-
1 волокитство
General subject: flirtation, gallantry -
2 волокитство
ngener. Liebelei -
3 волокитство
meitu medīšana, lakstošanās -
4 волокитство
-
5 волокитство
ngener. galanteria -
6 волокитство
за дівчатами ганяння, зальоти (р. -тів), залицяння, женихання.* * *(за кем) залиця́ння, лиця́ння, зальо́ти, -тів (до кого), упада́ння (коло кого); джиґу́нство -
7 волокитство
-
8 волокитство
courtshipcourtshipslove-making -
9 волокитство
• zálety -
10 волокитство
-
11 волокитство
-а ουδ.γυναικοθηρία. -
12 К-42
КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ lit NP sing only subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: abstr, concr, or human) fixed WOan impediment, obstacle, difficultystumbling block.По вечерам ходил я и в сад... Главный предмет занятий и разговоров было волокитство и подсматривание друг за другом... Я был страшным камнем преткновения для всей тайной полиции нашего сада, дамы и мужчины удивлялись моей скрытности... (Герцен 1). In the evenings I used to walk into the garden....The chief subject of talk and interest was flirtation and spying on one another....! was a terrible stumbling block for all the secret police in our garden, the ladies and the men wondered at my reserve... (1a).From the Bible (Isa. 8:14, Rom. 9:32-33 et al.). -
13 камень преткновения
• КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ lit[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: abstr, concr, or human); fixed WO]=====⇒ an impediment, obstacle, difficulty:- stumbling block.♦ По вечерам ходил я и в сад... Главный предмет занятий и разговоров было волокитство и подсматривание друг за другом... Я был страшным камнем преткновения для всей тайной полиции нашего сада, дамы и мужчины удивлялись моей скрытности... (Герцен 1). In the evenings I used to walk into the garden....The chief subject of talk and interest was flirtation and spying on one another....! was a terrible stumbling block for all the secret police in our garden; the ladies and the men wondered at my reserve... (1a).—————← From the Bible (Isa. 8:14, Rom. 9:32-33 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > камень преткновения
См. также в других словарях:
волокитство — ухажерство, ферлакурство, крючкотворство, донжуанство, повесничанье, ловеласничество, женолюбие Словарь русских синонимов. волокитство см. женолюбие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВОЛОКИТСТВО — 1. ВОЛОКИТСТВО1, волокитства, мн. нет, ср. (разг. газет.). Волокита (см. волокита1), вошедшая в обыкновение, в систему. 2. ВОЛОКИТСТВО2, волокитства, мн. нет, ср. (разг.). Постоянное ухаживание за женщинами, поведение волокиты (см. волокита2).… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКИТСТВО — 1. ВОЛОКИТСТВО1, волокитства, мн. нет, ср. (разг. газет.). Волокита (см. волокита1), вошедшая в обыкновение, в систему. 2. ВОЛОКИТСТВО2, волокитства, мн. нет, ср. (разг.). Постоянное ухаживание за женщинами, поведение волокиты (см. волокита2).… … Толковый словарь Ушакова
Волокитство — ср. разг. Поведение, поступки волокиты [волокита II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волокитство — волокитство, волокитства, волокитства, волокитств, волокитству, волокитствам, волокитство, волокитства, волокитством, волокитствами, волокитстве, волокитствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
волокитство — волок итство, а … Русский орфографический словарь
волокитство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
волокитство — а; ср. Разг. Ухаживание за женщиной (обычно без серьёзных намерений) … Энциклопедический словарь
волокитство — китоловство … Краткий словарь анаграмм
волокитство — а; ср.; разг. Ухаживание за женщиной (обычно без серьёзных намерений) … Словарь многих выражений
волокитство — волокит/ств/о … Морфемно-орфографический словарь