чонам. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. вона денежная единица корейской народно демократической республики и южной кореи, равная 100 чеком. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОНА 1 — (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОНА 2 — ВОНА 2, ы, ж. Денежная единица в Корее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вона — (прост.). 1. местоим. То же, что вон 2 (в 1 знач.). 2. частица. Вот 1 (в 3 знач.), вон 2 (во 2 знач.). В. чего захотел! В. сколько всего напекла! 3. межд. Выражение удивления в знач. каково. II. ВОНА, ы, жен. Денежная единица в Корее. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
вона — нареч, кол во синонимов: 10 • вишь (12) • воде (9) • вон (30) • вон где … Словарь синонимов
вона — іменник жіночого роду грошова одиниця Кореї вона займенник … Орфографічний словник української мови
Вона Командования Красной армии — Территория обращения Эмитент … Википедия
Вона КНДР — У этого термина существуют и другие значения, см. Вона. Северокорейская вона (рус.) 조선민주주의인민공화국 원 (кор.) North Korean Won … Википедия