Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

волымаш

  • 1 волымаш

    сущ. от волаш
    1. сход, схождение. Кӱкшӧ курыклаште чӱчкыдын лум ора волымаш лиеда. В высоких горах часто бывают сходы снежных лавин.
    2. спуск; место, по которому спускаются. Шукертсек йӱр лийын огыл. Садлан Элнет курык волымаште корно суран шарыме гай мотор лийын. С. Чавайн. Давно не было дождя. Поэтому на спуске горы Элнет дорога прекрасная, будто настлана выделанная кожа.
    3. перен. снижение, понижение чего-л. Ак волымаш снижение цен; температура волымаш понижение температуры; шӧр лӱштыш волымаш снижение надоя молока.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > волымаш

  • 2 амортизаций

    1. амортизация (тӱганымылан кӧра арверын шке акше волымаш). Станокын амортизаций срокшо ӱмаштак пытен. Срок амортизации станка закончился ещё в прошлом году.
    2. амортизация (кудалме годым чытыралтмашын, пералтмашын иземмыже). «Жигули» машинан амортизацийже пеш сай. Амортизация у автомобиля «Жигули» очень хорошая.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амортизаций

  • 3 гипотоний

    мед. гипотония (вӱргорно давлений волымаш).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гипотоний

  • 4 депрессий

    1. мед. депрессия (кумыл волымаш, уда психический состояний).
    2. эк. депрессия (кризис деч вара капиталистический озанлыкын ик верыште шогымыжо). Капиталистический озанлыкын депрессийже депрессия капиталистического хозяйства.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > депрессий

  • 5 слалом

    спорт. слалом (курык гычын палемдыме неле маршрут дене пеш писын мунчалтен волымаш). Слалом дене таҥасымаш соревнования по слалому.
    □ Слаломышто ӱдырамаш-влак кокла гыч ончыл верыш В. Тупицына, пӧ ръеҥ-влак кокла гыч В. Смоленцев лектыныт. «Мар. ком.». По слалому на первое место среди женщин вышла В. Тупицына, среди мужчин – В. Смоленцев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > слалом

  • 6 штопор

    I штопор (кленча почмо винтан наста). Шампанский кленчам штопор дене почаш открыть бутылку шампанского штопором.
    II штопор; фигура высшего пилотажа (высший пилотажысе фигур, винтла пӱ тыралтын волымаш). Лётчик самолётшым штопор гыч лукто. Лётчик вывел свой самолёт из штопора.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > штопор

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»