-
1 Волоку
Волоку рҍю влеку -
2 волочение через разъёмную волоку
волочение через разъёмную волокувалачэнне праз раздымную валокуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > волочение через разъёмную волоку
-
3 волочение через вращающуюся волоку
Словарь металлургической терминов > волочение через вращающуюся волоку
-
4 давление (металла) на волоку
Metallurgy: drawing pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление (металла) на волоку
-
5 давление на волоку
1) Engineering: drawing pressure (металла)2) Metallurgy: die pressure, (металла) drawing pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление на волоку
-
6 проволока, задаваемая в первую волоку
Engineering: inlet wireУниверсальный русско-английский словарь > проволока, задаваемая в первую волоку
-
7 протягивать пруток через волоку
Универсальный русско-английский словарь > протягивать пруток через волоку
-
8 трелёвка по магистральному волоку
Engineering: external forest transportУниверсальный русско-английский словарь > трелёвка по магистральному волоку
-
9 протягивать пруток через волоку
Русско-английский политехнический словарь > протягивать пруток через волоку
-
10 На веку, что на долгом волоку
See Жизнь прожить - не поле перейти (Ж)Var.: На веку, что на долгой ниве Cf: It's a great journey to life's end (Br.). Life is no bed of roses (Am.). Life is not a bed of roses (all bear and skittles, all cake and ale, all honey) (Br.). Life is not wholly bear and skittles (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На веку, что на долгом волоку
-
11 проволока, протянутая через волоку
nmetal. fil passé à la filièreDictionnaire russe-français universel > проволока, протянутая через волоку
-
12 подтрелевка леса со стороны к волоку
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подтрелевка леса со стороны к волоку
-
13 расстояние подтаскивания лесоматериалов со стороны к волоку
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > расстояние подтаскивания лесоматериалов со стороны к волоку
-
14 давление на волоку
( металла) drawing pressureРусско-английский политехнический словарь > давление на волоку
-
15 волокуша
волоку́ш|а<-и>жсенна́я волоку́ша Heuschleppwagen mволоку́ша на поло́зьях Schlittkufenschlepper m* * *n1) eng. Ackerhobel, Erdschaufel2) agric. Buschegge, Schleppe3) forestr. Rückehaube, Rückepfanne, Schleife4) wood. Gabelrückeschlitten, Pulk (ñàíè) -
16 проволока
* * *про́волока ж.
wireкалиброва́ть про́волоку — size the wireпромыва́ть про́волоку ( после травления кислотой при волочении) — rinse the (acid-cleaned) (coil of) wireржа́вить про́волоку ( в процессе волочения) — sull the wireсуши́ть про́волоку ( после нанесения покрытия при волочении) — bake the (coated) (coil of) wireшпицева́ть про́волоку ( при волочении) — point the wireба́зисная, ме́рная про́волока геод. — base wireбанда́жная про́волока ( для клетневания) — serving wireвяза́льная про́волока — binding [tie] wire; ( для тюков) baling wireгорячетя́нутая про́волока — hot-drawn wireиго́льная про́волока — needle wireколю́чая про́волока — barbed wireконтро́вочная про́волока — safety [lock(ing) ] wireприса́дочная про́волока свар. — filling [filler] wireпружи́нная про́волока — spring wireстру́нная про́волока — piano wireтвердотя́нутая про́волока — hard-drawn wireто́лстая про́волока — heavy-gauge wireто́нкая про́волока — fine [light-gauge] wireшплинтова́я про́волока — pin wireэлектро́дная про́волока — electrode wireэлектро́дная про́волока в мотка́х — coiled electrode wireэлектро́дная, порошко́вая про́волока — flux-cored electrode -
17 волокуша
* * *волоку́ша ж.1. с.-х. drag (harrow), sweep2. ( бесколёсная повозка) sledgeнавесна́я тра́кторная волоку́ша — tractor-mounted buckrake, haysweep, haycock lifterсенна́я волоку́ша — buckrake, haysweepтро́совая волоку́ша ( для сена) — rope sweep* * * -
18 подтаскивание со стороны
1) Engineering: lateral hauling2) Forestry: lateral hauling (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору)3) Makarov: side hauling (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору)Универсальный русско-английский словарь > подтаскивание со стороны
-
19 подтрелёвка со стороны
1) Engineering: lateral hauling2) Forestry: lateral hauling (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору)3) Makarov: side hauling (лесоматериалов к несущему канату, трелёвочному волоку, коридору)Универсальный русско-английский словарь > подтрелёвка со стороны
-
20 LIFE
