-
1 вом
1) рот || ротовой;вом пытшкӧс — ротовая полость; вом тыр —вом дор — губа, губы;
а) глоток ( о жидкой пище);б) кусочек ( о твёрдой пище); в) пук, горсть ( о кормах);вомсьыс сетас — он последнее отдаст (букв. изо рта отдаст)век вомад, а он ньылышт — загадка всегда во рту, а не проглотишь ( отгадка кыв — язык)2) пасть; зев;3) устье;ты вом — устье протока; ю вом — устье рекипӧжасян пач вом — устье русской печи;
4) дуло; жерло;пушка вом — жерло пушкипищаль ствол вом — дуло ружья;
5) горлышко (верхняя суженная часть сосуда, посуды);◊ Ӧти коса вом — столько травы, сколько срезывается одним взмахом косы; вом вежны —а) заменить, разнообразить пищу;б) поговорить с кем-л.;вом гӧснечавны — дать взятку, угостить;вомысь усьӧ — в рот не лезет ( об однообразной пище); вом пом юавны — припомнить; сы вомысь оз пет — он не скажет -
2 вомӧн
1. нареч. поперёк;вомӧн вундыны — отрезать поперёквомӧн ног — поперёк, по поперечной линии;
2. послелог простр.1) через что-л;ю вомӧн — через рекупорог вомӧн — через порог;
2) поперёк чего-л; -
3 вомӧна
1) поперечный;вомӧна тас — поперечная перекладинавомӧна вундас — поперечный разрез;
2) некруто насаженный, слабо изогнутый ( о профиле и насадке косы) -
4 вомӧнӧн
поперёк;◊ Крестӧн и вомӧнӧн — вкривь и вкосьвомӧнӧн пуктыны — положить, поставить что-л поперёк
-
5 вомӧнавны
-
6 вомӧналӧмӧн
наперерез; -
7 вомӧнасьны
неперех.1) стать поперёк, лечь поперёк чего-л 2) пересечься; скрещиваться;налӧн вомӧнасис олан туй визьыс — у них пересеклась судьба;
см. тж. падвежасьны в 1 знач. -
8 вомӧнасьӧм
см. вомӧналӧм -
9 вомӧнасянін
место пересечения; -
10 вомӧналӧм
пересечение || пересечённый -
11 кылӧн-вомӧн
толком, ясно;тэныд вӧлі кылӧн-вомӧн шуӧма — тебе ясно было сказанокылӧн-вомӧн велӧдны — научить толком;
-
12 ныр-вом
лицо; морда прост.; мордочка разг.;ныр-вомыс мича — у него (у неё) красивое лицо; ныр-вомӧ сетавны кодлыкӧ — набить морду кому-либо; ныр-вомсӧ бергӧдіс — он отвернулся ◊ ныр-вом нювны — облизыватьсяныр-вомыс каньлӧн кодь — у неё (у него) кошачье (как у кошки) лицо, кошачья мордочка;
-
13 кыв-вом
см. кыв-вор◊ кыв-вом гилялӧ — хочется поговорить
-
14 нюмыртны
: вом нюмыртны кривить рот; сделать насмешливое движение губами; насмешливо скривить рот;см. тж. юмыртны во 2 знач. -
15 паськӧдлӧм
вом паськӧдлӧм —
а) зеванье, зевота;б) перен. недосмотр -
16 ног
1. способ, образ, манера;быд мортлӧн эм аслас ног — у каждого человека своя манера; тайӧс позьӧ вӧчны уна ногӧн — это можно сделать разными способами, различным образомруда перъян ног — способ добычи руды;
2. послелог1) по, в;кузяла ног — в длину, вдоль; кызта ног — в толщину, по толщине; пасьта ног — в ширину, по ширине; му пинёвтны вомӧн ног и кузяла ног — бороновать поле вдоль и поперёк; пӧв пилитны вомӧн ног — перепилить доску; распилить доску поперёк; джодж плакаяс кызта ногыс ӧткодьӧсь, а пасьта ногыс уна пӧлӧс — половицы по толщине одинаковы, а по ширине разные; пур вылӧ накат пуктысьӧ вомӧн ног — накат на плот укладывается поперёк ( по ширине)вомӧн ног — в ширину, поперёк;
2) в некрых сочет. соотв. русской приставке по-;важ ног — по-старому; по-прежнему; выль ног — по-новому; ме ног — по-моему; морт ног — по-человечески; мӧд ног — по-другому; тэ ног — по-твоему; уна ног — по-разному, различноас ног — по-своему;
-
17 пос
(-к-)1) лестница || лестничный;кильч пос — ступеньки крыльца; сера пос — приставная лестница; пос тшупӧдъяс — лестничные ступеньки ◊ посс, кузяла и вомлала сё кока чеччалӧ — загадка по лестнице станочий бегает ( отгадка рос —, корӧсь — голик, веник)гез пос — верёвочная лестница;
2) мост || мостовой;пос джодж — мостовой настил; пос сюръяяс — мостовые быки; пос вӧчысь — мостостроитель, мостовиккӧрт туй пос — железнодорожный мост;
3) настил; гать;4) переход, переправа; мостик;ёль вомӧн вӧчӧма леган кер пос — через лесной ручей положены шаткие бревенчатые лавышор вомӧн пос — переход через ручей;
5) въезд, взвоз ( на сеновал);сарай пос — взъезд на сеновал;
см. тж. звӧз6) трап, сходни;лэдзны берегӧ пос — спустить на берег трап; пос лыддьӧдны — спустить с лестницы; пос тшупӧд лыддьыны — скатиться по лестнице (букв. пересчитать ступеньки)лайкъялан пос — зыбкий трап;
-
18 воськовтны
неперех.1) шагнуть, ступить;шуйга кокӧн воськовтны — шагнуть левой ногой; быд воськовтігӧн (деепр.) коскӧ лыйӧ — при каждом шаге отдаёт в поясницуӧтчыд воськовтны — раз шагнуть;
2) переступить, перешагнуть;потшӧс вомӧн воськовтны — переступить изгородь ◊ воськовтны оз лэдзны — шагнуть не дают ( не дают свободно действовать)порог вомӧн воськовтны — перешагнуть через порог;
-
19 вуджӧдны
перех.1) переправить, перевести, перевезти, перенести кого-л. через что-л., куда-л;ю вомӧн вуджӧдны пыжӧн — перевезти через реку на лодкекагаӧс гӧп вомӧн вуджӧдны — перенести ребёнка через лужу;
2) перевести, переместить из одного места в другое;3) перенести, назначить на другое время;4) перевести, назначить на другое место, должность;вуджӧдны ыджыдджык должность вылӧ — перевести на более высокую должностьмӧд классӧ вуджӧдны — перевести в следующий класс;
5) перевести, передать средствами другого языка;кывйысь кывйӧ вуджӧдны — переводить буквально; вуджӧдны роч кыв вылысь — перевести с русского языкавуджӧдны позьтӧм кыв — непереводимое слово;
6) перевести, выразить в других знаках, величинах;метр лыд вуджӧдны сантиметръясӧ — раздробить, перевести метры в сантиметры
7) перечислить, перевести, зачислив на другой счёт;8) грам. перенести;◊ Ас вывті вуджӧдны — испытать на себе, изведать -
20 вуджӧм
и.д.1) переправа, переход; переезд;ю вомӧн вуджӧм — переезд через речку нэмтӧ коллялӧмыд абу ва вомӧн вуджӧм — погов. век прожить - не поле перейти (букв. не реку переплыть)пос вуджӧм — переход через мост;
2) переход, перемещение;3) миграция ( животных и птиц);4) переход;наступлениеӧ вуджӧм — переход в наступлениемӧд вопросӧ вуджӧм — переход к новому вопросу;
5) нарушение;кыв вуджӧм — нарушение словазакон вуджӧм — нарушение закона;
6) заражение;
См. также в других словарях:
Вом — Характеристика Длина 26 км Бассейн Конда Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Юконда · Местоположение 171 км по левом … Википедия
ВОМ — вал отбора мощности Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВОМ Всесоюзное общество мотоциклистов 0 организация … Словарь сокращений и аббревиатур
вом — [وام] қарз: вом додан, вом гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
-вом — [وام] пасванде, ки маънои ранг, гунаро ифода мекунад ва шаклҳои фом, пом ҳам дорад: сияҳвом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вомӣ — [وامي] марбут ба вом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вомінити — (возмѢнити) здумати, скласти надто високу думку про себе … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Вом Ритчи — Vom Ritchie Вом Ричи Основная информация Полное имя Стивен Джордж Ритчи … Википедия
воміти — ів, мн., діал. Нудота, блювання … Український тлумачний словник
ВОМ — вал отбора мощности Всесоюзное общество мотоциклистов … Словарь сокращений русского языка
вомѢти — блювота, блювотіння … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
вомісто — присл., діал. Замість … Український тлумачний словник