-
1 slæbe
-
2 slæbe
[slæbə] vb. -er, -te, -tтащить, тянуть, волочитьhan slæber varerne hjem fra supermarkedet он тащит продукты из супермаркета (домой)han sled og slæbte for at bestå eksamen он вкалывал, чтобы сдать экзамен -
3 trække
буксир, медленное движение, ничьядвигатьтрАке тянуть, тащить; вытягивать* * *[trägə] vb.trækker[trägo], trak [ Чгад], trukket [trågəð] тянуть, тащить, волочить, притягивать, привлекатьvi trækker en flaske rødvin op мы открываем бутыл(оч)ку красного вина »jeg trak det gamle ur op я завёл старые часыhan er gammel og vil gerne trække sig tilbage он старый и хочет уйти на пенсиюhun trækker sig ud af politik næste år она завяжет с политикой в следующем годуbørnene lærer at lægge sammen og trække fra дети учатся складывать и вычитатьdet er din tur til at trække твоя очередь тащить (жребий, напр.)
См. также в других словарях:
ВОЛОЧИТЬ — или волочь (волочу, волочить) или волокти (волоку, волочет); сев. волокчи; волакивать кого, что; ино влечь и влачить (см. выше); таскать, тащить, брать таском, волоком, везти по земле, двигать; тянуть. На пусто никто не пришлет, а с пуста, всяк… … Толковый словарь Даля
ВОЛОЧИТЬ — ВОЛОЧИТЬ, волочу, волочишь, несовер. 1. кого что. Тащить, тянуть по земле. Волочить мешок с зерном. Волочить подол. 2. перен., кого что. Таскать, мытарить проволочками (разг.). Целый год его волочили, по судам. Дело волочили по судам. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
волочить — Влачить, тащить, тянуть. Не тяни (зуб), а дергай . Чехов. Главные обязанности будочника Мымрецова состояли в том, чтобы, во первых, тащить, а во вторых, не пущать . Успенск. См. тянуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
волочить — ВОЛОЧИТЬ, очу, очишь, ВОЛОЧЬ, оку, очёшь (или окёшь); несов., в чем. Понимать, разбираться. Волочить в музыке. Ты чего нибудь в этой абракадабре волокёшь? … Словарь русского арго
ВОЛОЧИТЬ — ВОЛОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; окший; несовер., кого (что). 1. Тащить, тянуть по земле. В. мешок. Еле ноги в. (идти с большим трудом). 2. Вытягивать металлические заготовки в нить, в трубку (спец.). В. проволоку. В. трубы. | сущ. волочение, я, ср … Толковый словарь Ожегова
волочить — волочить, волочу, волочит и устаревающее волочит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
волочить — Еле ноги волочить (разг.) идти с трудом от усталости. По дороге к ним идет незнакомец. Бледен и чуть ноги волочит. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
волочить время, дело — См … Словарь синонимов
Волочить — I несов. перех. 1. Тащить, тянуть кого либо или что либо, не отрывая от поверхности земли, пола и т.п. 2. Увлекать за собою (обычно силою течения). II несов. перех. 1. Вытягивать металлические заготовки в нить, в трубку. 2. Изготавливать таким… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волочить — Общеслав. Суф. производное от *volkъ «волок». См. влачить, волок. Буквально «тащить волоком» … Этимологический словарь русского языка
волочить — волоч ить, оч у, оч ит … Русский орфографический словарь