• Good life keeps away wrinkles (A) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• Бумага все терпит life, an ill end (An) - Как жил, так и умер (K)• Into each (every) life some rain must fall - Горе да беда с кем не была (Г)• It's a great life if you do not weaken - Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Life and misery begin together - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life brims over the edge - Жизнь бьет ключом (Ж)• Life for a life (/A/) - Око за око, зуб за зуб (O)• Life has its ups and downs - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life is a bed of roses - Не житье, а масленица (H)• Life is a varied career - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Life is but a bowl of cherries - Не житье, а масленица (H)• Life is but a dream (but a span) - День долог, а век короток (Д)• Life is hell - Дела, как сажа бела (Д)• Life is just one damned thing after another - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life is movement - Жизнь - это движение (Ж)• Life is no (not a) bed of roses - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)• Life is not all beer and skittles (all clear sailing in calm water, all honey, wholly beer and skittles) - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)• Life is short - День долог, а век короток (Д), Один раз живем (O)• Life is subject to ups and downs - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Life is what you make it - Человек сам кузнец своего счастья (4)• No life without pain - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Live your own life, for you die your own death - Живой о живом и думает (Ж)• Our lives have ups and downs - Временем в горку, а временем в норку (B), То вскачь, то хоть плачь (T)• Road of life is lined with many milestones (The) - Жизнь прожить - не поле перейти (Ж)• Such is life - Такова жизнь (T)• There is always life for a living one (for the living) - Живой о живом и думает (Ж), Живому именины, мертвому помины (Ж)• There is aye life for a living man - Живой о живом и думает (Ж), Живому именины, мертвому помины (Ж)• There is life in the old dog yet - Есть еще порох в пороховницах (E), Жив курилка (Ж)• There is life in the old horse yet - Есть еще порох в пороховницах (E)
См. также в других словарях:
волоку́ша — волокуша, и; р. мн. уш … Русское словесное ударение
волоку — волочь, укр. волоку, волочи, блр. волоку, волокцi, др. русск. волоку, волочи, ст. слав. влѣкѫ, влѣшти ἕλκω (Супр.), болг. влека, сербохорв. вуħи, вуħе̑м, словен. vlečem, vleči, чеш. vleku, vlěci, слвц. vlečiem, vliect , в. луж. wleku, wlec, н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
волоку — ВОЛОКУ, волокусь, волочёшь, волочешься, волокут, волокутся. наст. вр. от волочь, волочься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Волоку́ша — транспортное средство, передвигаемое волоком усилиями человека, животного или посредством механической тяги, предназначенное для выноса или вывоза пораженных с поля боя … Медицинская энциклопедия
Век - долга неделя. На веку - что на долгом волоку. — Век долга неделя. На веку что на долгом волоку. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
волокуша — волокуша, волокуши, волокуши, волокуш, волокуше, волокушам, волокушу, волокуши, волокушей, волокушею, волокушами, волокуше, волокушах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
волокуша — и; ж. 1. Приспособление из двух скреплённых жердей для перевозки грузов волоком (применяется в болотистых, лесных районах для вывозки сена, брёвен и т.п.). 2. Орудие для сгребания сена или соломы. Сенная в. 3. Орудие для выравнивания поверхности… … Энциклопедический словарь
Волокуша — I ж. местн. Примитивная повозка без колес и полозьев, состоящая из двух волочащихся по земле жердей, скрепленных поперечной связью (применяемая обычно в болотистых, лесных районах для вывозки сена, дров и т.п.). II ж. местн. Борона для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волокуша — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
волокуша — волокуша, сельскохозяйственное орудие: а) для весенней предпосевной обработки зяби; б) для подбора сена из валков и транспортировки копен сена и соломы к местам скирдования.Для обработки почвы (шлейфования) используют брусковую В., В. гвоздёвку,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
волочь — волочь, волоку, волочём, волочёшь, волочёте, волочёт, волокут, волок, волокла, волокло, волокли, волоки, волоките, волокущий, волокущая, волокущее, волокущие, волокущего, волокущей, волокущего, волокущих, волокущему, волокущей, волокущему,… … Формы слов
