-
1 волной прибило к берегу бутылку
Universale dizionario russo-italiano > волной прибило к берегу бутылку
-
2 пайка волной припоя
пайка волной припоя
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание
Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Schwallöten
E. Wave soldering
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание. Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка волной припоя
-
3 пайка волной припоя
пайка волной припоя
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание
Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Schwallöten
E. Wave soldering
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание. Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка волной припоя
-
4 поражение ударной волной
разрушения, вызываемые ударной волной — blast damage
Русско-английский военно-политический словарь > поражение ударной волной
-
5 газ, сжатый ударной волной
газ, сжатый ударной волной
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ, сжатый ударной волной
-
6 нагрев бегущей волной
нагрев бегущей волной
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрев бегущей волной
-
7 нагревание ударной волной
нагревание ударной волной
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагревание ударной волной
-
8 пайка волной
пайка волной
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка волной
-
9 пройденное волной расстояние (сейсм.)
пройденное волной расстояние (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пройденное волной расстояние (сейсм.)
-
10 расстояние, пройденное волной (сейсм.)
расстояние, пройденное волной (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние, пройденное волной (сейсм.)
-
11 расстояние, пройденное волной вдоль преломляющей границы (сейсм.)
расстояние, пройденное волной вдоль преломляющей границы (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние, пройденное волной вдоль преломляющей границы (сейсм.)
-
12 сжатый ударной волной газ
сжатый ударной волной газ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжатый ударной волной газ
-
13 частицы, ионизированные ударной волной
частицы, ионизированные ударной волной
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частицы, ионизированные ударной волной
-
14 обтекаемый волной
-
15 (импульсное) испытание волной с крупным фронтом
Electrical engineering: front-of-wave testУниверсальный русско-английский словарь > (импульсное) испытание волной с крупным фронтом
-
16 (импульсное) испытание срезанной волной
Electrical engineering: chopped-wave testУниверсальный русско-английский словарь > (импульсное) испытание срезанной волной
-
17 БЧ с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной
Military: enhanced radiation and reduced blastУниверсальный русско-английский словарь > БЧ с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной
-
18 БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации
Military: reduced blast enhanced ( increased) radiation warhead, reduced blast increased radiation warheadУниверсальный русско-английский словарь > БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации
-
19 РЛС с земной волной
1) Military: surface-wave radar2) Electronics: ground-wave radarУниверсальный русско-английский словарь > РЛС с земной волной
-
20 РЛС с земной радио-волной
Electronics: ground-wave radarУниверсальный русско-английский словарь > РЛС с земной радио-волной
См. также в других словарях:
Волной, Волнами и Волнами — нареч. 1. Формой напоминая вал (1*2). 2. В виде движущихся масс воздуха, тумана, дыма и т.п. 3. В виде световых, звуковых и т.п. потоков Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волной — I нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая вьющуюся или завитую прядь волос. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. Формой напоминая вал или большую, высокую волну [волна I 1.]. отт. Употребляется как несогласованное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волной — см. Волна … Энциклопедический словарь
волной — см. волна … Словарь многих выражений
пайка волной припоя — Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне. Примечание Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение … Справочник технического переводчика
Пайка волной припоя — 64. Пайка волной припоя D. Schwallöten E. Wave soldering Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне. Примечание. Под стоячей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
всестороннее сжатие ударной волной — visapusė smūgiabangė spūda statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shock wave implosion vok. Kontraktion durch Stoßwelle, f rus. всестороннее сжатие ударной волной, n; сжатие сходящейся ударной волной, n pranc. contraction par onde… … Radioelektronikos terminų žodynas
сжатие сходящейся ударной волной — visapusė smūgiabangė spūda statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shock wave implosion vok. Kontraktion durch Stoßwelle, f rus. всестороннее сжатие ударной волной, n; сжатие сходящейся ударной волной, n pranc. contraction par onde… … Radioelektronikos terminų žodynas
магнетрон с поверхностной волной — МПВ Магнетрон, электромагнитное поле замедляющей системы которого в основном сосредоточено вблизи поверхностности анода. Примечание Как правило, взаимодействие электронного потока с электромагнитной волной осуществляется на π виде колебаний.… … Справочник технического переводчика
Магнетрон с поверхностной волной — 71. Магнетрон с поверхностной волной МПВ Магнетрон, электромагнитное поле замедляющей системы которого в основном сосредоточено вблизи поверхностности анода. Примечание. Как правило, взаимодействие электронного потока с электромагнитной волной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лижет утесы голодной волной — Где Терек... Играет и воет, как зверь молодой, Завидевший пищу из клетки железной; И бьется о берег в вражде бесполезной И лижет утесы голодной волной... А.С. Пушкин. Кавказ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона