-
1 вольничать
худсарӣ кардан, рафтори худсарона кардан -
2 вольничать
-
3 вольничать
ρ.δ. κάνω ό,τι θέλω, ό,τι μου αρέσει•я не дам вам вольничать δε θα κάνετε ό,τιθέλετε εσείς.
-
4 вольничать
F sich Freiheiten erlauben, eigenmächtig handeln* * *во́льничать fam sich Freiheiten erlauben, eigenmächtig handeln* * *во́льнича|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх eigenwillig sein, eigenmächtig seinпрошу́ не во́льничать, а подчиня́ться bitte seien Sie gehorsam* * *vgener. sich (D) viel herausnehmen -
5 вольничать
-
6 вольничать
szarogęsić się разг. -
7 вольничать
viipf.t.1 følge sit eget hovede, gøre som man selv vil2 c+ instrtage sig friheder over for ngn. -
8 вольничать
(с тв.)take* liberties (with), make* free (with) -
9 вольничать
patvaļīgi rīkoties, patvarīgi rīkoties; draisk[uļ]oties, aušoties; izturēties nekautrīgi, izturēties pārāk brīvi, izturēties vaļīgi -
10 вольничать
несов. разг.tomarse la libertad (de), propasarse* * *vcolloq. propasarse, tomarse la libertad (de) -
11 вольничать
( с кем-либо) разг. prendre des libertés avec qn -
12 вольничать
( с кем-либо) разг. prendre des libertés avec qn -
13 вольничать
несов.; разг.башбаштаклану, башбаштаклык итү, ни теләсә шуны эшләү -
14 вольничать
сваволити, самоволити, вольнувати.* * *сваво́лити -
15 вольничать
несовер. разг. сваволіць -
16 вольничать
несовер.; (с кем-л./чем-л.); разг.
take liberties (with), make free (with)* * ** * *take liberties, make free -
17 вольничать
(с тв.) разг.take liberties (with), make free (with) -
18 вольничать
valiūkauti (ja, valiūkavo) -
19 вольничать
несов. разг. мыдэIон, зэрэшIоигъоу зекIон, шIоигъор шIэн -
20 вольничать
[vól'ničat'] v.i. impf.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вольничать — См. обращаться … Словарь синонимов
ВОЛЬНИЧАТЬ — ВОЛЬНИЧАТЬ, вольничаю, вольничаешь, несовер. (неод.). Поступать своевольно, ни с чем не считаясь; вести себя слишком непринужденно и свободно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЬНИЧАТЬ — ВОЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. То же, что своевольничать. 2. То же, что фамильярничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вольничать — несов. неперех. разг. 1. Поступать своевольно, действовать по своему усмотрению; своевольничать. 2. Вести себя излишне независимо, непринужденно, позволять вольности, выходить из повиновения, делать по своему что либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вольничать — вольничать, вольничаю, вольничаем, вольничаешь, вольничаете, вольничает, вольничают, вольничая, вольничал, вольничала, вольничало, вольничали, вольничай, вольничайте, вольничающий, вольничающая, вольничающее, вольничающие, вольничающего,… … Формы слов
вольничать — в ольничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вольничать — (I), во/льничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
вольничать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Поступать своевольно; своевольничать. 2. Позволять себе вольности (3 зн.), вести себя развязно, бесстыдно … Энциклопедический словарь
вольничать — аю, аешь; нсв.; разг. 1) Поступать своевольно; своевольничать. 2) позволять себе вольности 3), вести себя развязно, бесстыдно … Словарь многих выражений
вольничать — 1.8.9., ЛВМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь
вольничать — ВОЛЬНИЧАТЬ, несов., без доп. Разг. Поступать, действовать по своему усмотрению, не считаясь с общепринятыми нормами, традициями, приказами и т. п. [impf. coll. to presume (on), take liberties (with)]. Он жил по своим неписаным законам, делал все… … Большой толковый словарь русских глаголов